Translation of "key financial ratios" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Key financial ratios - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Table 4 Ratios of key financial indicators | الجدول 4 |
Table 4 Ratios of key financial indicators | نسب المؤشرات المالية الرئيسية |
Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer. | والواقع أن نسب رأس المال الأعلى ونسب السيولة تشكل وسيلة واحدة من عدة توجهات في جعل النظام المالي أكثر أمانا. |
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. | إن المؤسسات المالية الأنجلوسكسونية مشهورة بارتفاع نسبة ربحيتها إلى نفقاتها. |
Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization. | فالنمو يشكل ضرورة أساسية لخفض نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي فهو يشكل جزءا أساسيا من الاستقرار المالي. |
Although all Africa apos s key ratios had begun to fall, most were still substantially higher than in 1983. | فبالرغم من أن جميع نسب افريقيا الرئيسية بدأت في اﻻنخفاض، كان معظمها ﻻ يزال أعلى بصورة محسوسة مما كان عليه في عام ١٩٨٣. |
Expenditure ratios | الجدول 8 |
Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer. Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering. | والواقع أن نسب رأس المال الأعلى ونسب السيولة تشكل وسيلة واحدة من عدة توجهات في جعل النظام المالي أكثر أمانا. ومن الجدير بنا أن نفكر في تبني تدابير أخرى ـ مثل تأمين رأس المال، أو إصلاح الحدود داخل صناعة المال، على طريقة بول فولكر. |
Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . |
Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. |
Financial intermediaries showed adequate levels of solvency and high ratios of liquidity in both types of currency, and dollarization of financial claims had declined. | وأظهر الوسطاء الماليون مستويات كافية من القدرة على الوفاء بالديون ومعدلات مرتفعة من السيولة في نوعي العملات، كما انخفضت عمليات دفع المطالبات المالية بالدولار. |
That's the ratios. | تلك هي النسبة، وكمراجعة، اذا كان لديكم مثلث 30 60 90 |
Sixth, while regulatory reform that increases the liquidity and capital ratios for financial institutions is necessary, those higher ratios should be phased in gradually to prevent a further worsening of the credit crunch. | سادسا ، في حين يشكل الإصلاح التنظيمي الكفيل بزيادة السيولة ونسب رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية ضرورة واضحة، فلابد من تدريج هذه النسب الأعلى على مراحل تدريجية من أجل منع تفاقم أزمة الائتمان. |
Table 8 Expenditure ratios | الجدول 8 |
Hardware age and ratios | البيان الثاني والثلاثون |
Funded ratios 1982 1993 | نسب التمويل في الفترة ١٩٨٢ ١٩٩٣ |
Global cooperation has been key to managing the financial crisis. | كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية. |
Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions | البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية |
The key to this lies in financial resources and technology. | ومفتاح ذلك يكمن في الموارد المالية والتكنولوجيا. |
updating key operating procedures and financial circulars, as well as updating of financial rules of PSD. | ويشمل ذلك تعزيز المسؤوليات في القسم وتبسيطها، وتحسين إجراءات التخطيط والميزنة، وتحديث الإجراءات التشغيلية الرئيسية والتعميمات المالية، فضلا عن تحديث القواعد المالية للشعبة. |
The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios. | فقد تسببت أول جولة من الحوافز المالية، والتي كانت مدعومة بالتيسير الائتماني، في دفع الحكومات المحلية والقطاع المالي إلى زيادة نسب الروافع المالية. |
Member States' continued financial support is the key to our success. | وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا. |
Those ratios were far too high. | وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا. |
Island developing countries debt ratios, 1990 | البلدان الجزرية النامية نسب الديون، ١٩٩٠ |
In addition, high loan to value ratios in the US interact with household financial problems to increase the number of defaults and foreclosures. | فضلا عن ذلك فإن ارتفاع نسبة القرض إلى القيمة في الولايات المتحدة يتفاعل مع المشاكل المالية التي تواجهها الأسر الأميركية لكي تزيد من عدد حالات العجز عن السداد وحالات حبس الرهن العقاري. |
Island developing countries debt ratios, 1990 . 42 | ٦ باء البلدان الجزرية النامية نسب الديون ١٩٩٠ |
The resulting dependency ratios are extremely high. | أما نسب اﻹعالة الناشئة عن ذلك فهي بالغة اﻻرتفاع. |
I taught a lesson once on ratios. | علمت درس عن النسب. |
That's how we reference these hormonal ratios. | بهذه الطريقة ن شير إلى نسبة هذه الهرمونات. |
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring. | أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق . |
But the key to their success resides in the financial resources made available. | ولكن المفتاح اﻷساسي لنجاحها يكمن في الموارد المالية المتاحة. |
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds. | الأولى أن الدول يجب أن تتوخى الحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتها المالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي. |
They have urban streetscapes, but suburban parking ratios. | لديهم شوارع المدن , لكن نسب وقوف السيارات في الضواحي. |
So ratios are just expressions that compare quantities. | اذا النسب عبارة عن عبارات يتم بها مقارنة الكميات |
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor. | وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسير. |
Regulators and governments view the main purpose of financial stress tests as being to persuade some institutions of the urgent need to improve their capital ratios. | إن الأجهزة التنظيمية والحكومات تنظر إلى الغرض الرئيسي من اختبارات الإجهاد المالية باعتبارها وسيلة لإقناع بعض المؤسسات بالحاجة الملحة إلى تحسين نسب رؤوس أموالها. |
Financial markets responded by demanding much higher rates on the bonds of countries with high government debt ratios and banking systems weakened by excessive mortgage debt. | لقد استجابت الاسواق المالية بطلب اسعار فائدة اعلى كثيرا على سندات البلدان التي لديها نسب ديون حكومية عالية وانظمة مصرفية اصابها الضعف نتيجة لديون الرهن العقاري الزائدة عن الحد. |
The sharp rise in the ratios in 1992 reflects the effort made by the international community to assist Albania and the financial support it has received. | وينعكس في هذا النمو السريع للمعدﻻت في عام ١٩٩٢ الجهد الذي بذله المجتمع الدولي لمساعدة ألبانيا وما حظي به هذا البلد من دعم مالي. |
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming. | وكانت الإصلاحات التي نفذتها في مجال المشاريع والأسواق المالية بالغة الأهمية، وهناك العديد من الإصلاحات القادمة. |
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors. | سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها. |
If Italy and Spain have budget surpluses and declining debt GDP ratios, financial markets will reduce the interest rates on their bonds without the proposed ECB purchases. | وإذا نجحت إيطاليا وأسبانيا في تحقيق فائض في الميزانية وخفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، فإن الأسواق المالية سوف تخفض أسعار الفائدة على سندات البلدين من دون المشتريات المقترحة من جانب البنك المركزي الأوروبي. |
(By contrast, non financial corporations rarely borrow more than 70 of their assets, and often much less, despite the absence of any regulation of their leverage ratios.) | (على النقيض من هذا، نادرا ما تقترض الشركات أكثر من 70 من أصولها، وفي كثير من الأحيان أقل من هذا كثيرا، برغم غياب أي قيود تنظيمية تحدد نسب الاستدانة بالنسبة للشركات). |
But they risk ending up with debt GDP ratios north of 100 , which would leave them at the mercy of financial markets should sentiment turn against them. | ولكنها تخاطر بالانتهاء إلى ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى ما يتجاوز 100 ، وهو ما من شأنه أن يجعلها تحت رحمة الأسواق المالية إذا انقلبت المشاعر ضدها. |
Various cycles in those isotope ratios have been detected. | وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر. |
Ratios of vehicles and information technology equipment to staff | واحدا وعشرون نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين |
Related searches : Financial Ratios - Key Ratios - Regulatory Ratios - Nutrient Ratios - Participation Ratios - Different Ratios - Prudential Ratios - Fibonacci Ratios - Covenant Ratios - Selected Ratios - Key Financial Highlights - Financial Key Data - Key Financial Terms - Key Financial Processes