Translation of "journey towards" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
These represent milestones marking the long and arduous journey towards peace in the Middle East. | وهــذه كلها معالم على طريق الرحلة الطويلة والشاقة صوب السلم فـــــي الشرق اﻷوسط. |
Let's journey together. Let's journey together. | دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا |
And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun. | و بينما كنت أنظر نحو الأعلى ، أدركت أنه كان يشير ناحية الجبال الزرقاء حيث كنت قد بدأت هذه الرحلة. |
This has been an impressive journey towards fulfilling a common goal enabling the Palestinians to assume responsibility for their own lives. | لقد كان ذلك بمثابة رحلة مبهرة صوب إنجاز هدف مشترك معاونة الفلسطينيين على تولي المسؤولية عن أمور حياتهم. |
The Palestinians, Israelis and other peoples of the Middle East have begun the journey towards a just, lasting and comprehensive peace. | ولقد بدأ الفلسطينيون واﻻسرائيليون وشعوب أخرى في الشرق اﻷوسط المسيرة نحو تحقيق سلم عادل ودائم وشامل. |
Safe journey. | رحلة آمنة |
Pleasant journey. | رحلة سعيدة. |
Happy journey. | رحلة سعيدة |
In the letter, the Government commits itself to moving forward, addressing with determination those obstacles still in the way of Kosovo's journey towards fulfilling its aspirations and towards a future in Europe. | وتلتزم الحكومة في الرسالة بالتقدم في المعالجة الحازمة للعقبات التي ما زالت تعترض طريق كوسوفو نحو تحقيق طموحاتها ونحو مستقبل لها في أوروبا. |
A long journey | رحلة طويلة |
For the journey. | من آجل الرحلة |
Another day's journey. | رحلة ليوم آخر |
We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. | لقد مضينا في رحلة ، رحلة عادت بنا إلى الوراء 13.7 مليار سنة إلى الوراء. |
Their journey is just beginning but this island's journey is nearing its end | رحلتهم فقط تبدأ لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها |
Sami's journey ends here. | انتهت رحلة سامي هنا. |
My Journey with Che | رحلتي مع تشيه |
The journey to Chalatenango | الرحلة إلى تشاﻻتينانغو |
How was your journey? | ماذا فعلت |
That was my journey. | هذه هي مسيرتي |
It's a continuous journey. | الى رحلة مستمرة |
It's a hazardous journey. | انها رحلة خطره. فكونها من الثديات فانها تحتاج الهواء للتنفس |
Have a safe journey. | اتمنى لك رحلة امنه |
For journey, for travel. | فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر. |
Quite an eventful journey. | يا لها من رحلة مليئة بالأحداث . |
What an unpleasant journey. | يا لها من رحلة بائسة . |
Pleasant journey, Mrs. Mallory. | رحلة لطيفة يـا سي دة (مالوري ) |
How was the journey? | كيف كانت الرحلة |
Your journey has ended. | رحلتك قد انتهت |
A pleasant journey, sir. | رحلة لطيفة ، يا سيدى |
It's a long journey | إنها رحلة طويلة |
It's two weeks' journey. | انها رحلة تستغرق أسبوعين الى هناك |
Spare yourselves the journey. | و فروا على انفسكم الرحلة |
The affirmation of the centrality of gender equality to human rights, human development and human security had provided new momentum to the journey towards gender equality. | وقد أعطى تأكيد محورية المساواة بين الجنسين بالنسبة لحقوق الإنسان والتنمية البشرية وأمن الإنسان قوة دافعة جديدة في الرحلة صوب المساواة بين الجنسين. |
No matter what your destination, just be sure to make every journey a journey within. | فمهما كانت وجهتك، يجب أن تجعل الرحلة التي تقوم بها رحلة في داخلك. |
I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. | سأقوم باخذكم إلى رحلتين ، رحلتي مع الشرطة ورحلتي مع السجن. |
Where does their journey begin? | أين تبدأ رحلتهم |
Sadat s Journey, 30 Years After | رحلة السادات بعد ثلاثين عاما |
It's been an extraordinary journey. | في حقل في هامسفر. كان يوما رائعا . انتم تعلمون ان الاميركيون كان لديهم دائما |
Experience an eye opening journey. | جرب استكشافا يفتح عينيك إلى الحقيقة |
So that started the journey. | هكذا بدأت الرحلة. |
Especially on a long journey. | خصاتا اذا كانت رحله طويله. |
But Scott's journey remains unfinished. | ولكن رحلة سكوت تبقى غير منتهية. |
That's a 2,000 mile journey. | ستضطر لقطع مسافة 2000 ميل |
This started an incredible journey. | وهذا ما بدأ رحلة عظيمة |
Together, may we journey well. | لنا جميعا .. وأتمنى لنا جميعا إبحار ممتع |
Related searches : Train Journey - Journey Through - Life Journey - Business Journey - Onward Journey - Pleasant Journey - User Journey - Good Journey - Epic Journey - Exciting Journey - Personal Journey - Journey Planner