Translation of "is increasingly critical" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The support of the Security Council and of the international community is therefore increasingly becoming critical.
لذلك فإن الدعم الذي يقدمه مجلس الأمن والمجتمع الدولي أضحى حاسما بشكل متزايد.
Increasingly, the Organization is being called upon to respond to and resolve critical situations confronting our global community.
والمنظمة مطالبة، على نحو متزايد، بالتصدي للحاﻻت الخطيرة التي تواجه مجتمعنا العالمي، وبحلها.
The recent IMF World Bank annual meetings indicate that this is gradually being recognized, with emerging countries increasingly critical of China s inflexibility.
ولقد أشار كل من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في اجتماعه السنوي الأخير إلى أن هذه الحقيقة تزداد وضوحا بالتدريج، في ضوء الانتقادات المتزايدة من جانب البلدان الناشئة لعدم مرونة الصين.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.
حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
In the international context, it is now increasingly realized that macroeconomic policy and performance in industrialized countries affect developing countries in critical ways.
وفي السياق الدولي، يتزايد التسليم حاليا بأن السياسة اﻻقتصادية الكلية واﻷداء اﻻقتصادي الكلي في البلدان الصناعية يؤثران بطرق حاسمة على البلدان النامية.
Moreover, at a time when performance based government is increasingly the norm, managing for results systems are becoming critical links between resources and results.
وعلاوة على ذلك، فإنه نظرا لزيادة شيوع مبدأ الحكومة المستندة إلى الأداء، فقد أصبحت نظم الإدارة من أجل تحقيق النتائج وصلات هامة بين الموارد والنتائج.
Space based technologies play an increasingly critical role in the maintenance and development of national and international infrastructures.
تؤدي التكنولوجيات المرتكزة على الفضاء دورا هاما بدرجة متزايدة في الحفاظ على الهياكل الأساسية الوطنية والدولية وتطويرها.
Similarly, in Great Britain, an increasingly inquisitive and critical public is now lumping together bankers and members of Parliament in a common climate of suspicion.
على نحو مماثل، وفي بريطانيا العظمى، أصبحت الجماهير الميالة إلى التدقيق والانتقاد تجمع بين المصرفيين وأعضاء البرلمان في مناخ عام وواحد من الشكوك والريب.
Since this time private firms have increasingly been contracted to provide critical support to ADF units deployed outside Australia.
ومنذ هذا الوقت بشكل متزايد تم التعاقد مع شركات خاصة لتقديم الدعم الحاسم للوحدات ADF المنتشرة خارج أستراليا.
Granny is... critical?
جدتى ... خطير
Cairo also re emphasized the critical need for international solidarity and cooperation on these issues in an increasingly interdependent world.
كما أعاد مؤتمر القاهرة تأكيد الحاجة الحاسمة الى التضامن والتعاون الدوليين بصدد هذه القضايا في عالمنا المتزايد الترابط.
Still, aid is critical.
ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Why is this critical?
ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن
Hospital readiness is critical.
الاستعداد للمستشفى أمر بالغ الأهمية.
Our security is increasingly indivisible.
إن أمننا أصبح غير قابل للتجزئة بشكل متزايد.
But it is increasingly possible.
ولكنه ممكن بتزايد.
Setting clear priorities is critical.
مسألة تحديد أولوية واضحة مسألة حيوية.
When battery remaining is critical
عندما يكون باقي البطارية قليلا
This is of critical importance.
وهذا أمر حاسم اﻷهمية.
This is a critical moment.
وان الفكرة ستجعلنا ننظر للأمور مجددا
The critical part is over.
انتهت المرحلة الخطيرة
0 is a critical point.
0 عبارة عن نقطة حرجة نقطة حرجة
The world today is becoming increasingly interdependent and, at the same time, increasingly integrated.
لقد أصبح العالم اليوم يزداد ترابطا، ويزداد في الوقت ذاتـــه تكامﻻ.
5. One priority area for urgent action and intensified assistance involved steering the Gaza Strip away from the increasingly critical economic and social
٥ ـ ومن المجاﻻت ذات اﻷولوية التي تقتضي عمﻻ عاجﻻ ومساعدة مكثفة تخليص قطاع غزة من اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية المتزايدة الخطورة.
Bosnia s future is becoming increasingly uncertain.
لقد أصبح مستقبل البوسنة ملتبسا وغامضا على نحو متزايد.
Good governance is increasingly taking root.
والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
The world is becoming increasingly urban.
8 يأخذ العالم في التحض ر بصورة متزايدة.
Day by day the world is becoming increasingly interdependent and, in a sense, increasingly integrated.
ويوما بعد يوم يزداد العالم تكافﻻ ويصبح، إلى حد ما، أكثر تكامﻻ.
Our Secretary General continues his outstanding stewardship of the United Nations during these critical times, when this world body is increasingly being called upon to respond to crises of staggering dimensions.
ويواصل أميننا العام قيادته الفذة لﻷمم المتحدة خﻻل هذه اﻷوقات العصيبـة، حيــث تزداد مطالبة هذه الهيئة العالمية باﻻستجابة ﻷزمات ذات أبعاد مذهلة.
In recent years terrorist networks had increasingly become free floating, not rooted in any particular country, so that operational cooperation had become more critical.
73 وفي السنوات الأخيرة أصبحت الشبكات الإرهابية بشكل متزايد مطلقة السراح لا تستقر جذورها في بلد بعينه، ولذلك أصبح التعاون العملي أكثر أهمية.
My mission is of critical importance.
إنه شيخ غريب الأطوار
Redundancy is the critical issue here.
التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
Support is critical at this time.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
This is critical to programme success.
ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
Haiti is at a critical juncture.
إن هايتي تمر بمنعطف هام.
A critical message is being shown
ظهور رسالة خطرName
Battery is at critical level at
البطارية في مستوى حرج عند
This is a particularly critical time.
إن هذا الوقت حرج للغاية.
So 0 is a critical point.
اذا 0 هو نقطة حرجة
This idea of scale is critical.
فكرة الحجم مهمة للغاية.
And this is very critical stuff.
و هذه أمور حرجة للغاية.
Transparency is absolutely critical to this.
الشفافية هنا مهمة و اساسية
The first is the critical price.
الأول هو السعر الحرج.
But we know this is critical.
رغم أن نا نعلم أهمي ة الأمر.

 

Related searches : Increasingly Critical - Is Critical - Is Increasingly Important - Is Increasingly Recognized - Is Increasingly Used - Is Increasingly Popular - Is Increasingly Interested - Is Very Critical - Is More Critical - Is Thus Critical - He Is Critical - Is Critical About