Translation of "joins in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Joins in - translation :

Keywords : ينضم تنضم ينظم انضم وينضم

Examples (External sources, not reviewed)

Now she joins in	الآن ترتبط به
Obama Joins the Greek Chorus	أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية
The Dollar Joins the Currency Wars	الدولار ينضم إلى حروب العملة
Zeinab from Egypt joins the campaign	زينب من مصر تنضم للحملة
The United States joins the international community in celebrating that achievement.	والوﻻيات المتحدة تشارك المجتمع الدولي في اﻻحتفال بذلك اﻹنجاز.
The United States joins the United Nations in celebrating this achievement.	والوﻻيات المتحدة تشارك اﻷمم المتحدة احتفالها بهذا اﻹنجاز.
An American in Jordan joins the fray, with his Snowman in Repose sculpture.	المدون، أمريكي في الأردن ، بنضم إلى المنافسة بردل الثلج المنحوت بوضعية خاصة.
My country joins others in calling for increased international cooperation in space technology.	ويضــم بلــدي صوتــه إلى البلدان اﻷخرى في المطالبة بتعاون دولي متزايد في تكنولوجيا الفضاء.
Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers	ينظم لأفق هذا الإعلام منتج جديد ينظم كذلك لأنه نفس الأدوات
His audience joins in and, for a moment, his face is incandescent.	وإذ ينضم إليه الجمهور وللحظة في وسط الظ لام يضيء وجهه.
That programme joins many other endeavours in support of democratization, electoral processes in particular.	إن ذلك البرنامج يضاف إلى مساع أخرى كثيرة لدعم التحول إلى الديمقراطية، والعملية اﻻنتخابية بصفة خاصة.
The Internet joins the elite of the world.	إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم.
Essentially part of this water joins to this phosphate group, and then part of it joins to this phosphate group right there.	في الاساس جزء من هذه المياه سينضم الى مجموعة الفوسفات . و من ثم جزء منه يتصل بمجموعة الفوسفات هذا .
And Egyptian Mohamed El Dahshan joins the fray, saying	ينضم المصري محمد الدهشان الى النزاع، قائلا
The Deschutes River joins the Columbia near The Dalles.	نهر دوستشتيس ينضم إلى كولومبيا بالقرب من داليس.
1984 Joins the Ministry of Foreign Affairs (now MOFAT)	1984 التحق بوزارة الخارجية (التي أصبحت الآن وزارة الخارجية والتجارة).
Yes, he joins the dark side of the force.	نعم هم يبتعدون عن الجانب الأسود من القوة.
When potassium joins, we get to our original one.	عند ارتباط البوتاسيوم نعود بذلك للحالة الاصلية
She formerly works in another company, and later joins in Eli's firm after they broke up.	كانت تعمل سابقا في شركة أخرى، وانضمت في وقت لاحق ايلي الراسخ بعد أن فضت.
There, Bond joins forces with his CIA counterpart, Felix Leiter.	هناك، بوند ينضم الى القوات مع نظيره له CIA، فيليكس ليتر.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.	يلتحق بالجيش، فيعطيه الجيش بندقية.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.	يلتحق بالجيش، يعطيه الجيش بندقية.
The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years.	ينضم الأرز إلى قائمة متزايدة من الأغذية المثيرة للذعر التي اجتاحت الصين في السنوات الأخيرة.
Whoever joins himself ( to another ) in a good cause shall have a share of it , and whoever joins himself ( to another ) in an evil cause shall have the responsibility of it , and Allah controls all things .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoever joins himself ( to another ) in a good cause shall have a share of it , and whoever joins himself ( to another ) in an evil cause shall have the responsibility of it , and Allah controls all things .	من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.	والجميع شارك بهذا والجميع شعر انه يملك البنك لانه ساهموا في مدخولاته
August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank.	14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي.
Finally, Malaysia joins others in supporting the General Assembly draft resolution under the item before us.	أخيرا، تنضم ماليزيا إلى آخرين في دعم مشروع قرار الجمعية العامة المقدم في إطار البند المعروض علينا.
It is with considerable satisfaction that Canada joins the international community in celebrating this historic event.	وبشعور كبير من اﻻرتياح تنضم كندا الى المجتمع الدولي في اﻻحتفال بهذا الحدث التاريخي.
Japan joins other Member States in paying tribute to all the victims of the Second World War.	واليابان تنضم إلـى الدول الأعضاء الأخرى في الإشادة بكل ضحايا الحرب العالمية الثانية.
The Bahamas joins other Members in welcoming South Africa back into the fold of the General Assembly.	وتنضم جزر البهاما إلى غيرها من اﻷعضاء في الترحيب بعودة جنوب افريقيا مرة أخرى إلى حظيرة الجمعية العامة.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia.	يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا.
The Republic of Suriname also joins in this statement on the situation of democracy and human rights in Haiti.	وتنضم سورينام أيضا في تأييد هذا البيان المتعلق بحالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.
New Zealand joins others in warmly welcoming the recent dramatic breakthrough in the peace process begun in Madrid two years ago.	وتنضم نيوزيلندا الى اﻵخرين في الترحيب الحار باﻻنطﻻقة المثيرة اﻷخيرة في عملية السلم التي بدأت في مدريد منذ عاميــن.
References Further reading http www.broadbandtvnews.com 2013 06 13 euronews looks to cis Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region	المراجع مزيد من القراءة Euronews looks to CIS Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region
Canada joins others in supporting African efforts to prevent, mediate and resolve regional conflicts and in supporting Africa's peacekeeping capacity.	وتشارك كندا الآخرين في دعم الجهود الأفريقية الرامية إلى منع نشوب الصراعات الإقليمية وممارسة الوساطة لحلها وتسويتها، وفي دعم قدرة أفريقيا في ميدان حفظ السلام.
The whole continent of Africa joins them and the rest of the world in that loss and bereavement.	وأفريقيا بأسرها تشاطرهم وبقية العالم الشعور بالحزن والكرب.
I ask you, who joins the military to do things other than war?	انا اسألكم, من الذي ينضم للجيش لعمل شئ غير المشاركة في الحروب
Even if my wife joins me later, we'll manage even then, I'm sure.	حتى لو أنضمت الينا زوجتي سنتدبر الأمر
Japan joins other Member States in strongly condemning the attempts of the military to obstruct efforts to restore democracy in Haiti.	وتضم اليابان صوتها إلى صوت الدول اﻷعضاء اﻷخـــرى فـــي إدانة محاوﻻت العسكريين تعطيل الجهود الرامية إلى استعادة الديمقراطية في هايتي.
Three hours into the curfew, Mohamed ElBaradei, a Nobel peace laureate and retired diplomat, joins protesters in Tahrir Square.	لقد كانت فقط مسألة ساعات قبل أن يعاود المتظاهرين شغل ميدان التحرير في العاصمة .
Mr. Chuasoto (Philippines) My delegation joins others in thanking Under Secretary General Jan Egeland for his comprehensive briefing today.	السيد شواسوتو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) يضم وفدي صوته إلى أصوات الآخرين في شكر وكيل الأمين العام، يان إيغلاند، على إحاطته الإعلامية المسهبة اليوم.
My delegation joins in expressing the hope that the draft resolution before us will enjoy the widest possible support.	يشارك وفد بﻻدي الوفود اﻷخرى في اﻹعراب عن أمله في أن يحظى مشروع القرار المعروض علينا بأوسع تأييد ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية