Translation of "itemized invoice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invoice - translation :

فاتورة

Itemized - translation :

مفصل

Itemized invoice - translation :

فاتورة مفصلة

Keywords : مفصلة مفصّلة مدون اُحضر المصفى

Examples (External sources, not reviewed)

Invoice	الفاتورةName
Travel requirements are itemized below.	207 لذا تلزم وظيفة مراجع لحسابات تكنولوجيا المعلومات (ف 4) لتوفير المراجعة اللازمة لحسابات الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام وفي إدارة عمليات حفظ السلام، وتقديم دعم منهجي ومباشر في مجال مراجعة الحسابات إلى مراجعي الحسابات المقيمين.
2240 Consular invoice fee	2240 رسم الفاتورة القنصلية
Itemized and standard Context Tax calculations.	التخفيضات المفصلة والموحدة السياق حسابات الضرائب.
Snowflakes Installation, Document, 784 Invoice Papers.	رقاقات الثلج، 784 فاتورة.
Ordan Ltd. invoice to Ivorian Ministry of Defence	إلى وزارة الدفاع في كوت ديفوار
Invoice for transformation of vehicles into troop carriers	فاتورة تحويل مركبات نقل إلى حافلات جنود
Please tell us the process to invoice hospitals.	مثال من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	مثال من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.	'2' بيان مفصل بالتكاليف التي تطلب المساعدة بشأنها.
UAB Lisenas ir Ko payment invoice for Elite Africa Ltd.	فاتورة دفع صادرة عن شركة UAB Lisenas ir Ko إلى شركة Elite Africa Ltd.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
But when did a bee actually ever give you an invoice?	لكن في الوقع متى ارسلت النحلة فاتورة لكم
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.	وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like.	وتشمل الكتابة طلبية الشراء والفاتورة والأحكام العامة وما إلى ذلك.
For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice.	الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.	إن الموارد السنوية للصندوق هي على الدوام أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة والموضحة بندا بندا في الميزانية.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.	وكثيرا ما تكون الإيرادات السنوية للصندوق أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة في الميزانية.
b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs.	(ب) الفاتورة لعام 2004 بالفرنكات السويسرية اعت مد سعر صرف العملات السائد في كانون الأول ديسمبر 2004 دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية 1.14 فرنكا سويسريا.
This war matériel was duly itemized and promptly destroyed in the presence and with the collaboration of ONUSAL experts.	وتم جرد هذا العتاد الحربي على النحو الواجب وتم تدميره على الفور بحضور خبراء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور وبالتعاون معهم.
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment	11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.	ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.
The Executive Director accordingly approved in 2004 the payment of the invoice, for which budgetary provision is made.	وبناء على ذلك، وافق المدير التنفيذي في عام 2004 على دفع الفاتورة التي رصد لها اعتماد في الميزانية.
Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.	ويمثل النموذج ألف مشفوعا بالفاتورة التجارية المعتادة بديلا مقبولا ، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
The Section's substantive activities comprise the analytical, administrative and calculation processes required for the performance of the itemized functions listed below.	وتتضمن أنشطة القسم الفنية العمليات التحليلية والإدارية والحسابية اللازمة لأداء المهام المحددة المذكورة أدناه.
In preparing the present report, incidents affecting the safety and security of United Nations staff and operations have been itemized by geographic region.	9 وتــم عند إعــداد هــذا التقرير تصنيف الحوادث التي تؤثر في سلامة وأمن موظفي الأمــم المتحــدة وعملياتهــا حسب المنطقة الجغرافية.
22. These cost factors are itemized for of 1992 1993 in chapter IV.A, and for 1994 1995 in chapter V.F. C. Currency adjustments	٢٢ وترد عوامل التكلفة هذه في شكل بنود بالنسبة للفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١ في الفصل الرابع ألف ، وبالنسبة للفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١ في الفصل الخامس واو.
In 2003 the Office of Internal Oversight Services (OIOS) issued an invoice of 113,400 for investigation services undertaken in 2001 and 2002.	25 وفي عام 2003، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية فاتورة بمبلغ 400 113 دولار لتغطية خدمات التحقيق التي أ جريت في العامين 2001 و2002.
That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium.	وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين.
The new projects proposed for 2006 2007, totalling 5.5 million, are less than the 19.4 million allocated in the last biennium (itemized in table 6).	والمشاريع الجديدة المقترحة للفترة 2006 2007، يصل مجموع تكلفتها إلى 5.5 ملايين دولار، وهو أقل من مبلغ 19.4 مليون دولار المخصص في فترة السنتين الماضية (ويرد تفصيلها في الجدول 6).
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.	عن عدد الرجال في حياتي هنا قائمتي مفص لة .. لأفضل مجموعة لدي.
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.	رد ا على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي، هنا قائمة مفص لة .. لأفضل مجموعة لدي
The invoice states The customer must provide an End User Certificate for all the above items on the name of BELSPETSVNESHTECHNIKA (see annexes VI and VII).	وتنص الفاتورة على ما يلي يجب أن يقدم الزبون شهادة إثبات المستخدم النهائي لجميع المواد المبينة أعلاه باسم بيلزبيتسف تيكنيكا (انظر المرفقين السادس والسابع).
The failure to match the vendor apos s invoice against receiving reports prior to payment was attributed to inadequate staff resources at Mogadishu at the time.	وذكر أن عدم كفاية الموارد من الموظفين في مقديشو آنذاك كان سببا في مضاهاة فاتورة البائع مع تقارير اﻻستﻻم قبل القيام بالدفع.
(i) Taxes at the dependency and single rates at each of the seven headquarters locations would be calculated using the available data on the usage of itemized and standard deductions.	apos ١ apos سيتم حساب الضرائب بالمعدلين الخاصين بالمعيلين وغير المعيلين في كل موقع من مواقع المقار السبعة بالاستعانة بالبيانات المتاحة فيما يتعلق باستخدام استقطاعات مفصلة وموحدة.
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	وطبقا للقانون المالي الصادر في العام 2007، يتعين على من يطالب بالخصم الخاص بتحسين المساكن أن يقدم فاتورة من متعهد بناء، ولابد وأن تشتمل هذه الفاتورة على تكاليف العمالة.
185. The local Committee on Contracts had queried the transaction and requested an investigation into the matter prior to the payment of the vendor apos s invoice.	١٨٥ واستفسرت لجنة العقود المحلية عن هذه المعاملة، وطلبت إجراء تحقيق في المسألة قبل سداد الفاتورة للبائع.
However, the information required for the preparation of the statement of write offs entailed carrying out a physical inventory and comparison of its results with the itemized inventory records of all assets.	إﻻ أن المعلومات الﻻزمة ﻹعداد بيان الشطب استتبعت إجراء جرد فعلي ومقارنة نتائجه بسجﻻت المخزون التفصيلية لجميع اﻷصول.
The Trade Facilitation project will seek to define the data elements necessary to enable automatic invoice reconciliation and the information required to enable financial institutions effectively to process invoices.	8 وسيسعى مشروع تيسير التجارة إلى تحديد عناصر البيانات اللازمة لتمكين التسوية الآلية للفواتير وتحديد المعلومات اللازمة لتمكين المؤسسات المالية من تجهيز الفواتير بشكل فع ال.
Initially the Ministry of Defence placed an order for ammunition in March 2004 with Ordan Ltd. Ordan Ltd. issued an invoice on which it and BSVT are referred to.	قدمت وزارة الدفاع في البداية طلبية ذخائر في آذار مارس 2004 إلى شركة أوردان المحدودة، التي أصدرت فاتورة أشير فيها إليها وإلى شركة بيلزبيتسف تيكنيكا.
Even if the cap were applied only to itemized deductions and the health insurance exclusion, it would raise about 250 billion in the first year and about 3 trillion over the first decade.	وحتى إذا تم تطبيق هذا السقف على الخصومات المفصلة واستثناء التأمين الصحي فقط، فإنه كفيل بجمع نحو 250 مليار دولار في العام الأول ونحو 3 تريليون دولار على مدى أول عشر سنوات.
To facilitate the increase in acquisition activities over the past three years three individual contractors were hired two act primarily as buyers and one primarily as an invoice matching clerk.	تم توظيف ثلاثة متعاقدين أفراد خلال السنوات الثلاث الماضية من أجل تيسير زيادة أنشطة الشراء يعمل اثنان منهم أساسا كمشترين، أما الثالث فيعمل أساسا كاتبا لمطابقة الفواتير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية