Translation of "judge advocate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advocate - translation : Judge - translation : Judge advocate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Attorney Suliman Ibrahim Al Reshoudi, former judge and human right advocate, detained in February 2, 2007. 3. | ٢ المحامي سليمان ابراهيم الرشيدي، محامي سابق وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ |
In March 2000, the Army Judge Advocate General's Corps published its first Field Manual detailing legal support. | 26 في آذار مارس 2000، نشر سلاح القاضي المحامي العام للجيش أول دليل ميداني يتناول الدعم القانوني بالتفصيل. |
A judge advocate general (JAG) has headed the Canadian military legal branch since before the First World War. | تولى القاضي العسكري العام (JAG) رئاسة فرع السلطة القضائية داخل الجيش الكندي منذ القترة السابقة على الحرب العالمية الأولى. |
The reviews are issued under the signature authority of the Department of Defense General Counsel or the Military Department Judge Advocate General. | 33 تصدر نتائج الاستعراض بتوقيع المستشار العام لوزارة الدفاع أو القاضي المحامي العام للقسم العسكري. |
I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached. | وأنا أدرك أن القاضيجولدستون، محامي حقوق الإنسان المخلص الذي لا يرقى إليه الشك، أعرب عن مخاوف مماثلة حين ط ل ب منه تولي المهمة في مستهل الأمر. |
One such example, the Operational Law Handbook, JA 422 (2005), is published by the Army's Judge Advocate General's Legal Center and School, Charlottesville, Virginia. | ومن بين الأمثلة على ذلك، كتيب القانون العملـي، JA 422 (2005) الذي ينشره مركز ومدرسة القانون التابعان لمكتب القاضي المحامي العام للجيش، في شارلوتسفيل، بولاية فرجينيا. |
The advocate? What? | المحامي |
The other advocate... | سيدي ... |
Senior Advocate of Nigeria. | محامي نيجيريا اﻷقدم. |
He's dismissing the advocate! | إنه يعزل المحامي |
He's dismissing the advocate! | انتظر إنه يعزل المحامي |
Who is your advocate? | من هو محاميك |
I want to pay tribute here to Judge Theodor Meron, President of the Hague Tribunal, who has been such a powerful advocate and a dynamo driving that process forward. | وأود أن أشيد هنا بالقاضي ثيودور ميرون من محكمة لاهاي، الذي كان مناصرا قويا وكان الدينمو الذي يدفع تلك العملية إلى الأمام. |
Advocate, Supreme Court of Uganda | مهام لدى المحكمة العليا ﻷوغندا |
Sydney Carton, English advocate. Pass. | (سيدني كارتون)، محام إنكليزي، اعبر. |
We're friends of the advocate. | إننا أصدقاء للمحامين |
The advocate is ill. Ill? | المحامي مريض |
I'm on my knees advocate. | إنني جاث على ركبتي أيها المحامي |
The advocate keeps the keys. | المحامي يحتفظ بالمفاتيح |
The Judge Advocate General's office reports that there were 971 convictions for rape in the U.S. military from January 1942 to June 1947, which includes a portion of the occupation. | مكتب القاضي المحامي العام في التقارير التي تفيد بأن هناك 971 إدانة بتهمة الاغتصاب في الجيش الأمريكي خلال الفترة من يناير 1942 إلى يونيو 1947، والذي يتضمن جزء من الاحتلال. |
The procuring activities will submit the requests for review to the respective Military Department Judge Advocate General, who has a law of war specialist (attorney) responsible for conducting the reviews. | وتقوم دائرة المشتريات بتقديم طلبات لإجراء الاستعراض إلى مكتب القاضي المحامي العام الخاص بالقسم العسكري المعني بالأمر، الذي يضم مختصا (رجل قانون) في قانون الحرب مسؤولا عن عمليات الاستعراض. |
FM 27 100, Legal Support to Operations, (March 1, 2000), details the role of the Judge Advocate in providing legal support in connection with military operations, including by advising the Commander. | وهذا الدليل رقم 27 100 المعنون الدعم القانوني للعمليات (الصادر في 1 آذار مارس 2000) يعرض بالتفصيل دور القاضي المشاور في تقديم الدعم القانوني بشأن العمليات العسكرية، بما في ذلك نصح القائد العسكري. |
1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo | 1980 1985 محام عام مدع عام |
We advocate cooperation with those States. | وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول. |
The advocate is waiting for you. | المحامي بانتظارك |
The advocate wants to see you. | يريد المحامي رؤيتك |
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina) | (د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين) |
AGAINST Judge Tarassov Judge ad hoc Kreća | المعارضون القاضي تاراسوف، والقاضي الخاص كريتشا. |
We have revealed to you the Scripture , with the truth , so that you judge between people in accordance with what God has shown you . And do not be an advocate for the traitors . | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن مشتملا على الحق لتفصل بين الناس جميع ا بما أوحى الله إليك ، وب ص رك به ، فلا تكن للذين يخونون أنفسهم بكتمان الحق مدافع ا عنهم بما أيدوه لك من القول المخالف للحقيقة . |
We have sent down to thee the Book in truth , that thou mightest judge between men , as guided by Allah so be not ( used ) as an advocate by those who betray their trust | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن مشتملا على الحق لتفصل بين الناس جميع ا بما أوحى الله إليك ، وب ص رك به ، فلا تكن للذين يخونون أنفسهم بكتمان الحق مدافع ا عنهم بما أيدوه لك من القول المخالف للحقيقة . |
1968 2001 Advocate of the District Court | 1968 2001 محام في محكمة المقاطعة |
I'm a huge advocate of the Web. | أنا من المؤيدين الكبار للانترنت. |
Was a women's rights advocate invoking religion? | هل كانت داعية حقوق المرأة هذه مؤيدة للدين |
Judge! | أيها القاضى |
Judge? | هيا ايها القاضي |
Wait until I telephone Judge Gaff... Judge Gaffney. | إنتظرى حتى أتصل بالقاضى جافنـى القاضى جافنـى |
Judge Gaffney, I want... You're not Judge Gaffney. | ... أريد لست القاضى جافنـى |
Surely We have sent down to thee the Book with the truth , so that thou mayest judge between the people by that God has shown thee . So be not an advocate for the traitors | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن مشتملا على الحق لتفصل بين الناس جميع ا بما أوحى الله إليك ، وب ص رك به ، فلا تكن للذين يخونون أنفسهم بكتمان الحق مدافع ا عنهم بما أيدوه لك من القول المخالف للحقيقة . |
Indeed We have sent down to you the Book with the truth , so that you may judge between the people by what Allah has shown you do not be an advocate for the traitors , | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن مشتملا على الحق لتفصل بين الناس جميع ا بما أوحى الله إليك ، وب ص رك به ، فلا تكن للذين يخونون أنفسهم بكتمان الحق مدافع ا عنهم بما أيدوه لك من القول المخالف للحقيقة . |
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. | لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا |
Ye judge after the flesh I judge no man. | انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا. |
Judge Gaffney walked everywhere for years, didn't you, Judge? | القاضى جافنـى تجول إلى كل مكان لسنوات أليس كذلك , أيها القاضى |
You be the judge, Tony. You be the judge. | (توني) هل تعدل بيننا لتكن القاضي |
Indeed , We have revealed to you , O Muhammad , the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you . And do not be for the deceitful an advocate . | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن مشتملا على الحق لتفصل بين الناس جميع ا بما أوحى الله إليك ، وب ص رك به ، فلا تكن للذين يخونون أنفسهم بكتمان الحق مدافع ا عنهم بما أيدوه لك من القول المخالف للحقيقة . |
We have sent the Book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what God has shown you . And do not be an advocate for the treacherous . | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن مشتملا على الحق لتفصل بين الناس جميع ا بما أوحى الله إليك ، وب ص رك به ، فلا تكن للذين يخونون أنفسهم بكتمان الحق مدافع ا عنهم بما أيدوه لك من القول المخالف للحقيقة . |
Related searches : Judge Advocate General - Advocate That - Health Advocate - Strong Advocate - Advocate Against - Youth Advocate - Rights Advocate - Keen Advocate - Outspoken Advocate - Advocate Doing - Key Advocate - Advocate Violence