Translation of "it took until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It took until - translation :

استغرق الأمر حتى

Took - translation :

أخذ

Until - translation :

حتى

Keywords : أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

And it took 25 years until another city ...	و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى،
Well, I did, until the sheriff took it over 10 years ago.	حسنا ، كنت أفعل ، إلى أن تولى العمدة الأمر منذ 10 سنوات
That is until my life took a detour.	حتى أخذت حياتي منعطف ا.
The helicopter took off numerous times for short flights in the quarry until it finally terminated operations.	وأقلعت الطائرة الهليكوبتر عدة مرات في تحليقات قصيرة داخل المحجر حتى أنهت عملياتها في آخر اﻷمر.
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.	يشبه خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	والحقيقة أن أغلب الناس حتى وقت قريب لم ينتبهوا إلى الصين إلا قليلا .
And it took 25 years until another city ... which is Bogota, and they did a very good job.	و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، وهي بوغوتا، وقاموا بعمل جيد.
Calderon didn t become president until after the alleged bribery took place.	وأن كالديرون لم يصبح رئيسا إلا بعد حدوث تلك الرشوة المزعومة.
This was kept secret until his kingdom was invaded by Pompey the Great, who took it back to Rome.	وقد بقي هذا العلاج سرا إلى أن تعرضت مملكته لهجوم من قبل بومبيوس الكبير حيث اخذ سر الدواء إلى روما.
It took me a long of time to realize the significance of this moment, until I was much older.	إحتجت لبعض الوقت لأدرك أهمية هذه اللحظة عندما كبرت
Guinea took over from Nigeria in 1972 and was Chairman until 1974.	واستلمت غينيا الرئاسة من نيجيريا فــــي عام ١٩٧٢ وبقيت فيها حتى عام ١٩٧٤.
He took hold of one foot gently and held it until the boy woke... ... and turned and looked at him.	أمسك بإحدى قدميه بلطف .. ... و إحتفظ بها ريثما إستيقظ الصبى ...
You took it, took it... You stupid, you stupid.	يظهر انك قبلته,ايتها الغبية
I guess they took it. The producers took it.	أخم ن بأنهم أخذوه أخذه منتجي البرنامج
So I took Sculpey, and I built a big block of it, and I passed it through until, you know, I got the right profiles.	إذا فقد أخذت صلصال ، وقمت ببناء كتلة ضخمة له، وقمت بتمريرها حتى، وصلت للمرجع المناسب.
It took me until this morning to add two and two together, like two champagne glasses and the plastics deal and Sabrina.	فكرت حتى النهار وتوصلت إلى كأسان من الشامبانيا وصفقة البلاستيك وسابرينا هل تعرف مالذي توصلت له
The entire process of evaluation until drug release took around an hour to complete.	استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها.
All mandates should therefore be maintained until the General Assembly took a relevant decision.	ولذلك ينبغي الإبقاء على جميع الولايات حتى تتخذ الجمعية العامة القرار ذا الصلة.
It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.	فمنذ زمن بعيد جد ا كن ا نحلم بالط يران ولم نتمك ن من ذلك حت ى عام 1903
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now.	فاخذ صموئيل حجرا ونصبه بين المصفاة والسن ودعا اسمه حجر المعونة وقال الى هنا اعاننا الرب.
The Chairman said he took it that the Committee wished to postpone consideration of the draft resolution in question until the next meeting.	45 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في تأجيل النظر في مشروع القرار المعني لحين انعقاد الجلسة التالية.
It was not until its third and penultimate session, held this past September, that the Preparatory Committee finally took up the substantive issues.	ولم يتسن للجنة التحضيرية إﻻ مع انعقاد دورتها الثالثة ودورتها قبل اﻷخيرة، المعقودة في ١ أيلول سبتمبر الماضي، أن تتناول أخيرا المسائل الموضوعية.
You took it!	هل قبلته
Johnny took it?	أخذه (جوني)
You took it?	أنت أخذتهم
I took it.	لقد أخذتها
Mark took it.	(أخذه (مارك
Who took it?	م ن التقطها
And suddenly, the music took off. It took flight.	وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
You took me in completely. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.	وقد كنت لي تماما. حتى بعد التحذير من النار ، وكان لي ليست
Booming Until It Hurts?	هل يكون فرط الازدهار ضارا
Until it begins again.	حتى تبدأ من جديد
It was, until I bought it.	إنه لي إذا كان... حتى اشتريته
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?	اذا كان آالاف الأشخاص مصابين بهذا الفايروس في هذه المرحلة، لماذا استغرقنا حتى عام 1984 لنكون قادرين على اكتشاف الفيروس
If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?	اذا كان آالاف الأشخاص مصابين بهذا الفايروس في هذه المرحلة، لماذا استغرقنا حتى عام 1984
When Cornelius moved the show to Los Angeles a year later, his assistant, Clinton Ghent took over the local show until it ended in 1976.	وعندما نقل كورنيليوس العرض من شيكاغو إلى لوس أنجلوس بعد عام واحد، تولى مساعده كلينتون غنت العرض المحلي حتى انتهى عام 1976م.
They attacked Israel relentlessly....using the West Bank as a launching pad... until... Israel took it over in a war of self defense in 1967	هاجموا اسرائيل بدون رحمه... مستغلين الضفه الغربيه كقاعدة اطلاق حتى سيطرت عليها اسرائيل في حرب للدفاع عن النفس عام 1967
It took five years.	وفي المنتصف وزير السياحة الأثيوبية،
25 years it took.	قد تطلب ذلك 25 سنة
It took seven years.	لقد استغرقت سبع سنوات
And they took it.	وأخذوها.
So she took it.	لذا فقد أخذتها .
It took some diplomacy.	أحتاج الآمر بعض الدبلوماسية .
They took it all.	كل الدجاج، كل شيء
Who took it down?	من الذى أخذها لأسفل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية