Translation of "kaiser" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Kaiser | القيصر |
Kaiser Bill. | قيصر بيل |
Precisely. Kaiser Bill. | على وجه التحديد قيصر بيل |
The kaiser and me | القيصر وأنـا |
Not me and the kaiser. | ليس أنـا أو القيصر |
Areport will reach the Kaiser. | حكومة صاحبة الجلالة |
Babs, take this to Kaiser Delmont. | بيبز، خذي هذا و ابعثيه لـ كايسر ديلمونت. |
Subject just entered the Kaiser Foundation. | الهدف دخل للتو الى مبنى كيزر |
Thirdclass, Kaiser Wilhelm, 110 pounds, please. | الدرجة الثالثة ,المسماة القيصر وليهيلم 110ليرات لو سمحت |
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. | بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر. |
I think maybe the kaiser wanted a war. | أعتقد لرب مـا أراد القيصر الحرب |
Shield or Kaiser or some of these other players? | أو كايسر أو بعض اللاعبين الآخرين |
Only the Kaiser and his evil henchmen were to blame. | أي أن القيصر وأعوانه الأشرار هم المسؤولون وحدهم. |
Me and the kaiser felt just alike about this war. | أنـا والقيصر شعرنـا بنفس الشعور بشأن هذه الحرب |
By the authority vested in me by Kaiser Wilhelm II, | وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني |
Unhappily, the boy is proGerman. A cousin of the Kaiser. | لسوء الحظ ، أن الصبي هو المؤيد لألمانيا وهو ابن عم القيصر من جهة الأم |
Well, yesterday we learnt about Kaiser. He is the king of Germany. | حسنا ، أمس تعلمنا شئ عن كايزر لقد كان ملكا ألمانيا |
An abject confession by my son that the Kaiser plotted with him... | اعتراف مدقع من ابني بإن القيصر تآمر معه |
Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow. | أنـا والقيصر نريدكم أن تعودوا في الوقت المناسب من أجـل الزحف غدا |
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality. | وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع. |
He says the Kaiser rides around in a white horse and he likes to fight. | إنه يقول أن كايزر يمتطى جوادا أبيض اللون و يحب أن يتشاجر |
On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin. | و في الخامس والعشرين من يناير، ساعد كل من إدوارد السابع، القيصر، و الأمير آرثر دوق كونوت وستراذرن في تكفينها. |
Hiller was the founder of Hiller Industries which, in collaboration with Henry J. Kaiser, became United Helicopters in 1945. | أسس هيلر بالتعاون مع هنري كايزر شركة هيلر للصناعات، والتي أصبحت في عام 1945 تعرف بشركة المروحيات المتحدة. |
Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift. | كايسر برماننت يدرسون كيفية تحسين تجربة المريض بالتركيز خصوصا على طريقة تبادلهم للمعلومات حول المريض |
German foreign policy from 1890 to 1914, for which the Kaiser bore formal and intermittently actual responsibility, comprised a series of failures and setbacks. | كانت السياسة الخارجية الألمانية التي تولى القيصر المسئولية الفعلية عنها بشكل رسمي ومتقطع طيلة الفترة من العام 1890 إلى العام 1914 عبارة عن سلسلة من الإخفاقات والنكبات. |
Do you know that you are in an area prohibited to all but members of the forces of His Imperial Majesty Kaiser Wilhelm II? | هل تعلمون انكم في منطقة محضورة علي الجميع ماعدا افراد الجيش بامر من جلالة الامبراطورالقيصر فيلهلم الثاني |
I have recently been struck by an analogy from German history the disaster of German leadership during World War I, epitomized by Kaiser Wilhelm II. | أذهلني مؤخرا ذلك القياس المستقى من التاريخ الألماني أو كارثة الزعامة الألمانية أثناء الحرب العالمية الأولى، والتي تجسدت في القيصر فيلهلم الثاني . |
UNAIDS and the Kaiser Family Foundation estimate that in 2010 donors gave 6.9 billion for HIV prevention, care, treatment, and support down 10 from 2009. | ووفقا لتقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الايدز ومؤسسة أسرة كايزر فإن الجهات المانحة قدمت في عام 2010 نحو 6.9 مليار دولار لمنع الايدز وعلاج ورعاية ودعم المصابين به ـ أي بانخفاض بلغت نسبته 10 مقارنة بعام 2009. |
Hostility toward the Kaiser and the desire to defend their land and their lives did not necessarily translate into enthusiasm for the Tsar or the government. | حيث طالت الحرب غير الحاسمة، ولذلك فإن رد الفعل الأكثر انتشارا في الدفاع عن أرضهم وحياتهم لم يترجم بالضرورة إلى الحماس للقيصر أو الحكومة. |
The last time he broke bread with another human being was in 1916, the year Kaiser Wilhelm ordered the sinking of the Lusitania in World War I. | وكانت آخر مرة اقتسم بها الخبز مع أي انسان عام 1916، وهو العام الذي أمر به القيصر فيلهيلم إغراق الباخرة (لوسيتانيا) بالحرب العالمية الأولى |
This led to the forming of the Kernen Masvingo association by Kernens Mayor Mr. Haussmann, the school headmaster Franz Miller and its board manager D. Kaiser for 7 years. | أدى هذا إلى تشكيل رابطة كيرنن ماسفينجو من طرف رئيس بلدية كرننس السيد هوسمان،و مدير المدرسة ميلر فرانز ومدير مجلس إدارته الدكتور كايزر لمدة 7 سنوات. |
Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift. | الممرضات والأطباء في نظام العناية الصحية الاميركي كايسر برماننت يدرسون كيفية تحسين تجربة المريض بالتركيز خصوصا على طريقة تبادلهم للمعلومات حول المريض وتغيير المناوبات |
But, after three years of unimaginable carnage, the Kaiser had been reduced to an instrument of a military dictatorship run by Paul von Hindenburg and his chief of staff, Erich Ludendorff. | ولكن بعد ثلاثة أعوام من المذابح والمجازر البشعة، تحول القيصر إلى مجرد أداة بين يدي الدكتاتورية العسكرية التي أدارها بول فون هندنبيرغ ورئيس أركانه إيريك لودندورف . |
One of Kaiser Wilhelm II s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his reinsurance treaty with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas. | وكان من بين أعظم الأخطاء التي ارتكبها القيصر فيلهلم الثاني بعد عقدين من الزمان أنه أقال بسمارك، وفشل في تجديد معاهدة إعادة التأمين مع روسيا، ودخل مع بريطانيا في منافسة على السيادة البحرية في أعالي البحار. |
For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network. | على سبيل المثال، خلع القيصر فيلهلم الثاني المستشار أوتو فون بسمارك من منصبه في عام 1890، بعد مرور أقل من عشرين عاما من تشكيل الرايخ الثاني، وبدأ في تدمير شبكة التحالفات التي أقامها بسمارك بعناية كبيرة. |
The central figure in pushing for the development of an American acceptance market was Paul Warburg, the immigrant younger brother of a great Hamburg banker who was the personal adviser to Germany s Kaiser Wilhelm II. | وكان بول واربورج، الأخ الأصغر المهاجر لأحد كبار المصرفيين في هامبورج والذي كان المستشار الخاص للقيصر الألماني فيلهلم الثاني، الشخصية المركزية في الضغط من أجل إنشاء سوق أميركية للتسليم. |
A country s success whether measured by the glory of its Kaiser, the expansion of its territory, the security of its borders, or the well being of its population rests on the health of its people. | ذلك أن نجاح أي دولة ــ سواء قيس بمجد قيصرها، أو بتوسع أراضيها، أو أمن حدودها، أو رفاهة سكانها ــ يستند إلى صحة شعبها. |
Why would they jeopardize such real and symbolic gains with rash and untested moves? There is no Bismarck at the helm of Chinese diplomacy, but there is no impetuous Kaiser either just relatively prudent and competent technocrats. | ما الذي يدفع قادة الصين إلى المخاطرة بمثل هذه المكاسب الحقيقية والرمزية باتخاذ خطوات متعجلة وغير مدروسة إن الدبلوماسية الصينية لا علاقة لها ببسمارك من قريب أو بعيد، إلا أنها أيضا لا تخضع لحكم قيصر طائش، بل إنها تدار بواسطة تكنوقراطيين يتسمون بالحكمة والحصافة. |
In 1932, he finished his PhD and, with the help of a grant from the Rockefeller Foundation, moved to the Kaiser Wilhelm Institute for Medical Research of Heidelberg to Otto Meyerhof, where he did research on the development of flagellates. | التحق في التاسعة عشرة من عمره بمعهد باستير في باريس، وحصل على درجة الدكتوراه سنة 1932 بمنحة من مؤسسة روكفلر، ثم انتقل إلى معهد القيصر فيلهلم للأبحاث الطبية في هايدلبرغ حيث عمل مع أوتو مايرهوف، وهناك أجرى أبحاث ا حول تطور السوطيات. |
Major contributors reporting by the publication deadline included the Bill and Melinda Gates Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation, the Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the Henry J. Kaiser Family Foundation. | ومن المساهمين الرئيسيين الذين سيبلغون عن مساهماتهم قبل حلول موعد نشر الأرقام مؤسسة بيل وبليندا غيتس، ومؤسسة وليام وفلورا هيولت، وصندوق منظمة الدول المصدرة للنفط (الأوبك) للتنمية الدولية، ومؤسسة عائلة هنري ج. كيزر. |
The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago. A country s success whether measured by the glory of its Kaiser, the expansion of its territory, the security of its borders, or the well being of its population rests on the health of its people. | والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحا الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما. ذلك أن نجاح أي دولة ــ سواء قيس بمجد قيصرها، أو بتوسع أراضيها، أو أمن حدودها، أو رفاهة سكانها ــ يستند إلى صحة شعبها. |