Translation of "is guided by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guided - translation :

Is guided by - translation :

Keywords : الموجهة أرشد صواريخ موجهة الموجه

Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group is guided by an advisory expert group.	ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
The programme is guided by the Commission on Human Rights.	وتتولى لجنة حقوق الإنسان توجيه البرنامج.
This evaluation is guided by two distinct, but related questions	(أ) تشابه ظروف الأطراف
In these pursuits, Tanzania is guided by two important propositions.	وفي هذه المساعي استرشدت تنزانيا بمفهومين هامين.
Be guided by my experience.	تعلم من خبرتي
5. Australia apos s ODA is guided by the following principles	٥ تسترشد استراليا في تقديم المساعدة اﻻنمائية الرسمية بالمبادئ التالية
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.	هناك عاطفتان اسهمتا في توجيه حياتي, الاولى هي السيارات.
Be guided by what he says.	استرشدوا بما يقوله
34. The work of HACU is guided by the following premises and objectives	٣٤ وهذه الوحدة تسترشد في قيامها بعملها باﻻفتراضات واﻷهداف التالية
Our actions must be guided by them.	ويجب أن نسترشد بها في تنفيذ أعمالنا.
They seem guided by pure and simple spite.	وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة.
Being guided by Article 3 of the Convention,	واسترشادا بالمادة 3 من الاتفاقية،
Guided by the Universal Declaration of Human Rights,	إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان،
The Commission was guided by EU best practices.	وتسترشد اللجنة بأفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي.
Programming also should be guided by attainable goals.	ومن الواجب أيضا أن توجه البرمجة حسب أهداف تتسم بالقابلية للتحقيق.
quot Guided by the international human rights instruments,	quot إذ تسترشد بالصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان،
MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude.	لن يفلح مبدأ الدمار المتبادل الأكيد في ردع رجل مجنون يوجهه يقينه بعودة الإمام.
Erdoğan will once again acquire the status of rightly guided leader who is led and provided by by God.	سيصبح أردوغان القائد الذي يدعمه ويرشده الإله مجدد ا.
The programme would be implemented by the Population Division, which is guided in its work by the Population Commission.	وسينفذ البرنامج بواسطة شعبة السكان بتوجيه من لجنة السكان.
And landmarks and they are guided by the star .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
and waymarks and by the stars they are guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And waymarks and by the star they are guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And landmarks and they are guided by the star .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
and waymarks and by the stars they are guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And waymarks and by the star they are guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Guided by Articles 2 and 3 of the Convention,	إذ يسترشد بالمادتين 2 و3 من الاتفاقية،
GEF operations would then be guided by the COPs.	ومن ثم يقوم مؤتمر اﻷطراف بتوجيه عمليات المرفق البيئي العالمي.
Article 6, guided by the Statute, deals with arrest.	وتعالج المادة ٦ إجراءات اﻻحتجاز على هدي النظام اﻷساسي.
We Europeans are guided by the following basic principles.	ونحن اﻷوروبيين نسترشد بالمبادئ اﻷساسية التالية
Bethinkest thou , if he is himself guided ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Do you think he is rightly guided ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Whoever is guided is guided to his own advantage . And whoever goes astray , then say , I am one of the warners .	وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال .
And also landmarks and by the stars they are guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
And landmarks . And by the stars they are also guided .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
And also landmarks and by the stars they are guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Those are guided by their Lord and will surely prosper .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
And landmarks . And by the stars they are also guided .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
And I am guided by one overwhelming conviction and passion	وأنا يسترشد أحد الساحقة الإدانة والعاطفة
The AGM 130 is an air to surface guided missile developed by the United States of America.	إيه جي إم 130 هو صاروخ جو أرض من فئة الصواريخ الموجهة التي صنعتها الولايات المتحدة الأمريكية.
52. Action under this heading is guided by paragraphs 29 to 34 of Assembly resolution 47 199.	٥٢ تسترشد اﻻجراءات تحت هذا العنوان بالفقرات من٢٩ الى ٣٤ من قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩.
The trend towards common premises and the consolidation of administrative infrastructures is guided also by paragraph 49.	ويسترشد اﻻتجاه صوب اتخاذ أماكن مشتركة وتعزيز الهياكل اﻷساسية اﻹدارية كذلك بالفقرة ٤٩.
It is development in a comprehensive sense, guided by principles of equality and justice, and underpinned by social and ecological responsibility.	تنمية بالمعنى الشامل، تسترشد، بمبادئ المساواة والعدالة، وترتكز على تقدير المسؤولية اﻻجتماعية واﻻيكولوجية.
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.	ولكن الحل الدبلوماسي برعاية الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن هو المسار الوحيد الجدير بالثقة إلى السلام.
Instead, Obama s administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.	إن إدارة أوباما تسترشد بالواقعية السياسية النسبية التي تفترض احترام الفوارق الثقافية والدينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية