Translation of "is considered useful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

اعتبر

Is considered useful - translation :

تعتبر مفيدة

Useful - translation :

مفيد

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

The level of cooperation which has been achieved is considered by both sides to be highly effective and useful.	ويعتبر كﻻ الجانبين أن مستوى التعاون الذي أمكن تحقيقه فعال ومفيد إلى حد كبير.
It considered that that would be a useful practice for other organizations to follow.	ومن رأي اللجنة أن هذه عملية مفيدة يجدر بالمنظمات اﻷخرى تنفيذها.
The note was considered a useful basis for the further deliberations of the Committee.	واعتبرت المذكرة أساسا مفيدا للمداوﻻت اﻻضافية التي تجريها اللجنة.
The participants considered the presentations very useful as they covered all elements of national systems.	11 واعتبر المشاركون العروض جد مفيدة لأنها شملت جميع عناصر النظم الوطنية.
Berber is useful.	الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.	الأمازيغية نافعة.
Electricity is very useful.	الكهرباء مفيدة جدا .
Why is that useful?	لما هذا مفيدا
The 2004 European Union (EU) enlargement stimulated useful exchanges of information but full harmonization was considered difficult.	فقد شجع توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2004 على إجراء تبادلات مفيدة للمعلومات المتعلقة بتلك الأسماء غير أنه اعتبر أن من الصعب جدا التوصل إلى اتفاق يوحدها جميعها.
It was also considered that the informal discussions of the Committee on the reports had been useful.	ورئي أيضا أن المناقشات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة بشأن التقارير كانت مفيدة.
Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.	166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.
It would be very useful for the Journal to announce the items to be considered at those meetings.	وسيكون من المفيد للغاية أن تعلن اليومية عن البنود التي سينظر فيها في تلك اﻻجتماعات.
The outstanding cooperation that developed between the two groups of experts was considered extremely useful to the studies.	واعتبر التعاون الملحوظ الذي قام بين فريقي الخبراء كبير الفائدة للدراسات.
This website is very useful.	هذا الموقع مفيد جدا.
The Berber language is useful.	اللغة الأمازيغية مفيدة.
The Berber language is useful.	اللغة الأمازيغية نافعة.
IMRIE scoring is also useful.	معييار IMRIE مفيد أيضا.
This, in itself, is useful.	وهذا في حد ذاته أمر مفيد.
Now why is this useful?	الآن، بم يفيدنا هذا
Now, why is this useful	الآن، لما يعتبر هذا مفيدا
But why is this useful?	لكن لما يعتبر هذا مفيدا
Why is this representation useful?	لما يعتبر هذا التمثل مفيدا
And why is this useful?	لماذا هذا مفيد
And this is super useful.	وهذا مفيد جدا
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.	البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.	والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك.
And that is very useful information.	وتلك معلومات مهمة للغاية.
I think it is very useful	وغيرها من الدول في هذا فائدة جمة.
That by itself is very useful.	هذا بحد ذاته أمر مفيد للغاية.
And this is where it's useful.	وها هي الفائدة
Now, why is this so useful?	و لكن لماذا هذه الطريقة مفيدة
And now this is super useful.	و الان هذا مفيد جدا
She is useful for other things.	إنها نافعة في أئياء أخرى
Several delegations thanked UNCTAD for the IPR report which was considered by many delegation as comprehensive, objective and very useful.	وأكد أهمية المتابعة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات التقرير المتصلة بالسياسات.
The Committee considered the study to have been useful in stimulating a productive discussion of the serious problem of coordination.	٥٥ رأت اللجنة أن الدراسة مفيدة في الحفز على إجراء مناقشة مثمرة لمشكلة التنسيق الخطيرة.
The Committee considered the study to have been useful in stimulating a productive discussion of the serious problem of coordination.	٥٥ رأت اللجنة أن الدراسة كانت مفيدة في الحفز على إجراء مناقشة مثمرة لمشكلة التنسيق الخطيرة.
This dictionary is not useful at all.	هذا القاموس لا ينفع لشيء.
But it is also not very useful.	ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
many posts when only one is useful	بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط
It is very useful in certain circumstances.	إنه عملي جدا في حالات معينة.
And that's why vertex form is useful.	ولهذا السبب تعد صورة القمة مفيدة
This is not only useful for stadia.	إن هذا ليس مفيدا للملاعب فحسب. يمكننا استخدام ذلك أيضا
This foolishness is getting me useful information.	هذه الحماقة أكسبتني معلومات مفيدة
In that connection, the Russian delegation considered the Liechtenstein initiative, which would be examined subsequently, to be especially timely and useful.	إن الوفد الروسي يرى في هذا الصدد أن المبادرة التي اضطلعت بها لختنشتاين والتي سيجري النظر فيها فيما بعد تعد مبادرة مناسبة ومفيدة.
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.	وارتئي أيضا أن من المفيد دمج الفقرة 2 المتعلقة بإجراءات تسوية المطالبات الدولية في مشروع المبدأ 7، المتعلق بوضع نظم دولية محددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية