Translation of "joining us for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Joining - translation : Joining us for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for joining us today.
شكرا لتواجدك معنا اليوم
He's joining us.
إنـه ينضم إلينـا
He's joining us.
فسيقوم هو بالانضام الينا .
How about joining us?
هل تشاركنا
All right, well thank you all so much for joining us.
حسنا، شكرا لكم جميعا لانضمامكم إلينا.
Oh, uh, how about joining us tonight at the club for dinner?
ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى
Yoshi, my friend, are you joining us? Ah.
يوشي ، صديقي ، هل ستنضم إلينا سأكون مسرورا بذلك
I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement.
كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.
Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra.
حسن ا، ينضم الآن إلينا من باريس جود فانستيرا
Very happy that you'll be joining us in Hill House.
انا سعيد جدا بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل
Many of us will be joining you... before this war's over.
الكثير منا سيلحقوا بك قبل نهاية الحرب
Thanks for joining me, guys.
شكرا لكم على المشاهدة والانضمام إلينا .
The Chairman (spoke in French) I thank Mr. Al Kidwa for his important message and for joining us today.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد القدوة على رسالته الهامة وعلى انضمامه إلينا اليوم.
For us in Micronesia, the occasion also marks the fifteenth anniversary of our joining the United Nations.
وبالنسبة لنا في ميكرونيزيا، فهي مناسبة نحيي فيها الذكرى السنوية الخامسة عشرة لانضمامنا إلى الأمم المتحدة.
So, I guess the rumors about you joining us are true, then?
إذا إشاعات إنضمامك لنا صحيحة
Israel looks forward to joining the consensus on the draft resolutions before us.
وتتطلع إسرائيل إلى اﻻنضمام إلى توافق في اﻵراء حول مشاريع القرارات المعروضة علينا.
Thank you to the people who are joining us from outside this room.
فشكرا لكل من انضم إلينا من خارج هذا المكان.
There's a lusty infant. He'd be a good one to reason into joining us.
هناك رضيع شهواني سيكون من الجيد أن يلتحق بنا
I'm glad you're joining us. You know how it is more drinks, more percentage.
مسرورة انك انظممت الينا كلما زادت الكؤوس زادت نسبتي منها
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
But the introductions don't stop there because people are joining us through the magic of the Internet.
حقا. المقدمات لا تتوقف عند هذا الحد. الناس ينضمون إلينا من خلال سحر الإنترنت.
For an empty cabin. You were joining me in Paris?
كنت ستنضم لي في باريس
Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid.
قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد.
The joining of our souls.
ارتباط ارواحنا
And Miss Page is joining her next week for a short holiday.
ستوافيها الآنسة(بايج) الأسبوع القادم لقضاء عطلة قصيرة
Pakistan, after joining the US, as an ally in the war on terror now appears to be paying a high price domestically for becoming a rented state.
إن باكستان، بعد انضمامها إلى الولايات المتحدة كحليف في الحرب ضد الإرهاب، أصبحت تبدو الآن وكأنها تدفع ثمنا باهظا على المستوى الداخلي لأنها أصبحت دولة مستأجرة .
Do you mind joining the Israelites?
هل تمانعين الذهاب الى اسرائيل
I'm thinking of joining the Army.
افكر في الالتحاق بالجيش
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو.
Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event.
يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث.
The US, for its part, while justified in joining the ASEAN claimants in pushing back against Chinese overreach in 2010 2011, must be careful about escalating its rhetoric.
والولايات المتحدة من جانبها، ورغم أن انضمامها إلى أصحاب المطالب في مجموعة آسيان في التصدي للتجاوزات الصينية أثناء الفترة 2010 2011 كان مبررا، فيتعين عليها أن تتوخى الحذر في تصعيد خطابها.
But one year later, Syrians continue to call for freedom, and they also call for our help. I'm Canadian, and I'll be joining a worldwide March for Syria. I'm Armenian and I'll be joining the Global March for Syria.
ولكن, بعد عام تابع السوريون مطالبتهم بالحرية وهم كذلك يطالبون بمساعدتنا لهم
For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012.
ولهذا السبب، تنضم الأصوات العالمية إلى تعتيم الإنترنت يوم 18 من يناير كانون الثاني، 2012.
Joining the United Nations on 18 September 1990 was a historic step for Liechtenstein.
لقد كان انضمامنا إلى الأمم المتحدة في 18 أيلول سبتمبر 1990 خطوة تاريخية بالنسبة إلى ليختنشتاين.
For a long period of time part XI of the Convention was a major obstacle to the developed countries apos joining us in accepting the Convention in its entirety.
وعلى مدى فترة طويلة، شكل الجزء ١١ من اﻻتفاقية عقبة رئيسية على طريق انضمام البلدان المتقدمة النمو إلينا في قبول اﻻتفاقية بكاملها.
Yes, I'm checking out now and joining her. Do you have a reason for asking?
نعم ، سأدفع فاتورتى الآن و أتوجه إليها ، هل هناك سبب لسؤالك هذا
Before joining beFour he was a competitive athlete.
قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.
Joining a union is on a voluntary basis.
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
You're joining her at Liverpool, I take it?
هل ستذهب الى ليفربول لتستقلها
But that's just a joining of the flesh.
ولكن هذا ليس الا ارتباطا جسديا
Joining the drama section, another repeated thing I heard was... Joining the drama section, another repeated thing I heard was... Don't be angry.
اتعتقدى بأنى سأغير شعورى بتلك السرعة
Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time.
وعلاوة على ذلك فإن بعض عملات الأسواق الناشئة تنضم الآن إلى نادي العملات الدولية لأول مرة.
For that reason, we are joining in sponsoring the draft resolution before the General Assembly today.
ولهذا السبب، نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة اليوم.
History at the University of Virginia. You are joining me for a course on The Modern
في التاريخ في جامعة فرجينا، لقد انضممت معي في كورس العالم الحديث
India, too, is now joining the military build up.
والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.

 

Related searches : For Joining - Thanks For Joining - Joining Me For - For Us - Allow Us For - Allows Us For - So For Us - Charges Us For - Go For Us - For Us Two - For Us Students - Urgent For Us - Ask Us For