Translation of "is therefore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is therefore - translation :

Therefore - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The formula is therefore	شعبة اﻹحصاء.
Therefore, 376 is even.	ولذلك 376 عدد زوجي .
It is therefore requested...	ولذلك، مطلوب منه...
The benefit is therefore modest.	الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.
Therefore, it is suggested that	60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
Article 22 is therefore unnecessary.	18 ولذلك فإن المادة 22 لا ضرورة لها.
It is therefore not desirable.	ولذا فهو غير مرغوب فيه.
A vote therefore is unavoidable.	لذا لا يمكن تفادي التصويت.
It is therefore recommended that	ولهذا يوصى بما يلي
It is, therefore, declared admissible.	ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة.
It is therefore recommended that	ولذلك يوصى بما يلي
Therefore, pi is not rational.	لذلك، (باي) ليست منطقية.
Therefore, contact with people is common.	لذلك، هو شائع لدى الناس.
Therefore advise , if advising is beneficial .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore advise , if advising is beneficial .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
The General Assembly is therefore requested	24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
A new approach is, therefore, required.	وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
The recommendation is therefore considered implemented.	وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
It is therefore doomed to failure.	فمصيرها إذن هو اﻹخفاق.
His task is therefore dauntingly complex.	ومن هنا تتسم مهمته بالتعقد الشديد.
The Committee is therefore hereby abolished.	ومن ثم تلغى هذه اللجنة.
Therefore this is an unbalanced situation.	هنالك يتواجد وضع غير الاتزان.
Therefore, poison is in your mouth.	إذن ،فهناك سم فى فمك
Therefore, our verdict is not guilty .	ولذا , حكمنا هو غير مذنب
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.	وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
He is therefore in the desired serenity .	فهو في عيشة راضية مرضية .
He is therefore in the desired bliss .	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
He is therefore in the desired bliss .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
The communication is therefore inadmissible ratione temporis.	وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني().
Therefore, a coordinated strategic approach is necessary.	ولذلك فإنه من الضروري اتباع نهج استراتيجي منسق.
No further UNDP action is, therefore, required.	ولذلك، فليس هناك حاجة إلى اتخاذ أي إجراء آخر من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Nigeria is therefore included in the list.	وبناء عليه تدرج نيجيريا في القائمة.
Therefore, this is a non existent misunderstanding.	وبالتالي، فإن سوء التفاهم هذا ﻻ وجود له البتة.
Who wrote Woman is natural, therefore abominable?	من كتب امرأة طبيعية، فبالتالي هي بغيضة
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
A second fiscal stimulus package is therefore likely.	وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية.
The response by enlightened communities is therefore important.	ومن هنا تتبين أهمية الاستجابة من جانب المجتمعات المستنيرة.
It is therefore recommended that the General Assembly	37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
Today, therefore, is the test of our leadership.	لذا فإن اليوم هو اختبار لزعامتنا.
It is therefore essential that it be successful.	ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
It is therefore crucial that violence be stopped.	لهذا، فمن اﻷمور الحاسمة أن نضع حدا لهذا العنف.
The current mandate period therefore, is 6.5 months.	ومن ثم، فإن فترة الوﻻية الحالية تبلغ ٦,٥ شهرا.
There is therefore cause for all round celebration.	وبناء عليه فإن هناك ما يستدعي اﻻحتفال في كل مكان.
The problem, therefore, is both national and international.	وبذلك تتخذ المشكلة أبعادا وطنية ودولية في آن معا.
And, therefore this is an instrument of compromise.	ولذلك فهي آلة فيها تسوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية