Translation of "it was fun" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Was it fun?
أكان مسليا
But it was fun.
لكن كان ممتعا
Because it was fun.
لأنه كان ممتعا
It was great. It was lots of fun.
لقد كان عظيما به الكثير من المتعة
But it was fun anyway.
ولكنها كانت ممتعة على كل حال
But it was so fun...
.. لقد كان الامر مسليا
It was fun, and he was nice.
لقد كان ممتعا و هو كان لطيف
It was pretty exciting and fun.
أنه كان مثيرا وممتعا
It was fun growing up together, wasn't it?
كان شيئا مسل يا ان نكبر سوية
It was fun playing in the park.
كان اللعب في الحديقة ممتعا.
And I was having fun with it.
وكنت مستمتعة بها كثيرا
It was fun. What could happen today...
كان مرحا . ماذا كان سيحدث اليوم ....ـ
It was fun smashing up Gina's things.
أنا فعلتها ـــ أمي استمعي إلي ــ لا أنا فعلتها
It really wasn't fun? It wasn't fun!
الم يكن حقا ممتعا !لا لم يكن ممتع
Anyways, it was fun. It was like we were shooting a movie.
على أي حال, لقد كان ممتعا . كان وكأننا نصور فيلم
It was always fun to be with him.
لقد كان من الممتع ان تكون بقربه
They were pretty, but it was no fun.
لقد كانتا جميلتين جدا ، ولكن العلاقة كانت محبطة، كانت كئيبة.
Many killed and many wounded. It was great fun.
الكثير قتلوا والكثير جرحوا لقد كـان مرحـا عظيمـا
That was fun.
كان ذلك ممتع ا.
Today was fun.
كان اليوم يوما ممتعا .
Today was fun.
اليوم كان ممتع
That was fun!
هذا هو المرح!
When I went to Bangkok, it was not very fun.
عندما وصلت إلى بانكوك, لم تكن تلك بالمتعة الحقيقية.
But if compassion was fun, everybody's going to do it.
لكن لو كانت التعاطف والتراحم ممتعا، سوف يتمتع جميع الناس بممارسته.
It was rather fun, for a change. Oh, thank you.
لقد كان مرحآ بالفعل,الحساب شكرآ لك
It makes it fun.
هذا يجعل الامور شيقة المطلوب الآن
Sami was having fun.
كان سامي يستمتع.
I was having fun!
لقد ك ـنت أستمتع
He was having fun.
لقد كان يستمتع.
For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.
For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.
لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.
Is it that fun to make fun of me?
هل هو ممتع أن تهزئ بي
Is it fun?
هل هو ممتع
It was so much more fun than just a traditional poster.
كان ذلك ممتع ا أكثر بكثير من مجرد الملصق التقليدي.
You say, Judge, it was only a bit of innocent fun.
أيها القاضى لقد كانت تسلية بريئة
I may go back to hating you. It was more fun.
ربما أعود إلى كرهك أفضل بكثير
No! it wasn't that way at all. It was makebelieve and childish but... it was fun and I enjoyed it.
لم يكن هكذا على الأطلاق لقد كان تصرف طفولي ولكن...
And that was exciting that was fun.
لكنه كان شيقا و ممتعا أيضا.
So, ah, that was fun.
كان ذلك ممتعا.
That was so much fun.
إنه شيء ممتع جدا. يجب أن نجعله قانوني
Today was fun in itself.
اليوم كان ممتعا بحد ذاته
This was a fun one.
هذه كانت ممتعة
That Fire Festival was fun.
أحتفال النار كان مسليا
One in particularly was fun.
.هناك لعبة تعلمتها مسلية جدا
It was fun because this is actually not about training your memory.
كان ممتعا لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك