Translation of "it reaches you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It reaches you - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Anyway, this letter, I hope it reaches you.	على أية حال، هذه الرسالة أتمن ى بأن تصلك
Whatever good reaches you , it is from Allah , and whatever evil reaches you , it is from yourself . We have sent you ( Prophet Muhammad ) as a Messenger to humanity .	( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك .
Whatever good reaches you , it is from Allah , and whatever evil reaches you , it is from yourself . We have sent you ( Prophet Muhammad ) as a Messenger to humanity .	ما أصابك أيها الإنسان م ن خير ونعمة فهو من الله تعالى وحده ، فضلا وإحسان ا ، وما أصابك من جهد وشدة فبسبب عملك السيئ ، وما اقترفته يداك من الخطايا والسيئات . وبعثناك أيها الرسول لعموم الناس رسولا تبلغهم رسالة ربك ، وكفى بالله شهيد ا على صدق رسالتك .
If this reaches you...	إذا وصلك هذا
In it's upper reaches it chokes.	يختنق في أعالي روافده.
But how do you spread this story socially, so that it reaches everyone?	ولكن كيف تنشر هذه القصة اجتماعي ا، حتى تصل إلى كل شخص
If this letter reaches you, believe this...	إذا وصلتك هذه الرسالة ، فصدق ذلك
It is neither their meat nor their blood that reaches Allah , but it is piety from you that reaches Him . Thus have We made them subject to you that you may magnify Allah for His Guidance to you .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
No indeed when it reaches the clavicles	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Each time the packet reaches a new router another layer is added until it reaches the server.	في كل مرة الحزمة يصل إلى جهاز التوجيه الجديد يضاف طبقة أخرى حتى أن تصل إلى الخادم.
And of course, it reaches the viability threshold.	وبالطبع وصل الى عتبة الجدوى
And it reaches somewhere where other things don't.	ويصل الى أماكن نعجز نحن عن الوصول اليها
It reaches beyond the dark shadow of death.	يصل إلى ما وراء ظلال الموت
It never reaches the ground where it was meant for.	انه لا يصل إلى الارض .. حيث يتوجب عليه ان يصل
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather , it is your piety that reaches Him . Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him . He has subjected these animals ( to you ) that you may magnify Allah for the guidance He has bestowed upon you .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him . That is why He has subjugated them to you that you may glorify God for having shown you the way .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	إثبات الحياة حين يتم استغلاله، يوصلك إلى مستوى شبه خلوي.
ladder reaches?	سلم يصل
and by the moon , when it reaches its fullness	والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
So when it reaches the throat of the dying person ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
No indeed ! When it reaches up to the collar bones	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
So when it reaches the throat of the dying person ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Battery will be considered low when it reaches this level	ستعتبر البطارية منخفضة عندما تصل لهذا المستوى
Battery will be considered critical when it reaches this level	ستعتبر البطارية حرجة عندما تصل لهذا المستوى
See to it that he reaches his estate before noon.	تأكدوا من وصوله إلى دياره قبل الظهر
Look, sometimes the lava flows until it reaches the sea.	دائما أنظري ، أحيانا يفور حتى يصل إلى البحر
It reaches a maximum height of 37 meters in the northeast.	يصل أقصى ارتفاع لها إلى 37 مترا في الشمال الشرقي.
Raúl Castro Reaches Out	راؤول كاسترو يمد يده
If this letter is found on me, if this ever reaches you,	لو عثرتى على هذا الخطاب منى لو وصل اليك فى اى وقت
I hope this letter reaches you in time to cancel the gypsies.	آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد .. لتلغي الغجر ..
It is only with the second that the plot reaches its climax.	وفي الفصل الثاني تبلغ الحبكة أوجها.
Battery will be considered at warning level when it reaches this level	ستعتبر البطارية في مستوى التحذير عندما تصل لهذا المستوى
My voice is my megaphone, loud and clear it reaches the arrogant	بنقول لللي عبر الثو ار كب ر صوتي فيهم واضح
And as it reaches the peak of its trajectory, the velocity, you will notice, has dropped off to a minimum.	وعندما يصل الصاروخ إلى أعلى قمة المسار المنحني، ستلاحظون أن السرعة تضاءلت بشكل كبير.
It is not their meat nor their blood , that reaches Allah it is your piety that reaches Him He has thus made them subject to you , that ye may glorify Allah for His Guidance to you and proclaim the good news to all who do right .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.
So why was it not , when the soul reaches up to the throat ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
So why was it not , when the soul reaches up to the throat ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
It reaches up to almost 5,000 pounds on a diet of jellyfish, primarily.	انها تصل الى ما يقرب من 5000 باوند على نظام غذائي من قناديل البحر، في المقام الأول.
If you want to know how sea level rises from land base ice melting this is where it reaches the sea.	اذا أردتم معرفة كيفية زيادة معدل البحر من قاعدة أرضية للثلج الذائب هنا حيث تصل البحر.
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.	من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك.
And after it reaches its point, which was just this week, it dips below the horizon.	وعندما تصل إلى نقطتها، وكان ذلك الأسبوع الماضي، تغوص تحت الأفق.
Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness for it is bitter, for it reaches to your heart.	طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شر ك. فانه مر فانه قد بلغ قلبك
Say With Allah is the argument that reaches home if it had been His will , He could indeed have guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية