Translation of "is not compatible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compatible - translation :

Is not compatible - translation :

Keywords : متوافق متوافقة متوافقان المتوافق متوافقاً

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy is not ethically compatible with widespread poverty.	إن الديمقراطية ﻻ تتماشى أخﻻقيا مع الفقر الواسع اﻻنتشار.
That we're not compatible.	بأننا لسنا متوافقين
They're not biologically compatible.	إن ها لا تتطابق من الناحية البيولوجية.
So this means, so this is not backwards compatible.	اذن فهذا يعني، انه غير متطابق مع النسخ السابقة.
But it's not backwards compatible.	ولكنها غير متطابقة مع سابقاتها.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان.
Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom.	إن الافتقار إلى المساواة ليس متوافقا مع الحرية فحسب، بل إنه يأتي في كثير من الأحوال كنتيجة للحرية ودافعا إليها في ذات الوقت.
This programme is particularly compatible with magnetometry.	وهذا البرنامج متوافق بشكل خاص مع القياس المغنطيسي.
Those goals are not always compatible in the short run.	وﻻ تتواءم هذه اﻷهداف دائما فيما بينها في المدى القصير.
VGA compatible	متوافق مع VGA
8514 compatible	متوافق مع 8514
Compatible Names	أسماء متوافقة
Compatible color.	الوان متجانسة
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.	وادركوا ان الديموقراطية هي امر متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.	صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان.
VGA compatible controller	متحكم متوافق مع VGA
XGA compatible controller	متحكم متوافق مع XGA
These are not compatible with the short term use of independent contractor staff.	وتلك المهارات لا تتوافق مع الاستخدام القصير الأجل للمتعاقدين الأفراد.
Sheik Dia al Shakarchi, a leading Shi ite theologian, argues that democracy is not only compatible with Islam, but is essential to it.	وفي هذا المقال يحاول الشيخ ضيا الشكرتشي، وهو عالم شيعي بارز في مجال أصول الدين والعقيدة، أن يقيم الدليل على أن الديمقراطية لا تتوافق مع الإسلام فحسب، بل إنها أيضا تمثل عنصرا أساسيا من عناصره.
Compatible with SQ310 disk.	متوافق مع خرطوشة SQ310.
Outlook compatible attachment naming	تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook
Exchange compatible invitation naming	التبادل متوافق
Exchange compatible invitation naming	التبادل متوافق
Both Muslims and non Muslims have not always agreed on the extent to which this is compatible with genuine Islam.	ولم يتفق المسلمون أو غير المسلمين دوما على انسجام مثل هذه الأفعال مع الإسلام الحقيقي.
Iran's non compliance with its safeguards obligations raises serious questions, and is not compatible with the international non proliferation regime.	إن عدم امتثال إيران لالتزاماتها بموجب الضمانات يثير تساؤلات جدية، وهو لا يتوافق مع النظام الدولي لعدم الانتشار.
Such provisions are compatible with, and are not abrogated by, a state of war.	وهذه الأحكام لا تتنافى مع حالة الحرب ولا تلغى بها().
Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization.	فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة.
Outlook compatible invitation reply comments	تسمية ملحقات مطابقة ل Outlook
Are science and religion compatible?	هي العلم والدين متوافقان
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
(c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention	(ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية
It should be borne in mind that short term military opportunism is not compatible with long term interests. Moreover, it is fraught with unpredictable dangers.	وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن اﻻنتهازية العسكرية قصيرة اﻷجل ﻻ تتوافق مع المصالح طويلة اﻷجل، عﻻوة على أنها محفوفة بأخطار ﻻ يمكن التنبؤ بها.
The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0.	USB 3.0 تم الإعلان عنه في 17 نوفمبر، 2008.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Sustaining the environment is compatible with economic growth and development and is essential to sustainable development.	إن المحافظة على البيئة تتسق مع النمو اﻻقتصادي والتنمية، وهي عنصر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة.
Items that are not compatible with existing equipment or of future use should be disposed of locally.	اما اﻷصناف التي ﻻ تتﻻءم مع المعدات المتوفرة حاليا أو التي ﻻ تصلح لﻻستخدام في المستقبل فسيتم التصرف فيها على الصعيد المحلي.
However, as McNair demonstrates, much of the practice is compatible with such an approach.	غير أن الكثير من الممارسة ينسجم مع هذا النهج، كما يثبت ذلك ماكنير.
He submits that the communication is therefore compatible with the provisions of the Covenant.	ويؤكد ان البﻻغ متفق لهذا السبب مع أحكام العهد.
VNC compatible server to share KDE desktops	خادم VNC يطابق مشاركة أسطح المكتب KDE
It's like, are science and plumbing compatible?	انها مثل، هل العلم والسباكة متوافقان
We're also compatible with lots of sites.	و تتوافق أيضا مع العديد من المواقع
Some constitutional provisions were compatible with the European Convention on Human Rights, but not yet with the Covenant.	فبعض أحكام الدستور متوافقة مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لكنها ليست متوافقة بعد مع العهد.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7 bit ASCII character set.	إذا set نظ م ملفات إستبدال محارف ليس متوافق مع ب ت ثنائية ASCII رمز حرف م حرف set.
The ASYCUDA programme is finalizing the development of a new system called ASYCUDAWorld that is compatible with ASYCUDA .	34 ويقوم برنامج أسيكودا أيضا بوضع اللمسات النهائية على استحداث نظام جديد يدعى أسيكودا العالم (ASYCUDAWorld) وهو متوافق مع أسيكودا .
They were compatible and would reinforce one another.	وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية