Translation of "joyous celebration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Celebration - translation :

احتفال

Joyous - translation :

مبتهج

Joyous celebration - translation :

احتفال بهيج

Keywords : احتفال إحتفال الاحتفال الإحتفال إحتفالاً المبهج بالفرح السعيدِ مبهج مبهجة

Examples (External sources, not reviewed)

These two events would seem to call for solemn reflection on the past or at least a joyous celebration of the moment.	ويبدو أن هذين الحدثين يدعوان إلى التفكير الرزين في الماضي، أو على اﻷقل اﻻحتفال في بهجة بالحاضر.
laughing , joyous	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing , joyous .	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing , joyous	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Laughing , joyous .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Joyous tidings.	أنباء سعيدة
laughing and joyous ,	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyous	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyous ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
laughing and joyous	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Joyous and sorrowful.	فرحة وحزن
When joyous rain pours	عندما مطر سعيد ي ص ب
And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous.	ربما كارت ساقن قد قالها بطريقة أفضل الفهم شيئ مبهج، الفهم شيئ مبهج،
and be cheerful and joyous .	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
and be cheerful and joyous .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
I can't resist the joyous urge	لا أستطيع أن أقاوم دافع فرحتي
Verily he was among his people joyous .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He verily lived joyous with his folk ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Yes, let the joyous news be spread.	دعواالأخبارالسعيدةتنتشر!
We join in the joyous celebration of the demise of the era of apartheid, which was accomplished through the valiant efforts and shedding of blood of countless men, women and children of South Africa.	إننا نشترك في اﻻحتفال السار بزوال عهد الفصل العنصري، الذي تحقق عن طريق الجهود الشجاعة والدماء التي بذلها عدد ﻻ يحصى من الرجال والنساء واﻷطفال في جنوب افريقيا.
Many faces will be joyous on that day ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Some faces on that day will be joyous ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Many faces will be joyous on that day ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Some faces on that day will be joyous ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Today is a joyous day for South Africa.	اليوم هو يوم الفرحة لجنوب افريقيا.
And they'd be absolutely joyous playing with this.	وسوف يكونون في غاية الفرح باللعب بهذا.
No. I've been sustained by a joyous hope.	لا. كنت أتحرق .في أمل لقائك
Joyous because it frees us of life's chains.	فرحة لأنه يحررنا من قيود الحياة
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.	ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.
Make haste. I wish to see our Lord's joyous face.	عج ل، فأود رؤية الوجه المبتهج لحضرة السيد
Europe s Stifled Celebration	أوروبا واحتفالها المكبوت
Celebration in Tabriz	الاحتفالات في تبريز
Celebration in Isfahan	الاحتفلات في أصفهان
Why should you show fury when my tidings are so joyous?	لماذا تظهر الغضب الشديد... بينما تكون أنبائي مبهجة
Celebration of Women's Day	دال الاحتفال بيوم المرأة
Come, join the celebration.	و كثير من الآخرين. تعال و انضم الى الاحتفال
It's a civic celebration.	إنه احتفال شعبي.
Some sort of celebration?	هل هناك احتفال
It deserves a celebration.	تستحق الاحتفال
Ain't this a celebration?	أليس هذا احتفالا
Christmas Is a celebration...	..الكريسماس إحتفال.
Life is a celebration.	إن الحياة إحتفالا
The Celebration That Was Not	الاحتفال الذي لم يحدث
But celebration is not enough.	على أن اﻻحتفال ﻻ يكفي.
We have a celebration here.	لدينا شخص مشهور كمثال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية