Translation of "join a union" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Join - translation :

انضم

Join a union - translation :

الانضمام إلى نقابات

Union - translation :

الاتحاد

Keywords : الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم الاتحاد الإتحاد السوفيتي السوفييتي يونيون

Examples (External sources, not reviewed)

Article 358. Nobody may be compelled to join or not to join a union.	المادة 358 لا يجوز إرغام أي شخص على الانضمام أو عدم الانضمام إلى نقابة.
A lot of folks want to join the Union.	وهناك الكثير من الناس يريدون الانضمام إلى الاتحاد
The subcommittee has submitted a request to join the African Union as an observer State.	وقدمت اللجنة الفرعية طلبا للانضمام إلى الاتحاد الأفريقي بصفة دولة مراقب.
Ukraine s alternative would be to join a Russian dominated Customs Union that includes Belarus and Kazakhstan.	والبديل بالنسبة لأوكرانيا هو الانضمام إلى الاتحاد الجمركي الذي تهيمن عليه روسيا والذي يضم بيلاروسيا وكازاخستان.
Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not.	وتصبو دول مثل تركيا وأوكرانيا إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، أما روسيا فلا.
Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union.	حرية الرأي والتعبير حرية الفكر والضمير والدين الحق في الانضمام إلى نقابات العمال.
The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union.	أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
On the subject of freedom to join a union, article 2 of ILO Convention No. 87 provides that	277 وبشأن موضوع حرية الانضمام إلى النقابات تنص المادة 2 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 على ما يلي
A reduction in borrowing costs constituted a powerful motive in the 1990 s for southern European governments to join the monetary union.	وكان خفض تكاليف الاقتراض يشكل دافعا قويا في تسعينيات القرن العشرين بالنسبة لحكومات جنوب أوروبا للانضمام إلى الاتحاد النقدي.
Second, Turkey s government hopes to keep the country s bid to join the European Union moving forward.	السبب الثاني أن الحكومة التركية ترغب في تعزيز مساعيها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
This power is extended to trade union organizations, namely the right to join, or not to join, more extensive central umbrella organizations such as federations and confederations.	وتمتد هذه السلطة إلى منظمات النقابات أي الحق في الانضمام أو عدم الانضمام إلى مظلة منظمات مركزية أكثر اتساعا مثل الاتحادات واتحادات النقابات.
Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth.	فسعيها إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي متوقف الآن، في حين تسبب الركود في منطقة اليورو في تثبيط نموها.
Women who did not belong to the Women's Union could join other trades unions or women's organizations.	وإن النساء اللاتي لا ينتمين إلى الاتحاد يستطعن الانضمام إلى نقابات العمال أو المنظمات النسائية.
Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union.	ويبدو أن تركيا توصلت إلى الإجابة، التي د ف ع ت إليها جزئيا من منطلق رغبتها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
Join a network game	التحق باللعبة الشبكية
Mauritania s leaders quit ECOWAS, the West African regional grouping, to join the union formed by the North African countries.	أما زعماء موريتانيا فقد هجروا منظمة الوحدة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (ECOWAS) للانضمام إلى الاتحاد المؤلف من دول شمال أفريقيا.
The major goals of Latvia in the 1990s, to join NATO and the European Union, were achieved in 2004.	وقد تحققت الأهداف الرئيسية لاتفيا في 1990s، للانضمام إلى منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، في عام 2004.
Instead the vote to join the Soviet Union was taken by those elected in the elections held the previous month.	بدلا من ذلك تم التصويت للانضمام إلى الاتحاد السوفياتي من قبل أولئك الذين انتخبوا في الانتخابات الصورية التي عقدت في الشهر السابق.
He regretted that the European Union, in its resolution, had decided to join the confrontational stance of the United States.	وأعرب عن أسفه لكون الاتحاد الأوروبي قرر بهذا القرار الانضمام إلى موقف المجابهة الذي تتخذه الولايات المتحدة.
Join me in a drink.	أحضر لي شرابا
As a result, Germany bound itself to the idea of ever closer union even more definitively by pledging to join the common European currency, the euro.	ونتيجة لهذا ألزمت ألمانيا نفسها بفكرة الاتحاد المتواصل التقارب ، بل وعلى نحو أكثر حسما من خلال التعهد بالانضمام إلى العملة الأوروبية الموحدة، أو اليورو.
It is quot one Europe, one world quot that lies behind Poland apos s efforts to join the European Union, the Western European Union and the North Atlantic Treaty Organization (NATO).	وإن شعار quot أوروبا واحدة وعالم واحد quot هو الذي تستند اليه جهودنا الرامية لﻻنضمام الى اﻻتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو(.
Putin views this as a threat to Russia s economic interests, because Ukraine is unlikely to join his Eurasian Union if it is aligned with the EU and the Eurasian Union will not amount to much without Ukraine.	وينظر بوتن إلى هذا باعتباره تهديدا لمصالح روسيا الاقتصادية، لأن أوكرانيا من غير المرجح أن تنضم إلى اتحاده الأوراسي إذا تواءمت مع الاتحاد الأوروبي ــ ولن يساوي الاتحاد الأوراسي الكثير في غياب أوكرانيا.
We are now part of an alliance of our choice NATO and are bound to join formally the European Union (EU).	فنحن الآن جزء من تحالف اخترناه منظمة حلف شمال الأطلسي وفي طريقنا إلى الانضمام رسميا إلى الاتحاد الأوروبي.
The Act also adds that a unionized worker may be expelled or leave voluntarily (358) he is also free not to join that union or any other.	279 وينص القانون أيضا على أنه يجوز طرد العامل عضو النقابة أو أن يترك النقابة برغبته (358) كما أنه يتمتع بالحرية في الانضمام إلى تلك النقابة أو إلى أي نقابة أخرى.
A political union may also be called a legislative union or state union.	الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة.
In article 381 of the Federal Labour Act the legislator recognizes the negative aspect of freedom of association, namely the right of the worker not to join a union or to leave a union of which he is a member if he considers it desirable.	290 يعترف المشر ع في المادة 381 من قانون العمل الاتحادي بالجانب السلبي لحرية تكوين النقابات، أي حق العمال في عدم الانضمام إلى نقابة أو ترك أي نقابة إذا رأوا ذلك أمرا مستصوبا .
I'll join you in a minute.	سأعود بعد دقائق
But there has, at last, been real movement towards openness progress recognized by the European Union when it gave Romania the green light to join the European Union at the beginning of 2007.	ولكن كانت هناك على الأقل حركة نحو الانفتاح والشفافية ـ فقد اعترف الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته رومانيا حين أعطاها الضوء الأخضر للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في بداية العام 2007.
Join	انضمام
Join	نوع
Join	نجم الأداة
Join	أحمر
Join	انضمام
Join	انضم
Today, unlike a year ago, we know how many states are in the Balkans, and theBalkan Monitor results show that all of them want to join the Union.	فاليوم، وخلافا للعام الماضي، أصبحنا نعرف عدد البلدان في البلقان، وتؤكد لنا نتائج دراسة مرقب البلقان أن كل هذه البلدان راغبة في الانضمام إلى الاتحاد.
The parliament building is not yet rebuilt, but the government is trying hard to rebuild Moldova as a democratic country with legitimate aspirations to join the European Union.	وحتى الآن لم تستكمل علمية إعادة بناء مبنى البرلمان، ولكن الحكومة تحاول جاهدة إعادة بناء مولدوفا كدولة ديمقراطية لديها تطلعات مشروعة في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي.
11 The successor States of the Soviet Union other than the three Baltic States have yet to join or apply for observer status.	)١١( يتعين على الدول الخلف لﻻتحاد السوفياتي، غير دول بحر البلطيق الثﻻث، أن تنضم أو تتقدم بطلب للحصول على مركز المراقب.
If you have a camera, join them.	إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
Won't you join us for a drink?	تنضم إلينا لكأس
Hi, fellas. Join me in a bellyache? .	أهلا يا رفاق، تشاركوني ألم المعدة
Join in a song with sweet accord	انضم في أغنية مع اتفاق حلو
Won't you join us for a drink?	ألن تنضم ـا لنا للشراب
The FDP can count on about 13 14 of the vote, which means that it may be able to join with Merkel s Christian Democratic Union to form a government.	وبات بوسع الحزب الديمقراطي الحر أن يعتمد على حوالي 13 14 من الأصوات، وهو ما يعني أنه قد يتمكن من الانضمام إلى الاتحاد الديمقراطي المسيحي تحت زعامة ميركل في تشكيل الحكومة الألمانية.
Come join us. All of you, come join us.	تعالوا و إنضموا لنا كلكم , هلموا و إنضموا لنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية