Translation of "is more suitable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is more suitable - translation :

هو أكثر ملاءمة

More - translation :

أكثر من

Suitable - translation :

متكافئ

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر مناسب مناسبة ملاءمة ملائمة مناسبين

Examples (External sources, not reviewed)

A more suitable occupation for knaves.	الاحتيال مناسب أكثر للأشرار
But another analogy may be more suitable.	ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.	إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.
It is suitable.	أبي
I was saving it for a more suitable moment.	كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
Don't you think you ought to pick someone more suitable?	ألا تظن انك يجب اختيار شخص آخر أكثر ملائمة لماذا
Don't you think knives and forks would be more suitable?	ألا تعتقد بأن السكاكين والشوك أكثر ملائمة لهم
It is expected that it will provide a more suitable framework for contractual arrangements in the field.	ومن المتوقع أن ي قدم هذا النص إطارا أنسب للترتيبات التعاقدية في الميدان.
I'll come back once I find someone more suitable for Ji Woo.	......... أنا سوف أبحث عن فتاة سوف تعجب روح حفيدك . و سأعود لاحقا
More suitable to your purpose, no? You shall serve in the guard...	إلى شيء يلائم أغراضك بلا شك
They believe this is more suitable to the current level of knowledge in the country now, adding that	يؤمنون أن هذا الأمر أكثر ملاءمة للمستوى المعرفي الحالي في البلاد الآن، أضافوا
Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND.	تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط.
I would like to represent the Polish case in a more suitable dress.	فانني أريد أن أمثل القضية البولندية و أنا أرتدي فستانا لائقا أكثر
Suitable ammunition is frequently from a river.	الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
Neither vehicle is suitable for military use.	والمركبتان غير مناسبتين لﻻستخدام العسكري.
More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women.	وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة.
The green water is not suitable for drinking.	المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
As you know, we stand ready to continue such a debate in a form that is more suitable to other members.	وكما تعلمون، فإننا مستعدون لمواصلة هذا النقاش في صيغة أنسب للأعضاء الآخرين.
Quite suitable.	مناسب جدا
Indeed , the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Indeed , the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!	أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي!
So, the house is no longer suitable for invasion.	فالبيت لم يعد مناسبا للغزو
Cultivated fields, especially when clean ploughing is used over the more traditional no till practices, eliminate suitable habitats for many wildlife species.	فالأراضي المزروعة تقضي على الموائل المناسبة للعديد من أصناف الحياة البرية، خصوصا عندما تستخدم أساليب الحرث النظيف أكثر من ممارسات الفلاحة التقليدية التي لا تلجأ إلى الحرث.
a suitable extension	امتداد مناسب
A suitable wife.	زوجة مناسبة
Suitable for what?	مناسب لأى غرض
ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions	'2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية
Written in easy English, this book is suitable for beginners.	هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة
It is difficult to find suitable guardians for these adolescents.	ومن الصعب العثور على أوصياء مناسبين لهؤلاء المراهقين.
This is not a suitable place for an orphan child.	إنه ليس المكان المناسب لطفل يتيم
It is anticipated that more suitable office premises at current open market rates would result in savings of some 50 per cent or more per year over the current expenditure.	ومن المتوقع أن يؤدي استئجار أماكن للمكاتب مناسبة أكثر بأسعار السوق الحرة الحالية الى تحقيق وفورات تبلغ سنويا حوالي ٥٠ بالمائة أو أكثر مقارنة بالنفقات الحالية.
Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.	لقد أصبحت أصولية اليوم تشكل الوسيلة الحديثة للتدين، فهي تتلاءم مع السكان المتعلمين في الحضر أكثر من تناسبها مع أهل الريف الذين يسترشدون بعلماء الدين التقليديين.
for a suitable recompense .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Suitable context matches only	المطابقة للسياق المناسب فقط
No suitable date found.	لم يتم العثور على تاريخ مناسب.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.	إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب.
She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions	samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات
And I think light blue is a suitable color for that.	وأعتقد أن الضوء الأزرق لون مناسب لذلك.
But I don't think the subject is at all suitable foryou.	لكنى لا أعتقد أن الموضوع يناسبك على الإطلاق
Most have a gearbox, which turns the slow rotation of the blades into a quicker rotation that is more suitable to drive an electrical generator.	معظمها تحتوي على علبة المسننات، التي تقوم بتحويل الدوران البطئ للشفرات إلى دوران أسرع الامر الذي يجعله أكثر ملائمة لتوليد الطاقة الكهربائية.
Making education more suitable for indigenous peoples is a means to build the capacity to take primary responsibility for the prevention and elimination of child labour.	ويشكل جعل التعليم أكثر ملاءمة للشعوب الأصلية الأداة لبناء القدرات على تحمل المسؤولية الرئيسية عن منع عمل الأطفال والقضاء عليه.
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.	والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية