Translation of "it will arrive shortly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrive - translation :

يصل

It will arrive shortly - translation :

وسوف تصل قريبا

Shortly - translation :

قريبا

Will - translation :

سوف

Keywords : وصولهم يصلون وصولك سيصل ستصل قصير وجيزة بفترة بقليل قريبًا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.	ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
When will they arrive?	متى سيصلوا
They will arrive by tonight.	سوف تصل لنا اليوم
Adam and Eve will arrive.	سيصل آدم وحواء
What time will they arrive?	متى يفترض أن يأتوا
Did it arrive?	هل وصلت
It is hoped that these funds will be made available shortly.	والأمل معقود على أن تقد م تلك الأموال في القريب العاجل.
These will be withdrawn shortly.	وسوف يجري سحب هؤﻻء الجنود عما قريب.
It means that the Spartans will fight. Whether reinforcements arrive or not.	هذا يعنى ان الاسبرطيين سيقاتلون سواء اتت الامدادات او لا
He will arrive in Paris tomorrow.	سوف يصل الى باريس غدا .
Flowers will arrive by the truckload.	والزهور سوف ت لقى على جانبكم بعربات النقل
Shortly they will burn no more.	قريبا , سوف نحترق لا أكثر
And I will sort show you shortly.	وسأوضح لكم بشكل مختصر
We will be processing your lawsuit shortly.	سوف نقوم بمتابعتك
Dr. Reid will be with you shortly.	الدكتور ريد سوف توافقك الآن
What time will the flight arrive in Tokyo?	متى ستصل الطائرة إلى طوكيو
I don't know exactly when he will arrive.	لا أعلم متى سيصل بالضبط.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.	الآخرون على وصول.
Will arrive Thursday and try and stop me.	سأصل يوم الخميس و حاولوا أيقافى
The tractor will arrive at half past four.	الجرار سـيأتي في الرابعة والنصف.
The ballots which will be distributed shortly will reflect that withdrawal.	وسوف تعكس بطاقات الاقتراع التي سيجري توزيعها بعد قليل سحب الترشيح المذكور.
It is likely that China will shortly resume its pre crisis policy of managed appreciation.	ومن المرجح أن تعود الصين قريبا إلى استئناف السياسة التي كانت تتبناها في مرحلة ما قبل الأزمة والتي تتلخص في الرفع المنظم الموجه لقيمة عملتها.
The Pacific Ocean fleet will arrive in 75 hours.	سيصل أسطول المحيط الهادي خلال 75 ساعة
The African Group will introduce that draft resolution shortly.	والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
The dates of the concerts will be released shortly.	سوف يعلن مواعيد الحفلات قريبا
It is our hope that some agreement or understanding on this matter will be reached shortly.	وأملنا أن يتم التوصل عما قريب إلى اتفاق أو تفاهم بشكل ما بشأن هذه المسألة.
It is my understanding that the working paper prepared by the Secretariat will be published shortly.	وأفهم أن ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة ستنشر قريبا.
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.	وعلى هذا الأساس، سوف يمكن التوصل إلى هيكل نهائي لشعبة التحقيقات.
We hope it will be possible to arrive at a consensusrecommendation on new membership during this session.	ونأمل أنه سيكون من الممكن التوصل إلى توصية بتوافق اﻵراء بشأن انضمام أعضاء جدد خﻻل هذه الدورة.
Pickett was Commander of the Fourth Battalion of the 22nd Airborne Regiment, based in Soto Cano, Honduras, where they expected to arrive shortly after 5 p.m.	وقد كان بيكيت قائد الكتيبة الرابعة للوحدة ٢٢ المحمولة جوا، التي تتمركز في سوتو كانو بهندوراس حيث كانوا يتوقعون أن يصلوا اليها بعد الساعة ٠٠ ١٧ بوقت وجيز.
The train from Napoli will arrive on track number 2.	القطار القادم من نابولي سيصل على المسار رقم 2
If they arrive every day, soon we will have enough.	إذا ما توافدوا كل يوم فقريبا سيكون لدينا ما يكفى
We will shortly begin the general exchange of views, and we will continue it tomorrow and, if necessary, on Wednesday morning.	سنبدأ قريبا التبادل العام لﻵراء، وسنواصل ذلك غدا، وإذا اقتضى اﻷمر صباح اﻷربعاء.
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly.	وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا.
Copies of the United Kingdom legislation will be forwarded shortly.	وسوف ترسل قريبا نسخ عن التشريع الصادر عن المملكة المتحدة .
The second thing that could happen is that some young genius will arrive, and say, I've found it.	الامر الثاني الذي قد يحدث قدوم شاب عبقري و يقول لقد وجدتها
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
But if you will ruin everything find when they arrive here.	ستفسدين كل شيء لو تواجدت هنا عندما يصلون
It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly.	ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا.
Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly.	ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا.
Shortly.	قريبا
The composition of the mission will be forwarded to you shortly.	وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا.
A copy of the Italian legislation concerned will be forwarded shortly.	وسوف ترسل قريبا نسخة من التشريع اﻻيطالي المعني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية