Translation of "is easily accessible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible.
وعلى سبيل المثال، فإن الحصول على بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة للجرائم المختلفة يظل أمرا صعبا.
It is fundamentally important for the process to be transparent, understandable and easily accessible to citizens.
ومن المهم بشكل أساسي للعملية أن تتسم بالشفافية وأن تكون مفهومة ويمكن للمواطنين الاطلاع عليها بسهولة.
It is essential that an easily accessible database is created for conceptual planning and for detailed preparation of field missions.
ومن الجوهري إنشاء قاعدة بيانات يمكن الوصول اليها بسهولة من أجل التخطيط المفاهيمي للبعثات الميدانية وإعدادها بالتفصيل.
They are also often located in areas of caves that are not easily accessible.
كما انها غالبا ماتقع في مناطق من الكهوف لايمكن الوصول اليها بسهولة.
Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders.
ومن الصعب، في الوقت الراهن، أن يتم التوصل إلى بيانات تشير إلى نوعية الفروع التي يقوم حائزوا هذه الزمالات بدراستها.
These observations about the finiteness of easily accessible, local, secure fossil fuels, is a motivation for saying, Well, what's next?
من خلال ملاحظة محدودية الوقود الأحفوري المحلي المضمون السهل الحصول عليه إنه دافع للتساؤل حسنا ، ما هو التالي
Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them.
المرحلة الثانية من المشروع هو صنع مكتبة رقمية من تلك التسجيلات وجعلها متاحة لفاقدي البصر حيث يسهل وصولهم إليها.
A country apos s natural resources are often its most easily accessible and exploitable development assets.
والموارد الطبيعية ﻷي دولة هي غالبا أسهل أصولها اﻹنمائية مناﻻ وأكثرها قابلية لﻻستغﻻل.
Tolerance has a face the neat smiling figure of this son of Italian immigrants, who is easily accessible to the canton s citizens.
فهو يرمز إلى التسامح بكل كيانه، وبوجهه البسام يستقبل هذا الرجل الذي ينتمي إلى والدين مهاجرين من إيطاليا كل من يرغب في مقابلته في مكتبه من مواطني المقاطعة.
After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand.
ومن المرجح أن تعجز مصادر النفط والغاز السهلة الاستغلال عن مواكبة الطلب على الطاقة بعد العام 2015.
(f) Providing effective and easily accessible remedies to redress violations of the rights of persons belonging to minorities.
(و) توفير سبل للانتصاف فعالة وسهلة المنال لمعالجة انتهاكات حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات.
Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children.
وينبغي تزويد هذه الهيئة بموارد بشرية ومالية كافية وتسهيل وصول الأطفال إليها.
Citations and abstracts for the period from 1982 to the present are now easily accessible within the Division.
ويمكن اﻵن اﻻضطﻻع بسهولة في الشعبة على نبذ وموجزات عن الفترة الممتدة من ١٩٨٢ إلى اﻵن.
These include the preparation of an easily accessible brochure on the Convention, and of fact sheets on its key provisions.
وهذه اﻻجراءات تشمل اعداد كتيب عن اﻻتفاقية يسهل الحصول عليه وصحف ووقائع بشأن أحكامها الرئيسية.
In addition, the disintegrating public healthcare system is understaffed, outdated and often not easily accessible especially for those who live in rural and smaller urban settlements.
بالإضافة إلى ذلك يعاني نظام الرعاية الصحية المتفكك الذي عفى عليه الزمن من نقص في العمالة وصعوبة في الوصول إليه خصوص ا من جانب أولئك الذين يقطنون في المناطق الريفية والحضرية الصغيرة.
Among the most important was the establishment of a fair and non discriminatory international trade organization easily accessible to developing countries.
ومن بين أهم تلك المسائل إنشاء منظمة تجارية دولية عادلة ولاتمييزية ت س ه ل الاستعانة بها على البلدان النامية.
While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible.
ويوجد كم كبير من البيانات في البلدان، ولكن لأنها م بعثرة في شتى المؤسسات يتعذر الحصول عليها.
Perhaps these represent an easily accessible step, one of the first steps by which life got started on the early Earth.
على الأرض. لعلها تمثل خطوة سهلة العبور، واحدة من أوائل الخطى التي بدأتها الحياة في بداية الأرض.
In some ways it is the most accessible discipline in pure mathematics for the general public for instance the Goldbach conjecture is easily stated (but is yet to be proved or disproved).
في بعض النواحي هو أيسر من الانضباط في الرياضيات البحتة لعامة الجمهور على سبيل المثال فإن الظن Goldbach بسهولة وذكرت (ولكن لم يثبت أو دحضت).
Cymatics is accessible to everybody.
والسيماتكس متاحة لكل شخص.
In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities.
وفضلا عن ذلك، عملت الوزارة مع منظمات الشعوب الأصلية على إنشاء شبكة من الخدمات مكيفة مع ثقافة المجتمعات المحلية الأصلية ويسهل على هذه المجتمعات الحصول عليها.
For rulers who don t care if their victories are Pyrrhic, it is also an easily accessible resource for manipulating the public imagination with conspiracy theories and patriotic posturing.
وبالنسبة للحكام الذين لا يبالون إذا كانت انتصاراتهم باهظة الثمن، فهو يشكل أيضا موردا يسهل الوصول إليه للتلاعب بمخيلة عامة الناس بنظريات المؤامرة وانتحال المواقف الوطنية.
This trend is exacerbated by the declining efficiency of financial resources in the state sector, a product of the soft budget constraint implied by easily accessible, cheap capital.
ويتفاقم هذا الاتجاه بفعل انحدار كفاءة الموارد المالية في قطاع الدولة، وهو نتاج لقيود الموازنة المتساهلة التي يفرضها ضمنا رأس المال الرخيص الذي يسهل الوصول إليه.
We also appreciate certain changes which have been introduced in order to make the information contained in the annual report more easily accessible.
ونحن نقدر أيضا بعض التغييرات التي أدخلت لتيسير الرجوع إلى المعلومات الواردة في التقرير السنوي.
Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country.
وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد.
The confusion created among young people who are led to believe that illegal drugs cannot be so dangerous if public opinion considers making them more easily accessible, is very dangerous.
إن البلبلــة التــي تولدت في صفوف الشباب، الذيــن صــاروا يعتقدون أن المخدرات غير المشروعة ﻻ يمكن أن تكــون لها كل هذه الخطورة ما دام الرأي العام ينظر في أمر إباحة الحصول عليها، إنما هي بلبلة خطرة للغاية.
The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy.
والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل .. باستغلال كبير جدا لكل الوقود الاحفوري على سبيل المثال سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة البحث في مناطق اصعب .. والمغامرة بصورة أكبر حيث دخلنا حقبة استخراج الوقود الاحفوري صعب المنال
The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy.
والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل .. باستغلال كبير جدا لكل الوقود الاحفوري على سبيل المثال سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة
Swains Island is accessible only by boat.
وﻻ يمكن الوصول الى جزيرة سوينز إﻻ بالقوارب.
Accessible
قابل للوصولName
Even if Yemen is much more ahead of its Arab neighbors in tackling HIV AIDS, it's still a long way from making facilities and medication easily available and accessible to those afflicted.
حتى لو كان اليمن متقدما على كثير من جيرانه العرب في مجابهة الإيدز، فهناك طريق طويل في يجب السير فيه عن طريق توفير المؤسسات الصحية والأدوية اللازمة للمرضى بسهولة ويسر.
In paragraph 32, the Board recommended that UNRWA maintain a centralized and easily accessible detailed listing of acquisitions and disposals of buildings made during a biennium.
249 وفي الفقرة 32، أوصى المجلس الوكالة بأن تحتفظ بقائمة مفصلة مركزية ويسهل الوصول إليها لمقتنيات المباني وحالات التصرف التي تمت خلال فترة السنتين.
While a mechanism exists for monitoring and reporting on the missions of the regional advisers and staff of substantive divisions and subregional offices, it is not easily accessible and is managed centrally mostly through hard copies.
ففي حين توجد آلية للرصد والإبلاغ عن مهام المستشارين الإقليميين وموظفي الش عب الفنية والمكاتب دون الإقليمية، فإن الوصول إليها عسير وتتم إدارتها مركزيا باستخدام نسخ ورقية في غالب الأحيان.
The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.
الكتاب واضح، ساطع، سهل المنال، وتم إخراجه بشكل جميل.
Words Without Borders (WWB) is an international magazine opened to international exchange through translation, publication, and promotion of the world s best writing and authors who are not easily accessible to English speaking readers.
كلمات بلا حدود (Words Without Borders) هي مجلة عالمية افتتحت للتبادل الدولي من خلال الترجمة والنشر وتدعيم أفضل الأعمال الكتابية وأفضل الكتاب في العالم والتي لا يسهل على القراء الناطقين باللغة الإنجليزية الاطلاع عليها.
Since October 2005, the Commission has concentrated on organizing the telephone data received into manageable databases so that it can be more easily accessible for future analysis.
وما فتئت اللجنة منذ تشرين الأول أكتوبر 2005 تركز على تنظيم ما تلقته من بيانات للمكالمات الهاتفية في قواعد بيانات يسهل معالجتها، كيما يتسنى الوصول إليها بشكل أيسر من أجل التحليلات المقبلة.
The appalling road conditions have forced many implementing organizations to limit their operations to the more easily accessible locations, often along or just off the major roads.
وقد دفعت أحوال الطرق السيئة العديد من المنظمات المنفذة إلى أن تقصر عملياتها على المناطق التي يتيسر الوصول إليها وكثيرا ما تكون هذه على جوانب الطرق الرئيسية أو قريبة منها.
Accessible Name
اسم ممكن النفاذ إليه
Accessible Description
وصف ممكن النفاذ إليه
Accessible Parent
أب يمكن النفاذ إليه
Accessible Value
قيمة يمكن النفاذ إليها
Accessible Role
دور ميسر
Accessible Layer
طبقة ميسرة
Selected accessible
المتاح المختار
In addition, the Internet is more easily accessible to anyone. Even more significantly, the Internet is a mode of communication which operates not on a local but on a global scale, not depending on national territorial boundaries.
والأهم من ذلك، هو أن الإنترنت أداة اتصال، لا تشغ ل على الصعيد المحلي بل على الصعيد العالمي، ولا تقف عند الحدود الإقليمية الوطنية.

 

Related searches : Easily Accessible Location - Easily Accessible Data - More Easily Accessible - Is Accessible - Information Is Accessible - Is Not Accessible - It Is Accessible - Is Only Accessible - Is Easily Done - Is Easily Possible - Is Easily Available