Translation of "just war" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not just war. | انها ليست الحرب فقط |
| The homeland war was a defensive, just and legitimate war. | وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة. |
| It's not just prevailing at war, though war still persists. | إنها ليست فقط السيادة في الحرب، برغم أن الحروب ما تزال مستمرة. |
| Just the usual tug of war. | نفس الجدال الحربى |
| This is just a game, this war. | الحرب مجرد لعبة |
| Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. | فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار. |
| To me it's just like a war zone. | بالنسبة لي يبدو المكان وكأنه منطقة حرب. |
| War just becomes slam dunks and smart bombs. | عبارة عن فرق سلام دانك و عن قنابل ذكية. |
| For my compatriots, it was not just another world war it was the Great Fatherland War. | ولم يكن الأمر بالنسبة لبني وطني حربا فحسب بل كان حرب بأرض الجدود العظيمة. |
| They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II. | وهي الأطراف الإصطناعية التي يتم السيطرة عليها بواسطة العضلات ، والتي تم اختراعها بعد الحرب الأهلية ، وتم إعادة تطويرها في الحرب العالمية الأولى والثانية. |
| They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War Il. | وهي الأطراف الإصطناعية التي يتم السيطرة عليها بواسطة العضلات ، والتي تم اختراعها بعد الحرب الأهلية ، وتم إعادة تطويرها في الحرب العالمية الأولى والثانية. |
| What we see in Afghanistan isn t just a civil war. | وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية. |
| The argument as war metaphor is just ... it's a monster. | النظر إلى الجدل كحرب هو مجرد، إنه وحش. |
| I just know that that's a front in this war. | وعلمت مؤخرا على هذه جبهة في الحرب. |
| Me and the kaiser felt just alike about this war. | أنـا والقيصر شعرنـا بنفس الشعور بشأن هذه الحرب |
| We just lost one war, you want to lose another? | فقدنا توا حرب واحدة لا يمكنك الانتظار لتفقد آخر |
| We married just after the war, when food was scarce. | تزوجنا فقط بعد الحرب، عندما كان الطعام نادرا |
| Just for laughs, Matt... what was the war all about? | فقط على سبيل الضحك يا (مات)... علام كانت تدور كل الحرب |
| Regardless, a new Cold War might just get a little colder. | ناهيك عن زيادة برودة حرب باردة أصلا . |
| Weapons are immoral, just as the Moloch of war is immoral. | إن اﻷسلحة شيء ﻻأخﻻقي، وكذلك جباية اﻷرواح عمل ﻻأخﻻقي. |
| like war, terrorism, the tragic earthquake that just occurred in Haiti. | مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هز تاهيتي. |
| Wasn't it during those hard times just after the war ended? | ألم تكن خلال تلك الأوقات الصعبة بعد نهاية الحرب مباشرة صحيح. |
| Just leave this here war to the folks who'd want it. | نترك أمـر الحرب للرجـال الذين يريدونهـا وحسب |
| You could just about go to war and that was about it. | يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع |
| Real and lasting peace is more than just the absence of war. | والسلم الحقيقي والدائم شيء أكثر من مجرد غياب الحرب. |
| It should force us to ask not just, why is there war? | له إسقاطات عميقة . إنه لابد أن يجبرنا أن نسأل ليس فقط لماذا |
| Just like I used to do behind the fountain, before the war. | كما اعتدت أن أفعل قبل ذهابى للحرب |
| We have just passed through the worst financial crisis since World War II. | لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية. |
| We are not just the helpless and the victims of the civil war. | نحن ليس نفتقد للمساعدة وضحايا الحرب الأهلية |
| It ain't up to you. It's just war. Yeah, well, Smith's still dead. | سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكل ذلك فيما بعد. صدقني |
| Thirty Years' War, and just escaped from it with a sticking plaster shirt. | هرب حرب الثلاثين عاما ، وعادل منه مع قميص لصقة. |
| And the Korean War really just starts becoming into a game of Risk. | والحرب الكورية بدأت للتو لتصبح لعبة مخاطرة |
| So they don't just delink the public they reshape its relationship with war. | فهي بذلك لا تفصل العموم فقط بل تعيد صياغة علاقتهم بالحرب. |
| You're just using this for an excuse to start your own private war. | أنت فقط تستعمل هذا العذر لبدء حرب ك الخاصة |
| Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously. | ويرى بعض المنتقدين أن هذا التخطيط كان مجرد ampquot مناوراتampquot لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد. |
| He came to the United States in 1912, just prior to World War I. | وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1912 قبل الحرب العالمية الأولى بقليل. |
| lt s just that l m against war, and this whole drummedup superpatriotic atmosphere. | انا فقط ضد الحرب , وكل ذلك الجو الذى يدعو الى الحماسه الوطنيه |
| But just do me a favour the war is over, stop calling me sergant! | لكنني فقط أريدك أن تصنع لي معروفا الحرب انتهت , لذا توقف عن مناداتي بكلمة (عريف) |
| According to another, only 105 of pre war Poland's 175 museums survived the war, and just 33 of these institutions were able to reopen. | تخمين آخر أقر ببقاء 105 من المتاحف البولندية من أصل 175 كانت موجودة قبل الحرب، بينما أ عيد ف تح 33 متحف فقط. |
| Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy. | إن الوحشية وعدم المبالاة بمبادئ الحرب العادلة المتمثلة في التمييز وحسن الإدراك، من الأسباب التي قد تؤدي أيضا إلى تدمير الشرعية. |
| The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world. | ولقد أظهرت الحرب بين روسيا وجورجيا مدى أهمية هذه المنطقة بالنسبة للعالم الأرحب. |
| On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. | فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي. |
| The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. | وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف. |
| Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion. | حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو. |
| There are just a few people left who know the experience of living through war. | وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب. |
Related searches : War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds - War On - Gulf War
