Translation of "juveniles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.
فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار
Juveniles a huge load.
الصغار، كمية كبيرة
(b) Human rights of detained juveniles
و )ب( حقوق اﻹنسان لﻷحداث المحتجزين
Lastly, special protection should be provided for juveniles, and all juveniles, including girls, should be systematically separated from adults.
وأخيرا ، يجب توفير حماية خاصة للأحداث، وينبغي فصل جميع الأحداث، بمن فيهم الفتيات، عن البالغين، بشكل منتظم.
(d) Juveniles must be kept separate from adults
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين
Annex 4 The Juveniles Act, articles 28 47
المرفق 4 قانون الأحداث، المواد 28 47
Send them to jail, as juveniles, tomorrow morning.
أرسلهم غدا صباحا للسجن بصفتهم أحداثا
Serve drinks to juveniles, you get into trouble.
ستضع نفسك تحت المساءلة إذا قدمت الشراب للقاصرين
And then, because the juveniles are in my collection,
في الباكيسيفالوسورس وبعد ذلك,ولأن الديناصورات اليافعة من ضمن مجموعتي.
(b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities
(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز
Application of international standards concerning the human rights of detained juveniles
تطبيق المعايير الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان لﻷحداث المحتجزين
As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
كيافع ينمو تكون القرون منحنية للوراء
Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult.
الجنسين متشابهين، ولكن الأحداث منها ليست إلا نسخة باهتة للانواع البالغة.
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
قانون جنوح الأحداث السوري لعام 1974 يعتبر الأحداث الجانحين ضحايا.
While prison officers no longer accept to keep in their custody certified juveniles, many juveniles, mainly in the districts, are not registered at birth and do not have official identification documents.
60 ومع أن موظفي السجون لم يعودوا يقبلون حراسة أحداث مستقلين، فهناك عدد كبير من الأحداث، خاصة في المقاطعات، ممن لم يتم تسجيلهم عند الولادة وممن ليست لديهم مستندات هوية رسمية.
(b) Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court
(ب) تعديل التشريعات بحيث لا يمثل الأحداث أمام محاكم البالغين
Special protection should be provided for juveniles, including their compulsory segregation from adults.
وينبغي توفير حماية خاصة للأحداث، بما في ذلك فصلهم إجباريا عن البالغين.
In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults.
في الحيوانات الاجتماعية التي تعيش ضمن جماعات يبدو الصغار مختلفين عن البالغين
By night, juveniles are active, taking shelter during the day under rocks and other debris.
وبحلول الليل، تنشط اليافعات، حيث تتخذ ملجأ أثناء النهار تحت الصخور والحطامات الأخرى.
Males, females and juveniles are similar in appearance, though young birds are a brownish grey.
إن الذكور والإناث واليافعين متشابهون بالمظهر علي الرغم من أن الطيور الصغيرة رمادية بنية اللون.
PNTL officers often ignore this provision and detain juveniles for alleged involvement in minor offences.
وغالبا ما يتجاهل رجال الشرطة الوطنية لتيمور ليشتي هذا الحكم ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
Most of the crimes were spontaneous, often imitative and perpetrated by juveniles and young adults.
وأضاف قائﻻ إن هذه الجرائم تلقائية في معظمها، وقائمة، في كثير من الحاﻻت، على المحاكاة ويرتكبها أحداث وشبان.
And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside.
وبعد ذلك,ولأن الديناصورات اليافعة من ضمن مجموعتي. قصصتها ونظرت في الداخل
The death penalty was not applicable to women, juveniles and men over 60 years of age.
ولا تطبق عقوبة الإعدام في حق النساء والأحداث والرجال الذين تفوق أعمارهم 60 عاما.
Subsequently some juveniles who come in conflict with the law are still being treated as adults.
ولذلك، لا يزال يعامل بعض الأحداث الجانحين معاملة البالغين.
Finally, after almost 6 months the juveniles and their parents begin to take to the air
أخيرا، بعد تقريبا 6 شهور الصغار وأبائهم يبدأون بالطيران
But another frigate is in there like a shot and another two, three white headed juveniles
لكن الفرقاطة الأخرى هي هناك مثل طلقة والأخرى إثنان، ثلاثة صغار برأس أبيض
(d) To undertake all necessary measures, including through technical cooperation, to establish separate detention facilities for juveniles
(د) اتخاذ جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك من خلال التعاون التقني، لإنشاء مرافق للاحتجاز منفصلة للأحداث
the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty, Resolution 45 113, annex.
)٤٣( القرار ٤٥ ١١٣، المرفق.
Accordingly, it is particularly important to inform judges regarding the use of custody in the case of juveniles.
وبالتالي، فمن المهم بصفة خاصة تبصير القضاة فيما يتعلق باستخدام الحبس في حالة التعامل مع الأحداث.
(j) Make every effort to establish a programme of recovery and social rehabilitation of juveniles following judicial proceedings
(ي) بذل قصارى الجهد لوضع برنامج لإصلاح الأحداث وتأهيلهم اجتماعيا عقب الإجراءات القضائية
The Committee is also concerned at the fact that juveniles, in particular girls, are being detained with adults.
كما يساور اللجنة القلق إزاء احتجاز الشباب ولا سيما الفتيات، مع البالغين.
I shared my nursery with other embryos and juveniles, from clams and crabs to sea urchins and anemones.
لقد تشاركت في فترة حضانتي مع العديد من الأجنة وحديثي الولادة من المحار وسرطان البحر وقنافذ البحر وشقائق النعمان
(d) The United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (Assembly resolution 45 113, annex)
(د) قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجر دين من حريتهم (مرفق قرار الجمعية 45 113)
The projects focus on issues such as the situation of girls in closed institutions, setting up youth care services and reintegration programmes, strengthening institutions responsible for criminal justice responses for children and juveniles and improving the conditions under which juveniles and children are incarcerated.
وترك ز هذه المشاريع على مسائل مثل وضعية الفتيات في المؤسسات المغلقة، وتوفير خدمات لرعاية الشباب وإقامة برامج لإعادة إدماجهم، وتعزيز المؤسسات المسؤولة عن تقديم ردود فعل العدالة الجنائية فيما يتعلق بالأطفال والأحداث وتحسين ظروف حبس الأطفال والأحداث.
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.
ووجدنا الكثير من الادلة على ان الديناصورات تتغير على طول مرحلة نموها منذ الصغر نحو البلوغ
(a) Diversionary police based pre trial programmes such programmes are particularly effective in cases involving juveniles in conflict with the law
(أ) برامج تحويل للدعاوى قبل المحاكمة تضطلع بها الشرطة وتكون هذه البرامج فع الة بصفة خاصة في الدعاوى المتعلقة بالأحداث المخالفين للقانون
Alternatives to imprisonment, including diversion programmes and the promotion of community service, were mentioned in particular in application to juveniles and children.
وذ كرت بدائل للسجن، بما في ذلك البرامج الاصلاحية وترويج المرافق المجتمعية، لا سيما بالنسبة للأحداث والأطفال.
An increase in the number of juveniles being offered large sums of money to perform acts of sado masochism as been recognized.
وبات من المسلم به أن ثمة ازدياد في عدد الشباب الذين ت عرض عليهم مبالغ طائلة من المال لتأدية أفعال سادية مازوكية.
So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.
إذا فهذه الكائنات تتكاثر. تتكون اليرقات ثم يخرج الصغار يخرجون و ينتشرون و يتمكن الناس من الإنتفاع منهم.
Another problem that has emerged is the absence of proper documentation to ascertain the age of juveniles since most births are not registered.
وظهرت مشكلة أخرى هي عدم وجود مستندات صحيحة للتحقق من سن الأحداث لأن ولادة الأطفال لا تسجل في معظم الحالات.
So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.
إذا فهذه الكائنات تتكاثر. تتكون اليرقات ثم يخرج الصغار يخرجون و ينتشرون
The law also provides that juveniles must be placed in reformatories only after solutions such as guidance, admonishment, reprimand or parental pledges have failed.
كما يفصل الطفل عن أسرته أو وليه إذا ثبت تقصيرهم في أداء واجبهم.
Rainer Maria Schröder, (born January 3, 1951 in Rostock), is a German author of adventure fiction for juveniles, mystery thrillers and historical novels for adults.
راينر ماريا شرودر Rainer Maria Schröder (ولد في 3 يناير 1951 في روستوك) هو مؤلف ألماني لروايات المغامرات، وقد بيعت من أعماله حتى الآن حوالي ستة ملايين كتاب.