Translation of "is more prone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is more prone - translation :

هو أكثر عرضة

More - translation :

أكثر من

Prone - translation :

عرضة

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر عرضة يميل ميّال عُرضة للمبالغة

Examples (External sources, not reviewed)

He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey	ويستنتج بحذر، أن التلفزيون هو مؤسسة يكون فيها الناس أكثر عرضة للطاعة
And small groups are more prone to accidents and bad luck.	والمجموعات الصغيرة عرضة أكثر للحوادث والحظ السيء.
Being less developed, the thorax of an adolescent is likely more prone to this injury given the circumstances.	وكونه الأقل نموا، صدر المراهق من المرجح أن يكون أكثر عرضة لهذا الضرر نظرا للظروف.
In our statement last year, we mentioned that children are more vulnerable and more prone to road accidents.	وفي بياننا العام الماضي، ذكرنا أن الأطفال هم الأضعف والأكثر عرضة لحوادث الطرق.
China is also a disaster prone developing country.	والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث.
Sarkozy is a man prone to following his instincts.	فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه.
Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.	وبالفعل، عجزت بعض البلدان المعرضة للأزمات مثل لاتفيا عن بيع أي قدر إضافي من ديونها.
But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading.	بيد أن ضريبة الكربون أكثر شفافية وربما أقل ع رضة للمخاطر المستترة التي رأيناها تحيط بنظام مقايضة حصص الكربون الدولية.
This elasticity is what makes expenditures from EBE so volatile and hence more prone to economic conditions in the major donor countries.	وهذه المرونة هي التي تجعل النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية على ما هي عليه من التقلب وتجعلها، من ثم، أكثر تعرضا لتأثير اﻷحوال اﻻقتصادية في البلدان المانحة الرئيسية.
And, if the BRICs slow down, they may be more prone to debt and currency crises.	وإذا تباطأ النمو في مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين، فقد تصبح أكثر ع رضة لأزمات الديون والعملة.
Declaratively, young people are more prone to division of duties in the household on equal footage.	54 ومن الواضح أن الشباب يميلون بدرجة أكبر إلى تقسيم الواجبات في الأسرة المعيشية على قدم المساواة.
I'm prone to mistakes.	انني معرض للخطأ
I thought that I would grow more prone to it, more used to it, and it'd become an easier task the more I did it.	واعتقدت بأنى سأكبر فى عملى اذا اعتدت على هذا وان كل شىء سيصبح اسهل
Babies who have lower birth weights, for example, are more prone to chronic illnesses later in life.	فالر ض ع الذين ولدوا بأوزان أقل على سبيل المثال، يصبحون أكثر ع رضة للأمراض المزمنة في أوقات لاحقة من حياتهم.
A bridegroom is prone to be overly susceptible for a time.	العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت
She's careless and accident prone.	هي لا تكترث بشيء و تجذب الحوادث
Hit the dirt, lie prone.	ارتطم بالرمل وترجل واركض
Statistics show that male workers (3.9 ) are more prone to occupational injuries diseases compared to female workers (1.5 ).	وتبين الإحصاءات أن العاملين (3.9 في المائة) أكثر عرضة للإصابات الأمراض المهنية من العاملات (1.5 في المائة).
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally.	بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا.
Due to its geographical and geotectonic conditions, Nepal is prone to earthquakes.	ونظرا لظروف نيبال الجغرافية والمتعلقة بالتضاريس فهي عرضة للزلازل.
The Caribbean is prone to natural disasters, especially hurricanes and tropical storms.	فمنطقة الكاريبي معرضة للكوارث الطبيعية، ﻻ سيما اﻷعاصير والعواصف اﻻستوائية.
Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.	والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادة هشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر ع رضة للإصابة بالذعر.
You are an accident prone troublemaker.	.أنتي حادثة و محدثة المشاكل
And, according to a global study, countries with higher female parliamentary representation are more prone to ratify international environmental treaties.	ووفقا لدراسة عالمية، فإن الدول الأعلى تمثيلا للإناث في البرلمانات الوطنية أكثر ميلا إلى التصديق على المعاهدات البيئية الدولية.
In the areas most prone to violence such as Natal and the East Rand, observers would be stationed more permanently. .	أما في أكثر المناطق تعرضا للعنف، مثل الناتال وايست راند، فسيكون المراقبون متمركزين فيها بصورة أكثر استدامة.
I was a little prone to depression.	فقد كنت أميل قليلا للاكتئاب.
They are also prone to making mistakes.	هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.
Children andinfants are particularly prone to it.	الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Similarly, people are prone to annoying things	وبالمثل، الناس عرضه للأشياء المزعجة مثل
That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity.	إن المساعدة مطلوبة حقا ، وذلك لأن أهل أثيوبيا ع رضة لسوء التغذية، والمرض، والكوارث الطبيعية.
The river is prone to catastrophic flooding in spring when the Himalayan snows melt.	ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا.
Man is prone to say Shall I be raised to life after I die ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends.	فهم يخاطرون أكثر من الأطفال أو البالغين وهم مي الون أكثر للمخاطرة حين يكونون برفقة أصدقاءهم. هناك توج ه مهم
There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.	هناك مفاضلة بين المنافسة والاستقرار. والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادة هشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر ع رضة للإصابة بالذعر. بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات.
Its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism.	إذ كان نظامها المالي غير مستقر وع رضة لنوبات الهلع، كما كان نظامها السياسي غير ناضج وميالا إلى الشعوبية والمغالاة في حماية مصالح المواطنين بالمولد على حساب مصالح المهاجرين.
A volcanic field is an area of the Earth's crust that is prone to localized volcanic activity.	إن الحقل البركاني هو منطقة من قشرة الأرض التي تميل للوجود في النشاط البركاني.
less accident prone, but we were wrong again.	أقل عرضة للحوادث، ولكن كنا على خطأ مرة أخرى.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
The Eastern African Region is prone to many natural and technological disasters of different kinds.	منطقة شرق أفريقيا هو عرضة للكثير من الكوارث الطبيعية والتكنولوجية المختلفة
As a result, post crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case.	ونتيجة لهذا فإن الاقتصاد في مرحلة ما بعد الأزمة يصبح أشد ع رضة لخطر الصدمات وأكثر ميلا إلى الانتكاس مقارنة بأي ظروف أخرى.
Disaster prone countries should be helped to establish development projects and to consolidate their infrastructure, so as to become more self reliant.	ودعا الى مساعدة البلدان المعرضة للكوارث على وضع مشاريع إنمائية وعلى تعزيز هياكلها اﻷساسية لتصبح أكثر اعتمادا على نفسها.
The standard is seen as especially prone to failure when a company is interested in certification before quality.	المعيار يعتبر عرضة للفشل وخاصة إذا كانت الشركة ترغب في التصديق قبل الجودة.
It was previously thought that particular types of pituitary tumors were more prone to apoplexy than others, but this has not been confirmed.	في السابق كان يعتقد أن نوع معين من الأورام النخامية أكثر عرضة للإصابة بالسكتة النخامية، لكن هذا لم يؤكد حتى الآن.
For starters, the Sprague Dawley strain of rats that he used is naturally prone to tumors.	فبادئ ذي بدء، من المعروف عن سلالة سبراج داولي من الفئران التي استخدمها في تجاربه أنها معرضة بطبيعتها للإصابة بالأورام.
International support for the development of standby arrangements in disaster prone countries is still insufficient, however.	بيد أن الدعم الدولي لوضع ترتيبات احتياطية في البلدان المعرضة للكوارث ما زال غير كاف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية