Translation of "is ceased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is ceased - translation :

Keywords : توقفت تلاشت أوقفت توقّف أتوقف

Examples (External sources, not reviewed)

The headlines have ceased.	توقفت عناوين الأخبار.
It ceased in 2003.	وتوقف في عام 2003.
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.	حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس
The foundation ceased operations in 2011.	توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011.
The USSR has ceased to exist.	فاتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لم يعد موجودا.
Nor ever ceased to love her.	ولم يتوق ف عن محب تهـا أبدا
The Banner has ceased to exist.	بانر لم يعد لها وجود
...the wind died, the storm ceased.	العاصفة توقفت و الرياح هدأت
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.	حنيئذ توقف عمل بيت الله الذي في اورشليم وكان متوقفا الى السنة الثانية من ملك داريوس ملك فارس
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.	النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
The company ceased aircraft production in 1986.	توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986.
The attack ceased only after 2200 hours.	ولم يتوقف الهجوم إﻻ بعد الساعة ٠٠ ٢٢.
The attack ceased only after 2100 hours.	ولم يتوقف الهجوم إﻻ بعد الساعة ٠٠ ٢١.
She gradually ceased crying and became quiet.	طريقة قوي الذي كان له أثر جيد على مريم. انها توقفت عن البكاء ، وأصبحت تدريجيا هادئة.
(a) The internationally wrongful act has ceased and	(أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و
Production of the S2000 ceased in June 2009.	انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009.
The Council ceased operations on April 25, 1918.	توقف المجلس عن أداء أعماله في 25 أبريل 1918.
Once it did, production of the coin ceased.	وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة.
However, after the November crisis, this collaboration ceased.	بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!	انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة.
For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda.	لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباء لابد وأن تكون دعائية.
The company ceased operations in mid 2008, and the device is no longer on the market.	الشركة أوقفت العمليات التي تستخدم هذا الجهاز في منتصف عام 2008، والجهاز لم يعد يباع في السوق.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.	وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود.
Commercial flights have ceased to use the military airbase.	7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية.
Nuclear war has ceased to be an impending threat.	ولم تعد الحرب النووية تمثل تهديدا وشيكا.
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!	انك تنطق بهذا الهجو على ملك بابل وتقول. كيف باد الظالم بادت المغطرسة.
Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him.	حاولت التسلط و السيطرة بفشل ... كما فعل ذات مرة بصيب الامة التي توقفت عن الاستماع له
This has now ceased and Teletext is no longer available on Channel 4, ITV and Channel 5.	أوقفت هذه الخدمة في الوقت الراهن ولم تعد تيليتكست متوافرة سواء على القناة الرابعة أو ITV أو القناة الخامسة.
On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.	يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.
When they got up into the boat, the wind ceased.	ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.	فالأخطار المحدقة بالديمقراطية لم تنتف بأي حال من الأحوال.
From the moment you surrendered, you ceased to be soldiers.	... من اللحظة التى أستسلمتم فيها لم تعودوا جنودا
As of January 22, 2009, that Web site ceased to exist.	بتاريخ 22 يناير 2009 وموقع ويب لم يعد موجود.
And when they were come into the ship, the wind ceased.	ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
During 1992, new arrivals of Vietnamese asylum seekers virtually ceased, however.	وفي عام ٢٩٩١، توقفت عمليا الموجات الجديدة من الفييتناميين الذين يلتمسون اللجوء.
Mr. Sreenivasan (India) The delegation of Pakistan has ceased to surprise.	السيد سرينيفاسان )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن وفد باكستان لم يعد يثير الدهشة.
East Timor has recently ceased to be an almost forgotten Territory.	لم تعد تيمور الشرقية في اﻵونة اﻷخيرة إقليما يكاد أن يكون.
We have never ceased to claim sovereignty over the Malvinas Islands.	فنحن لم نكف بتاتا عن المطالبة بالسيادة على جزر مالفيناس.
They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups.	بيت القصيد هنا هو أن البشر لم يعودوا السلعة المشتراة بحد ذاتها، هم أصبحوا مثل أكواب الستيروفوم .
And that cry of theirs ceased not , till We made them as a field that is reaped , extinct ( dead ) .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And that cry of theirs ceased not , till We made them as a field that is reaped , extinct ( dead ) .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية