Translation of "is not of" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.	إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
He is not a prince of Egypt. He is not the son of your sister.	هو ليس أمير مصر إنه ليس إبن شقيقتك
Now an egg is not a stone. It is not made of wood.	البيضة ليست حجرا وليست مصنوعة من الخشب
Yet it is also clear that not talking is not much of a policy.	ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية.
It is not luck Omar. People is not genius because of luck, but intelligence.	انه ليس الحظ يا عمر، انهم ليسوا عباقرة بسبب الحظ بل بسبب الذكاء
What is needed is not assassinations, not murder, not killing.	ما هو مطلوب ليس الاغتيالات، ليست الجرائم، ليس القتل.
Maria talks of peace, not murder ! This is not Maria !	ماريا تتحدث عن السلام , لا القتل , هذه ليست ماريا
This is not true of Israel.	ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
Talk of ceasefires is not enough.	أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا.
Of course, that is not sufficient.	وبالطبع ليس ذلك كافيا.
Name of function is not free	الاسم من الدالة هو ليس حر ة
Pompey is not one of us.	.بومبي) ليس واحدا من ا)
One of those is not true.	واحدة من هذه التصريحات خاطئة
It is not of my invention.	إنه ليس من اختراعي
This is not one of them.	ما كنت لأسلب رجل آخر وظيفته
Of course not. Where is he?	أين هو
This is not one of them.	هذا ليس أحدهم.
She is not thinking of me	أنها لا تفكر بي
That, of course, is something which is not true.	وبالطبع فإن ذلك غير صحيح.
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?	أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
Many are not aware of no, this is not a joke.	كثير من الناس لايعلمون وهذه ليست مزحة.
Earth is not a perfect sphere, it is not of uniform density, and that is what accounts for the bulk of this.	الارض ليست كرة مثالية , انها ليست ذات كثافة منتظمة ,
That is not true. z is equal to negative 9 is not a solution of this inequality right there.	هذا ليس صحيح z 9 لا يعتبر حل لهذه المتباينة
Development that is not based on serving the interests of people If it is not based on human rights and the future of those people it is not development.	التنمية اللي مبتقومش على خدمة ومصالح الناس متبقاش تنمية
My husband is not a fraud. He is not a swindler. He is not a forger.	زوجي ليس مدع وليس محتال، ولا مزور
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith for whatsoever is not of faith is sin.	واما الذي يرتاب فان اكل يدان لان ذلك ليس من الايمان. وكل ما ليس من الايمان فهو خطية
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse ology.	إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا .
She is very strong and is not afraid of anything.	يقول إنها شجاعة جد ا ولا تخاف من أي شيء.
He is not chary of making public what is unknown .	وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
He is not chary of making public what is unknown .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
The defendant is not aware of what he is saying.	فالمتهم لا يعي ما يقول
Of course it does, this is not a motion about pacifism. I am not here to argue that Islam is a pacifistic faith. It is not.	فهذه ليست حركة تعنى بالسلمية، وأنا لست هنا لكي أجادل بأن الإسلام دين سلمي صرف. فهو ليس كذلك.
What is true of the parts is not true of the whole.	فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
But it's not the truth. Not a word of it is true.	لكنها ليست الحقيقة ولا كلمة من ذلك حقيقية
Notice that 0 is not a bound for B since 0 is not an element of A .	لاحظ أن 0 لا يعتبر حد ا لـ B بما أن 0 ليس عنصر ا لـ A .
And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it?	و التذوق ليس كالشهية و بناء عليه ليس هناك تساؤل عن الأخلاقيات أليس كذلك
The gods do not recognize the presence of a barbarian and he is one, is not it?	الآلـهـةلاتـعتـرفبـوجـودالبربريـة... وهـو رجـ ل، أليـس كذلـك
This version of genisoimage is not supported	هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة
This version of mkisofs is not supported	هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة
The absence of disease is not health.	غياب المرض لا يعني الصحة
This kind of interpretation is not new.	الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا.
Its bombardment of Gaza is not proportional.	ولا شك أن قصفها لغزة لا يتناسب على الإطلاق مع هجمات حماس ضدها.
Of course, America is not Imperial Germany.	مما لا شك فيه أن أميركا ليست ألمانيا الإمبراطورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية