Translation of "is necessary for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is necessary for - translation : Necessary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Food is necessary for life.
الغذاء ضروري للعيش.
Continued research for new agents is necessary.
استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة.
This information is necessary for due investigation.
وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم.
It is necessary for you to go there.
يجب أن تذهب.
This information is necessary for a proper investigation.
فهذه المعلومات لها ضرورتها ﻹجراء التحقيق السليم.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Except for certain problematic provisions, this law is necessary.
باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.
It is necessary for you to start at once.
عليك أن تبدأ حالا .
Is it really necessary for you to take part?
هل الأمر ضروريا فعلا بأن تشارك
And if it is necessary, i ask for charity.
وأن أضطررت طلبت صدقة
GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary.
غوردن اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك.
Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary.
غوردن اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس
Ending impunity for past crimes in Burundi is vital. It is necessary for national reconciliation.
إن إنهاء الإفلات من العقاب عن الجرائم السابقة التي ارتكبت في بوروندي أمر حيوي، وهو ضروري لتحقيق المصالحة الوطنية.
Article 451. For a suspension of work it is necessary
المادة 451 يلزم لوقف العمل
58. Road rehabilitation is necessary for the post war resettlement.
٥٨ إن إصﻻح الطرق أمر ﻻزم لعملية إعادة التوطين في فترة ما بعد الحرب.
Such two fold cooperation is necessary for both organizations concerned.
فمثل هذا التعاون المزدوج ضروري للمنظمتين المعنيتين.
Shows how necessary it is for you to get away.
هذا يبين ضرورة ان تبتعدى عن هنا
Is that necessary?
هل ذلك ضروريا
Transparency is necessary for confidence building and disarmament, not for its own sake.
والشفافية ليست ضرورية في ذاتها بل لبناء الثقة ونزع السﻻح.
But this leads to another question is empire necessary for Russia?
فهناك من يدافع عن الحكم المطلق في روسيا باعتباره ضرورة للإمبراطورية.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
لقد بات إصلاح النظام المالي أمرا ضروريا ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا.
What enabling framework is necessary for viable forest landscape restoration partnerships?
ما هو الإطار التمكيني اللازم لإيجاد شراكات عملية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات
Why is it necessary for my client to return at all?
لماذا على موكلى ان يعود بأية حال من الأحوال
Mr. Roark, this interview is necessary but very difficult for me.
سيد رورك، هذة المقابلة ضرورية لكنها شديدة الصعوبة بالنسبة لى
It is not necessary for schoolteacher to know everything at once.
ليس من الضروري لم درسة أن تعرف كل شيء دفعة واحدة
Unfortunately, for that, leisure is necessary and I only have Sunday.
لسوء الحظ، لذلك، أوقات الفراغ ضرورية و ليس لدي سوى يوم الأحد
Is Stimulus Still Necessary?
أما زال التحفيز ضروريا
Fresh inspiration is necessary.
فنحن بحاجة الى تيار متجدد من الهواء.
International assistance is necessary.
والمساعدة الدولية ضرورية.
Is it really necessary?
هل هي ضرورية فعلا
That is not necessary.
وهذا ليس بالض رورة.
It is not necessary.
ليس هذا ضروريا .
Really, is this necessary?
حقا, هل هذا ضرورى
Is this really necessary?
هل هذا ضرورى
But is it necessary?
لكن اهذا ضروري
For this, we must be prepared to provide whatever support is necessary.
ولهذا يجب علينا أن نستعد لتوفير كل ما يلزم من الدعم.
Actually, excessive sanity is not a necessary qualification... for that particular institution.
فى الواقع, السلامة العقلية ليست من المؤهلات لتلك المؤسسة
That is why it is necessary for the Doha round to be completed next year.
ولذلك من الضروري أن تستكمل جولة الدوحة في السنة القادمة.
It's not necessary for men.
ليست ضرورية للرجال
It's necessary for my work.
أنه ضروري لعملي
Perhaps it is not necessary for Argentina to cede sovereignty to Britain if that concept is difficult for it.
وربما ﻻ يكون ضروريا أن تتنازل اﻷرجنتين عن السيادة لبريطانيا ـ إن كان هذا المفهوم صعبا عليها.
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.
ونستطيع أن نقول كقاعدة عامة إن إصلاح الحكم على نطاق واسع ليس ضروريا وليس كافيا لتحقيق النمو.
It is one of the necessary pillars for the enhancement of capacity building.
فإنفاذ القوانين هو أحد الأعمدة اللازمة لتدعيم بناء القدرات.
Such an Afghanistan is necessary for peace, security and stability in the region.
وأفغانستان هذه ضرورية للسلام والأمن والاستقرار في المنطقة.

 

Related searches : Is Necessary - Necessary For - Is Reasonably Necessary - Is Considered Necessary - Information Is Necessary - Meeting Is Necessary - Is Absolutely Necessary - Is Not Necessary - This Is Necessary - Is Deemed Necessary - As Is Necessary - What Is Necessary - Caution Is Necessary - Which Is Necessary