Translation of "it brings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Brings - translation : It brings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers.
إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة.
But it brings me back.
ولكن ذلك يذكرني.
Nah, it brings bad luck.
لا ، إنها تجلب حظا سيئا.
It just brings it into its cytoplasm.
يسمى هذا بالإلتقام أو الهضم الداخلي
It also brings up new issues, though,
ولكنها بالمقابل تنتج ألغاز جديدة،
It's the excitement that brings it on.
انه التوتر ما يستجلب السعال
It's not about the things that it brings.
ليست فيما يمكن تحقيقه عبرها.
And I think it really brings to light
وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال
Remember, it's the excitement that brings it on.
تذكر بأنه التوتر هو ما يستجلب ذلك السعال
Surely it is He who originates , and brings again ,
إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد .
It is indeed He who originates and brings back ,
إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد .
that it is He who brings laughter and tears
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
Surely it is He who originates , and brings again ,
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
It is indeed He who originates and brings back ,
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
that it is He who brings laughter and tears
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
It brings to mind a headline I saw recently
هذا يستدعي عنوانا رئيسيا رأيته مؤخرا
It brings us to the end of our livestream.
ينتقل بنا ذلك إلى نهاية البث المباشر.
It brings some people together and pulls others apart.
تجمع بين أناس ، وتفر ق بين أناس
I'm not. It brings me close to the one who wore it.
وانا لا احتفظ به لانه يقربني من الشخص الذي لبسه
It brings life and hope to an old shut window.
و التي تبعث الحياه و الأمل لنافذة قديمة مغلقه
It also brings up new issues, though, like computational irreducibility.
ولكنها بالمقابل تنتج ألغاز جديدة، مثل تقنين الأشياء حسابي ا.
Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.
يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين.
It brings in more money than drug dealing and prostitution.
فهي تقوم بإدخال أموال أكثر من تجارة المخدرات والدعارة
that it is He who brings death and gives life ,
وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
that it is He who brings death and gives life ,
وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
This awareness, however, brings with it new responsibilities and obligations.
وهذا الوعي، مع ذلك، يحمل معه مسؤوليات والتزامات جديدة.
He's evangelical about it. He brings his cousins in now.
أنه مأسور بها. وهو يجلب أبناء عمومته الآن
Or women's rights matters for the other things it brings.
أو أن حقوق المرأة مهمة بسبب الاشياء الاخرى التي تجلبها .
And in it also brings up another point, right here.
و فيها أيضا أطرح فكرة جديدة, هاهنا.
If she brings an action of divorce I'll fight it.
اذا ما قامت باتخاذ أي اجراء من أجل الطلاق .. فانني سأحارب ذلك
Sorrow makes for sincerity, I think. It sure brings it out in people.
الحزن يؤدي إلى الإخلاص حسبما أظن
Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.
بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.
It brings the water on which life and industrial production depend.
فهي تجلب الماء الذي تتوقف عليه الحياة واﻹنتاج الصناعي.
It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.
ويقول بؤذا بأن التراحم هو الذي يوصلك إلى النيرفانا أي السعادة القصوى.
In good years it brings a remarkable change to the islands
في سنوات الجيدة يجلب تغيير رائع إلى الجزر
It's the excitement that brings it on, so close your ears.
انه التوتر هو يستجلب ذلك السعال لذا أغلق أذنيك
Brings back memories.
.هذا يذكرني بالأيام الخوالي
And so it brings the second question Why should scientists study creativity?
وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني لماذا يجب على العلماء دراسة الابداع
And I think it really brings to light Is this really scalable?
وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال هل هذا حقا قابل للقياس
The growing number of unemployed youth brings with it new social issues.
والعدد المتزايد من الشباب العاطلين عن العمل يوجد مسائل اجتماعية جديدة.
It puts people first and brings women into the mainstream of development.
وهو يضع الشعب فوق كل اعتبار، ويضع المرأة في مجرى التنمية الرئيسي.
So, curiosity isn't a bad thing, it actually brings us to life.
لذلك، لا يعتبر الفضول أمر سيئا، بل في الواقع، يعيدنا إلى الحياة.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.
Well, don't you see that that brings it down to two days?
حسنا ، لا ترى أن ذلك يجلب عليه لمدة يومين
It brings together image and text and animation and sound and touch.
إنها تجمع الصورة والنص والرسوميات والصوت واللمس.

 

Related searches : It Brings Out - Value It Brings - What It Brings - Brings It Home - Brings With It - Advantages It Brings - It Brings About - Brings You - Brings Out - Brings Forth - Brings Benefits - Brings Forward - Future Brings