Translation of "is slang for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr. | يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء. |
Fapping is slang for solo sex, but what they really mean is giving up porn. | كلمة فابينگ fapping هي كلمة عامي ة للجنس الفردي لكن ما يعنونه حقيقة هو التخل ي عن المواد الإباحي ة |
A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life. | هناك ملهى جديد يدعى زون ـ وهي كلمة بالروسية الدارجة تعني معسكر اعتقال ـ ولقد تم تصميمه بحيث يوحي بجو الحياة في معسكرات الاعتقال. |
David, no slang. Remember who and what you are. | ديفيـد أنتبه لألفاظك تذكر من أنت |
Diski is common South African township slang for the game of football, and the Diski Dance is a uniform routine that showcases the nation's passion for the sport. | ديسكي كلمة عامية شائعة في بلدات جنوب أفريقيا تعني لعبة كرة القدم، ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الأمة بهذه الرياضة. |
So in Australia, mo is slang for mustache, so we renamed the month of November Movember and created some pretty basic rules, which still stand today. | إذن في أستراليا (mo) هي كلمة عامية للشارب لذا قمنا بإعادة تسمية شهر نوفمبر ب (موفمبر) وقمنا بإعداد عدة قواعد أساسية ،و التي لازالت قائمة حتى اليوم |
As with all technological endeavors, a number of technical terms and slang have developed. | وكما هو الحال مع جميع الجهود التكنولوجية، ط ور عدد من المصطلحات التقنية والعامية. |
Though perhaps not derived directly from this subsiding verb, our modern meaning of fizzle developed as slang in the 1800s. | على الرغم من أن هذه الكلمة ربما لم ت شتق مباشرة من هذا الفعل الدال على الهمود والخمول، إلا أن المعنى الحديث لها |
The Egyptian Wikipedia currently contains 43 topics in the Egyptian slang, while there is a suggestion for the Arabic Wikipedia users to close the Egyptian section since they claim that the Egyptian is just an Arabic dialect and not a separate language. | موسوعة ويكيبيديا باللغة المصرية الآن تحتوى على 43 مقالة باللهجة العامية المصرية وهناك إقتراح من بعض مستخدمى ويكيبيديا العربية على غلق هذه الموسوعة على أساس أنه ليس هناك لغة إسمها لغة مصرية وهى مجرد لهجة مختلفة من لهجات العربية |
Numerous theories about keister's connection to the buttocks abound, one being, that is courtesy of the slang sense, used by pick pockets to describe the treasure of a rear trouser pocket. | هنالك العديد من النظريات حول صلة الوصل ما بين كلمة keister والأرداف، أحدها يقول، أنه من باب المجاملة في العامية، |
A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life. Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere. | هناك ملهى جديد يدعى زون ـ وهي كلمة بالروسية الدارجة تعني معسكر اعتقال ـ ولقد تم تصميمه بحيث يوحي بجو الحياة في معسكرات الاعتقال. الكلاب الألزاسية، والحراس الأشداء، وسقاة يرتدون أزياء نزلاء السجون ويعملون جاهدين من أجل إعادة تكوين جو معسكرات الاعتقال المشئوم. |
The film also shed light on a wide range of Moroccans who look forward to a better reality, relying on day to day Casablanca s slang. | يسلط الفيلم أيضا الضوء على مجموعة كبيرة من المغاربة اللذين يتطلعون لواقع أفضل، يعتمدون على العامية يوميا في الدار البيضاء. |
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. | نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ، في اختلاف اللغات المحلية وفي تكو ن لغات جديدة. |
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. | نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ، |
This name was used as a slang name by Kiev speleologists during the 1980s due to a number of crows nesting in the entrance pit, and then remained in the literature and media as a second name for the cave. | تم استخدام هذا الاسم كاسم عامي من قبل مستكشفو الكهوف بكييف خلال الثمانينات بسبب وجود عدد من الغربان تعشش في حفر بالمدخل ، وبقي بعد ذلك في الأدب ووسائل الإعلام كاسم ثان للكهف. |
What are the key words? And what judging by everything from words such as must or immediately to slang or profanity, to softeners such as if you don't mind and please, and text written in ALL CAPS is the tone? | ما هي الكلمات الرئيسية وما هي نبرة الحديث السائدة ـ استنادا إلى استخدام كلمات مثل لابد أو فورا ، أو استخدام لغة عامية، أو ألفاظ نابية، أو العبارات المخففة مثل إن كنت لا تمانع و من فضلك ، أو كتابة النص كله بالأحرف الكبيرة. |
And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is elude the cat in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers. | وقالت الشرطة أن ذلك حدث لأنه كان يلعب الأستغماية، التي هي الإفلات من القط في الدارجية الصينية، مع غيره من السجناء، وخبط رأسه على الحائط. الذي لم يكون توضيحا مناسبا للعديد من المدونين الصينين. |
And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is elude the cat in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, which was not an explanation which sat well with many Chinese bloggers. | وقالت الشرطة أن ذلك حدث لأنه كان يلعب الأستغماية، التي هي الإفلات من القط في الدارجية الصينية، |
This period, along with the new state approved songs recollecting new events such as the Civil War, also left behind traditions of student songsters and blatniye pesni, or songs based on prison slang. | في هذه الفترة ، جنبا إلى جنب مع دولة جديدة وافقت عليها أغنيات مستوحاة من الأحداث الجديدة ، مثل الحرب الأهلية تركت وراءها تقاليد ورثت للأجيال و هي الأغاني التي تعتمد على اللغة عامية للسجن. |
Nawara has her own distinguished style as she writes in non traditional Arabic slang. I expect her blog to be back in few days, after Blogger checks its content, as there is nothing in her blog that violates Blogger's terms and conditions. But till then, everyone suspects her return. | توقع أن مدونتها سوف تعود في خلال أيام قليلة بعد مراجعة بلوجر لها ورفع التعليق ، فلايوجد في مدونتها مايخرق بأي شكل من الأشكال شروط بلوجر ، ولكن حتى العودة يظل الجميع متشككا في عودتها |
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead and he fell upon his face to the earth. | ومد داود يده الى الكنف واخذ منه حجرا ورماه بالمقلاع وضرب الفلسطيني في جبهته فارتز الحجر في جبهته وسقط على وجهه الى الارض. |
If somebody from 1973 looked at what was on a dormitory message board in 1993, the slang would have changed a little bit since the era of Love Story, but they would understand what was on that message board. | إذا ما نظر شخص ما من عام 1973 إلى ما كان في غرفة مجلس مناقشة رسالة في عام 1993، تغيرت العامية قليلا |
Other types of slang include SMS language used on mobile phones, and chatspeak, (e.g., LOL , an acronym meaning laughing out loud or laugh out loud or ROFL, rolling on the floor laughing ), which are widely used in instant messaging on the Internet. | وتتضمن أنواع العامية الأخرى لغة الرسائل النصية القصيرة (SMS) المستخدمة في الهواتف المحمولة و لغة الدردشة (مثلا ، لول (LOL)، اختصار يعني الضحك بصوت عال أو ضحك بصوت عال أو روفل (ROFL) تدحرج على الأرض ضاحك ا )، وهي مستخدمة على نطاق واسع في إرسال الرسائل الفورية على الإنترنت. |
Indeed, the time, the place, the number of personnel, the radio equipment, vehicles, weapons and uniforms used, the slang and the chain of command, the fact that the participants withdrew without any problem and the absence of a proper investigation by the security forces indicate the extent to which those forces were involved. | والحقيقة، أن التوقيت، والمكان، وعدد اﻷفراد، ومعدات الﻻسلكي، والمركبات، وما استخدم من أسلحة وزي موحد، واللغة العامية المستخدمة والتسلسل القيادي، وانسحاب المشاركين دون أي مشكلة، وعدم قيام قوات اﻷمن بإجراء تحقيق سليم، تبين كلها مدى تورط تلك القوات. |
Reggie stopped becoming the best to me, because what Etheridge Knight taught me was that I could make my words sound like music, even my small ones, the monosyilables, the ifs, ands, buts, whats, the gangsta in my slang could fall right on the ear, and from then on, I started chasing Etheridge Knight. | لم يعد ريجي الافضل بالنسبة لي لأن ما علمه لي ايثريدج نايت انه يمكنني ان اجعل كلماتي كالموسيقى |
That is what is left for me. That is what is left for me. | هذا ما تركته من أجلي هذا ما تركته من أجلي |
One copy is for you, one is for us... and one is for the papal archives. | نسخة لك و نسخة لنا .. و واحدة من أجل الأرشيف البابوي . نسبة لـ البابا. |
What is good for you is good for me. | ما هو جيد لك، جيد لي أيضا. |
Everybody is doing it in different ways somebody is running for money, somebody is running for power, somebody is running for respectability, somebody is running for virtue, saintliness. | يفعل الجميع ذلك في طرق مختلفة. احدهم يركض وراء المال، |
One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | واحد يسأل عن أنغور عنب بالتركية واحد يسأل عن عنب باللغة العربية ، و الثالث يسأل عن العنب باللغة الانجليزية. |
'for you' is 'for me' | 'لك ' هو ' بالنسبة لي |
For you is your religion , and for me is mine . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
For you is your religion , and for me is mine . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
It is time for compromise it is time for decision. | لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم. |
PlPA is short for PROTECTlP, which is itself short for | PIPA اختصار ل PROTECTIP والتي بدورها اختصار لـ |
Often what is difficult for others is simple for me. | لماذا لم تسألها ما يصعب على الآخرين هو أمر بسيط بالنسبة لي |
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. |
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. |
It is good enough for Brady... It is good enough for Brady It is good enough for Brady | إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى |
Syria is a homeland for all, Syria is for all Syrians. | سوريا وطن للجميع سوريا لكل السوريين. |
nevine_zaki Religion is for God and the nation is for all. | nevine_zaki شريعة_العلمانية الدين لله والوطن للجميع |
What is a blessing for others, is a curse for us. | ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا |
For you is your religion , and for me is my religion . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
For you is your religion , and for me is my religion . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
Business is good for development and development is good for business. | فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. |
Related searches : Slang Term - Rhyming Slang - Slang Expression - Teenage Slang - Street Slang - Slang Language - Slang Words - Local Slang - English Slang - Is For - Is Pending For - Is Cause For - Is Selected For