Translation of "keep available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Keep - translation :

احتفظ

Keep available - translation :

الحفاظ متاح

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	إنها موجودة هناك للتحكم، لإبقاء خطوط الشحن مفتوحة وجعل النفط متوفرا.
The international community, under United Nations leadership, must keep adequate resources readily available for disaster prone countries.	ولا بد للمجتمع الدولي، في ظل قيادة الأمم المتحدة، أن يحتفظ بموارد كافية تكون متاحة فورا للبلدان المعرضة للكوارث.
Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way.	ومثلما فعل كل أهل النخبة قبلهم، يسارع أهل النخبة الجدد إلى ترسيخ وتوطيد أقدامهم ـ ويستخدمون كل السبل المتاحة لكي يظل الوضع كما هو عليه.
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.	وطلب إلى الأمانة أن تبقي الأطراف على علم بنظم المعلومات المتاحة والتقدم المحرز في تطويرها وتكاملها.
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.	وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات.
And we need some way to keep that DNA inside of us and also make the information available to us.	ونحتاج لطريقة معينة لحفظ هذا الحمض النووي فينا. وأيض ا لصنع المعلومات المتاحة لنا.
Available Not available	متوفــرة غير متوفرة
Available Not available	متوافرة غير متوافرة
Available Not available	متوافـرة غير متوافرة
Keep awake. Keep talking.	ظلي مستيقظة واستمري في الكلام.
Keep going. Keep going.	إستمروا ، إستمروا
Keep moving! Keep moving!	استمروا في السير استمروا في السير
Keep away! Keep away!	إبتعد إبتعد
Keep it. Keep it.	احتفظ به
Keep rolling! Keep rolling!	اندي، انخفض
Get a better dream and then keep going. Keep going, keep going, and keep going.	الحصول على حلم أفضل والاستمرار ,الاستمرار، والحفاظ على السيرورة والاستمرار.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	يقول شخص آخر، لقد وجدته في قاعدة بيانات الأفلام. اتركه، اتركه، اتركه.
The Special Committee cannot allow the tragedies of our colonial history to continue to keep us from taking full advantage of opportunities yet available.	وﻻ يمكن للجنة الخاصة أن تسمح لمآسي تاريخنا اﻻستعماري بأن تبقي علينا محرومين من اﻻستفادة من الفرص التي ﻻ تزال سانحة.
I'll keep you (keep you)	سوف تبقى لكم (تبقى لكم
Come, keep away, keep away!	هيا، ابتعدوا،ابتعدوا.
Keep it going. Keep it...	... إستمروا بالتحرك , إستمروا
we will keep democracy . Ok, keep.	سنبقي الديمقراطية . حسنا ، خافظوا عليها .
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	إستمر في الإطلاق . إستمر .
Come on. Keep awake. Keep walking.	ـ هيا، ابقي متيقظة، استمري في السير.
Keep back, you fools. Keep back.	تراجعوا أيها الحمقى
God keep us, keep us all.	فليحفظنا الرب! فليحفظنا جميعا!
Keep off, now! Keep off, now!	بعيدا الآن بعيدا الآن
I'm still available. Available Ferguson.	مازلت متاحا فيرجسون المتاح
Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.	الفحم وقود رخيص ومتوفر على نطاق واسع في الصين، وهو يشكل قدرا عظيما من الأهمية في إطار الجهود التي تبذلها البلاد لتوفير الطاقة اللازمة لتشغيل صناعاتها العديدة التي تستهلك كميات هائلة من الطاقة.
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Keep up, Quartermaster! Keep that line slack!	استمر يا مسئول الدفة
Keep yours, or what's left of it! And keep the mine! And keep her!	أحفظ رأسك أنت أو ما تبقى منه وأحفظ المنجم والفتاة وأبقى على مسافة بعيدة منى!
Keep	محافظة
Keep	إبقاء
Keep	حافظ عليه
Keep	احتفظ به
Keep	القيمة
Keep	أبقي
Keep	أبقComment
We keep the arm, or you keep Chuck.	إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك.
Tell them to keep moving. Better keep moving.	اخبرهم ان يستمروا استمروا.
You keep your watch, I'll keep my gun.	أحتفظ بساعتك وسأحتفظ ببندقيتى
Keep his head up. Keep a tight line.	ارفع رأسها للأعلى ، حافظ على الخيط مشدودا
Keep it that way, and keep it high.	إبقي عليه هكذا ، في مكان مرتفع
I'll keep it here Keep all of me	سأحتفظ به هنا فلتحتفظ بي أنا..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية