Translation of "is currently preparing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He is currently preparing a similar edition in Italian and English. | ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية. |
It is currently preparing to participate in the September 2003 conference. | وهي حاليا بصدد إعداد مشاركتها في المؤتمر الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2003. |
The United Nations University is currently preparing a gender mainstreaming action plan. | كما تقوم جامعة الأمم المتحدة حاليا بإعداد خطة عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission. | ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال. |
Burundi held a referendum on 28 February 2005, and is currently preparing for local and parliamentary elections. | ونظمت بوروندي استفتاء في 28 شباط فبراير 2005، وتقوم في الوقت الراهن بالتحضير للانتخابات المحلية والبرلمانية. |
Vanuatu is currently preparing its MDGs report to be presented at the UN General Assembly in November 2004. | وتضطلع فانواتو في الوقت الراهن بإعداد تقريرها بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وسوف يعرض هذا التقرير على الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
The Bank of Greece is currently preparing an Act freezing all assets as described in the above resolution. | ويقوم بنك اليونان حاليا بإعداد قانون لتجميد جميع اﻷرصدة المالية على النحو الوارد في القرار المذكور. |
Currently, the Committee is preparing an article on halon alternatives and their current use status for the ICAO journal. | وتقوم اللجنة، في الوقت الراهن، بإعداد تحقيق صحفي بشأن بدائل الهالونات وموقف استخدامها الخالي للجريدة الخاصة بمنظمة الطيران المدني الدولي. |
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed. | والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار. |
The Government was currently preparing the ratification process, which should be completed in 2005. | وتقوم الحكومة حاليا بالتحضير لعملية التصديق، التي ي نتظر الانتهاء منها في عام 2005. |
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work. | 119 وتعكف الحكومة حاليا على إعداد مبادئ توجيهية بشأن فرص التوظيف المتكافئة للتصدي لما تبقى من أوجه اللامساواة بما في ذلك حالات عدم المساواة بين الجنسين في مجال العمل. |
I am currently preparing to report to the Security Council on my talks in the region. | وأنا أقوم حاليا بإعداد تقرير إلى مجلس اﻷمن عن محادثاتي في المنطقة. |
Yet no nuclear armed country currently appears to be preparing for a future without these terrifying devices. | ورغم ذلك فلا يبدو أن أيا من الدول المسلحة نوويا تستعد الآن لمستقبل خال من هذه الأسلحة المرعبة. |
In addition, the Department is currently preparing a wall chart giving the chronology of peace keeping operations, to be published in four languages. | وباﻻضافة إلى ذلك، تعكف اﻻدارة حاليا على اعداد خارطة جدارية توضح التسلسل الزمني لعمليات حفظ السلم لنشرها بأربع لغات. |
24. The Special Rapporteur is currently preparing his sixth and final periodic report for the fiftieth session of the Commission on Human Rights. | ٢٤ ويعد المقرر الخاص في الوقت الحالي تقريره الدوري السادس واﻷخير ﻷجل الدورة الخامسة عشرة للجنة حقوق اﻹنسان. |
I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14. | حالي ا أستعد لمباراة ستعقد في هولندا، من 10 14 مايو أيار. |
The Agency is currently preparing a new list of items subject to export controls, together with procedures for the export and use of such items. | وتقوم الهيئة حاليا بإعداد قائمة جديدة بالبضائع الخاضعة للرقابة على الصادرات، فضلا عن وضع اللوائح الخاصة بتصديرها وأوجه استخدامها. |
The prosecution is preparing additional warrant requests against 13 individuals who have been indicted recently and who are believed to be currently residing outside Timor Leste. | وتقوم النيابة بتجهيز طلبات إضافية للقبض على 13 شخصا أدينوا في الآونة الأخيرة، ويعتقد أنهم يقيمون حاليا خارج تيمور ليشتي. |
The Scientific Advisory Board (SAB) is currently preparing an assessment of existing codes in an effort to work towards the development of an OPCW Code of Conduct. | وي عد المجلس الاستشاري العلمي في الوقت الحاضر تقييما لمدونات قواعد السلوك القائمة في محاولة لوضع مدونة قواعد سلوك خاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
He is preparing for the test. | إنه يجهز نفسه للإمتحان. |
He is preparing for the test. | إنه يستعد للامتحان. |
Women's organizations are currently playing an active role in preparing for the next Great Lakes region summit in Nairobi later this year. | وهذه المنظمات النسائية تؤدي في الوقت الراهن دورا نشطا في التحضير لمؤتمر القمة المقبل لمنطقة البحيرات الكبرى الذي سيعقد في نيروبي في وقت لاحق من هذا العام. |
An ad hoc expert group was currently preparing the study, with experts being provided by interested Member States and relevant international organizations. | ويعكف فريق مخصص من الخبراء في الوقت الراهن على إعداد هذه الدراسة، وهم خبراء وف رتهم الدول الأعضاء المهتمة والمنظمات الدولية ذات الصلة. |
UNAMIR is actively preparing for its tasks. | ٦٥٢ وتقوم حاليا بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا بالتحضير النشط لمهامها. |
My father is preparing for the elections. | أبي يجهز للانتخابات |
The National Elections Commission, in collaboration with UNMIL, the International Federation for Electoral Systems, UNDP and the European Community, is currently focusing on preparing for the voter registration exercise. | 56 وتركز حاليا اللجنة الوطنية للانتخابات، بتعاون مع البعثة والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الأوروبي، على تحضير عملية تسجيل الناخبين. |
Preparing | ي حض ر... |
Preparing | جاري الإستعداد |
Preparing... | حساب الحجم........ |
Preparing | خط التفاصيل |
Thailand is preparing a national phase out plan. | وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. |
This is how we're preparing to split up. | بيت العرائس ماذا يعني هذا اوه انه مطعم لبيع شوربه الدجاج سوف نحقق لك جميع امنياتك |
She is preparing herself, as befits a bride. | انها تجهز نفسها كعروس |
Preparing Index | جاري تحضير الفهرسة |
Preparing document | يجهز الوثيقة |
Preparing desktop... | شريط أدوات العنوان |
UNFPA is preparing comprehensive recommendations to address this issue. | ويعد الصندوق حاليا توصيات لمعالجة هذه المسألة. |
because the reading of your questions is preparing people. | لان قراءة اسئلتك هي تحضر الناس. |
In an attempt to assist Member States in the development of appropriate legislation, the Secretariat is currently preparing a manual on disability legislation in developing countries, which is being co financed by the Government of Sweden. | وفي محاولة لمساعدة الدول اﻷعضاء في وضع تشريعات مﻻئمة، تعد اﻷمانة العامة حاليا دليﻻ عن تشريعات العجز في البلدان النامية، تشارك في تمويله حكومة السويد. |
In this connection, MONUC and the Secretariat are currently preparing a detailed survey of electoral preparations in the country and the security risks and requirements involved. | وفي هذا الصدد، تعد البعثة والأمانة العامة حاليا دراسة استقصائية مفصلة عن الأعمال التحضيرية للانتخابات في البلد، بما في ذلك المخاطر الأمنية والاحتياجات المطلوبة. |
This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
ISAF is currently running KAIA. | 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. |
Kid mode is currently active | الطفل نمط هو نشط |
The fontlist is currently empty. | قائمة الخطوط فارغة حاليا. |
Related searches : Currently Preparing - Is Preparing - Is Still Preparing - Is Preparing For - He Is Preparing - Who Is Preparing - Is Just Preparing - Is Already Preparing - Is Currently Marketed - Is Currently Undergoing - As Is Currently - Is Currently Pending