Translation of "job classification system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) Review of UNICEF job classification system (E ICEF 1992 AB L.16)
)ز( استعراض نظام اليونيسيف لتصنيف الوظائف )E ICEF 1992 AB L.16(
Benchmark Context Job classification.
أساس قياس، معيار السياق تصنيف الوظائف.
Job classification for peace keeping operations
تصنيف وظائف عمليات حفظ السلم
213. CCISUA would welcome any attempt to increase transparency in the area of job classification. It agreed that training and the dissemination of information could play a major role in optimizing the job classification system.
٢١٣ وأعربت عن ترحيب لجنة التنسيق بأي محاولة لزيادة الشفافية في مجال تصنيف الوظائف وموافقة اللجنة على أن التدريب ونشر المعلومات يؤديان دورا رئيسيا في تحقيق اﻻستفادة المثلى من نظام تصنيف الوظائف.
(b) The establishment of job classification audit procedures
)ب( وضع إجراءات لمراجعة تصنيف الوظائف
Job classification implementation as at 31 December 1991
تنفيذ تصنيف الوظائف اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١
The job classification standards consist of three tiers.
ومعايير تصنيف الوظائف تتألف من ثﻻثة مستويات.
Globally Harmonized System of Classification
التقرير
Job classification was criticized as rigid, but any rigidity resulted from financial constraints, not job classification in the United Nations system as elsewhere, the possibilities of advancement were limited because resources were not unlimited and the organizations were not expanding.
ويعاب على عملية تصنيف الوظائف أنها جامدة، لكن الجمود، إذا كان هناك جمود، يرجع إلى القيود المالية، ﻻ إلى تصنيف الوظائف إن إمكانيات الترقي محدودة في منظومة اﻷمم المتحدة مثلما هي محدوة في أماكن أخرى، ويعزى ذلك إلى محدودية الموارد وعدم التوسع في المنظمات.
A. Job classification and human resources management 209 222 53
ألف تصنيف الوظائف وإدارة الموارد البشرية
XIII. JOB CLASSIFICATION IMPLEMENTATION AS AT 31 DECEMBER 1991 . 90
الثالث عشر تنفيــذ تصنيـــف الوظائــف اعتبــارا من ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ )جميع المنظمات(
Unfortunately, job classification was sometimes used to solve remuneration problems.
ومما يؤسف له، أن تصنيف الوظائف يستخدم في بعض اﻷحيان لحل مشاكل اﻷجور.
(d) System wide access to organizational post illustrations (and tier II standards of the old classification system, updated according to the new job description format) through the ICSC website
(د) إمكانية الوصول على نطاق النظام الموحد إلى توضيحات الوظائف الصادرة عن المنظمات (ومعايير المستوى الثاني من نظام التصنيف القديم، بعد استكمالها وفقا للشكل الجديد لتوصيف الوظائف) من خلال موقع اللجنة على شبكة الإنترنت
(c) Development of the proper linkages between job classification and career development.
)ج( إيجاد روابط صحيحة بين تصنيف الوظائف والتطوير المهني.
209. The Commission reviewed, in that connection, documentation providing a status report on the development and implementation of job classification in the common system.
٢٠٩ استعرضت اللجنة، في هذا الصدد، وثائق تعرض تقريرا عن حالة تطوير وتنفيذ تصنيف الوظائف في النظام الموحد.
(b) To pursue the development of practical solutions to problems identified in the administration of the job classification system in consultation with the organizations
)ب( متابعة استحداث حلول عملية للمشاكل المتصلة بإدارة نظام تصنيف الوظائف، وذلك بالتشاور مع المنظمات
Source Classification System for Diplomatic Careers July 2004
المصدر نظام التصنيف للسلك الدبلوماسي تموز يوليه 2004.
23. If used appropriately, job classification can be a very useful management tool.
٢٣ ويمكن أن يكون تصنيف الوظائف أداة إدارية عظيمة الفائدة، متى استخدم على النحو الواجب.
5. The Advisory Committee was informed that the internal reclassification procedures were based on a common job classification system developed by the International Civil Service Commission.
٥ وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية أن اجراءات اعادة التصنيف على الصعيد الداخلي تستند إلى نظام موحد لتصنيف الوظائف من وضع لجنة الخدمة المدنية الدولية.
It noted that one of the reasons that had prompted the report was the recent report by the Joint Inspection Unit (JIU) entitled quot Advantages and disadvantages of job classification quot , which had highlighted what appeared to be a fairly widespread perception that the job classification system was encountering problems of application.
وأحاطت اللجنة علما بأن أحد أسباب التعجيل بإعداد التقرير هو التقرير الذي أعدته مؤخرا وحدة التفتيش المشتركة والمعنون quot مزايا ومساوئ تصنيف الوظائف quot والذي أبرز ما يبدو محسوسا بوجه عام من أن نظام تصنيف الوظائف يواجه مشاكل تتعلق بالتطبيق.
The problems associated with job classification differed as between the Professional and the General Service categories.
وتختلف المشاكل المرتبطة بتصنيف الوظائف فيما بين الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.
The root causes of certain problems with the application of job classification standards were examined and practical solutions thereto were advanced the secretariat apos s intention would be to pursue those in the CCAQ Subcommittee on Job Classification.
وبحثت اﻷسباب الجوهرية لمشاكل معينة تتعلق بتطبيق معايير تصنيف الوظائف وطرحت حلول عملية لها وتعتزم اﻷمانة متابعة ذلك في اللجنة الفرعية المعنية بتصنيف الوظائف التابعة للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.
In the case of non headquarters duty stations, however, the selection of survey benchmarks was facilitated by the use of common classification benchmarks, owing to the virtually global application of a job classification system, which did not exist for the headquarters duty stations.
غير أنه في حالة مراكز العمل خارج المقار، سهل استخدام معايير التصنيف المشتركة اختيار معايير للدراسات اﻻستقصائية، بسبب تطبيق نظام شامل فعﻻ لتصنيف الوظائف، وهو نظام غير متاح في مراكز عمل المقار.
JIU had, inter alia, requested ICSC to study the possibility of introducing linked grades and personal promotions in a way that maintained the integrity of the job classification system.
وطلبت وحدة التفتيش المشتركة، في جملة أمور، من لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تدرس إمكانية إدخال نظام الرتب المتصلة والترقيات الشخصية بطريقة يكون من شأنها أن تحافظ على سﻻمة نظام تصنيف الوظائف.
(c) A better communication and training strategy was required in order to generate greater consensus and support for the job classification function and reduce the strain placed on the system.
)ج( يقتضي اﻷمر وضع استراتيجية أفضل لﻻتصاﻻت والتدريب بغية إيجاد قدر أكبر من توافق اﻵراء والدعم فيما يتصل بمهمة تصنيف الوظائف والحد من الضغط الذي يتعرض له النظام.
Concerning (b), the Commission saw the issue of increased managerial accountability for job classification decisions as paramount.
وفيما يتصل بالفقرة )ب( أعﻻه ارتأت اللجنة أن موضوع زيادة المساءلة اﻹدارية عن قرارات تصنيف الوظائف أمر ذو أهمية فائقة.
16. Job classification is a management tool for determining the relative value of jobs within an organization.
١٦ تصنيف الوظائف أداة إدارية لتحديد القيمة النسبية للوظائف في منظمة من المنظمات.
The Statute is the basis for the Ministry of Justice's classification system.
ويرتكز نظام التصنيف بوزارة العدل على هذا النظام الأساسي.
25C.42 In the area of classification, approved classification standards will be implemented for the Professional, Field Service and General Service and related categories, classification standards will be developed, existing classification structures will be reviewed and the classification system will be integrated within the overall management process.
٥٢ جيم ٤٢ وفي مجال التصنيف، سيجري تنفيذ معايير التصنيف المعتمدة الخاصة بفئة الوظائف الفنية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وسيتم وضع معايير تصنيف، واستعراض هياكل التصنيف القائمة، وإدماج نظام التصنيف في عملية اﻹدارة الشاملة.
26. In order to strengthen the decentralization of classification exercise and integrate classification into the new performance appraisal system, this training, to be delivered in the form of workshops, will provide a general introduction to the theory of job classification and salary survey methodology and its uses as a management tool within the context of overall personnel policy.
٢٦ ومن أجل تعزيز تحقيق ﻻمركزية عملية التصنيف وادماج التصنيف في نظام تقييم اﻷداء الجديد، سيقدم هذا التدريب، الذي سينجز في شكل حلقات عمل، مقدمة عامة لنظرية تصنيف الوظائف ومنهجية الدراسة اﻻستقصائية للمرتبات واستخداماتها كآداة ادارية في سياق سياسة موظفين عامة.
This requires a new job description to be submitted to the United Nations Office at Geneva for classification.
وهذا يتطلب توصيفا جديدا للعمل ي عرض على مكتب الأمم المتحدة في جنيف لغرض التصنيف.
Job descriptions, classification and vacancy announcements for Professional and General Service posts were completed by 1 May 2005.
وقد أ كملت عمليات توصيف الوظائف وتصنيفها وإعلانات الشواغر بالنسبة للوظائف من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة بحلول 1 أيار مايو 2005.
Existing mechanisms, such as underfilling or personal promotions, provided the necessary flexibility in the administration of job classification.
وتتيح اﻵليات الحالية، مثل شغل الوظائف على رتبة أدنى أو الترقيات الشخصية، المرونة الﻻزمة ﻹدارة تصنيف الوظائف.
Proposals for new posts and reclassification of existing posts are subject to job classification (see paras. 16 31).
والمقترحات من أجل وظائف جديدة أو إعادة تصنيف الموجود من الوظائف خاضعة للتصنيف الوظيفي )انظر الفقرتان ١٦ ٣١(.
Job classification of 15 posts in P FS GS categories in established missions, subsequent to change of functions
تصنيف وظيفي ﻟ ٥١ وظيفة من الفئة الفنية وفئة الخدمات الميدانية وفئة الخدمات العامة في البعثات الثابتة، في أعقاب تغيير في المهام
This task force has proposed the International Neuroblastoma Risk Group (INRG) classification system.
وقد اقترحت فرقة العمل نظام تصنيف المجموعة الدولية لمخاطر ورم الخلايا البدائية العصبية (INRG).
(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
'4 تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)
التعديلات التي أ دخلت على النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
(a) The systematic capturing and dissemination of job related information was the key to forging effective links between job classification and other components of human resources management
)أ( الوسيلة الرئيسية ﻹقامة روابط فعالة بين تصنيف الوظائف وغيره من عناصر إدارة الموارد البشرية، هي جمع ونشر المعلومات ذات الصلة بالوظائف بصورة منتظمة
22. The experience of the last 13 years of implementing and administering the job classification system in the United Nations Secretariat reveals a number of shortcomings in the way it is applied.
٢٢ وتكشف خبرة اﻟ ١٣ سنة الماضية في تنفيذ وتطبيق نظام تصنيف الوظائف في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عن عدد من أوجه القصور في طريقة تطبيقه.
(l) Financial Support System for Job Seekers
(ل) نظام الدعم المالي للباحثين عن العمل
(ii) Monitoring by the Commission of a new master standard and related subsystems for application in the common system workshops on the operation of the post adjustment system (2) training material training courses on job classification and mobility and hardship (8)
'2 مراقبة اللجنة تطبيق المعيار الرئيسي الجديد والنظم الفرعية المتصلة به في النظام الموحد وحلقات عمل بشأن إعمال نظام تسوية مقر العمل (2) ومواد ودورات تدريبية متعلقة بتصنيف الوظائف والتنقل والمشقة (8)
New approaches that should be looked into included the implications for job classification of the introduction of performance pay.
وتتضمن النهج الجديدة التي ينبغي النظر فيها ربط اﻷجر باﻷداء وأثر ذلك على تصنيف الوظائف.
221. The Commission concluded that the perceived difficulties of job classification stemmed from its application rather than its conception.
٢٢١ وخلصت اللجنة إلى أن الصعوبات المطروحة فيما يتصل بتصنيف الوظائف ترتبــط بالتطبيــق ﻻ بالمفهوم.
Job classification provides the framework for the identification of the types, levels and numbers of jobs within an organization.
فهو يوفر اﻹطار الﻻزم لتحديد أنواع الوظائف ومستوياتها وأعدادها في أي منظمة.

 

Related searches : Job Classification - Classification System - System Job - Job System - Hierarchical Classification System - System Of Classification - Information Classification System - Job Rotation System - Job Costing System - Job Grade System - Job Grading System - Decimal System Of Classification - Industry Classification