Translation of "is being reorganized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Is being reorganized - translation : Reorganized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We just reorganized the markets.
لقد تعرفنا للتو على الأسواق.
The legislature, the judiciary, and the Elections Commission are being reorganized or otherwise made to reflect the inclusive intent of the transitional period.
وتجري إعادة تنظيم التشريع والقضاء ولجنة اﻻنتخابات أو تكييفها لكي تجسد الهدف الشامل للفترة اﻻنتقالية.
In 1998, the Swedish Armed Forces was again reorganized.
في عام 1998، أعيد تنظيم جديد للقوات المسلحة السويدية.
On July 1, 1999 Latvian Naval Forces were reorganized.
في 1 يوليو 1999 تم إعادة تنظيم القوات البحرية لاتفيا.
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004.
Likewise, the police have been reorganized twice in the city.
وبطريقة مماثلة جرت إعادة تنظيم الشرطة مرتين في المدينة.
Our National Drug Law Enforcement Agency has been strengthened and reorganized.
فقد عززت وكالتنا الوطنية ﻹنفاذ قانون المخدرات، وأعيد تنظيمها.
In Finland, the system of prosecution was reorganized at the beginning of 2000.
24 وفي فنلندا، أعيد تنظيم نظام الادعاء العام في بداية عام 2000.
It was reorganized as the Federal Agency on Atomic Energy on March 9, 2004.
أعيد تنظيمها على أنها وكالة إتحادية للطاقة الذرية في 9 مارس 2004.
Starting on 1 January 2005 the university was reorganized into 11 faculties of study.
وقد أعيد ترتيب الجامعة إلى 11 كلية جامعية بدء ا من أول يناير 2005.
Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades.
وجرت إعادة تنظيم 17 خندقا (كتيبة) بتحويلها إلى فيلق واحد يتألف من ثلاثة ألوية.
The Tracking Unit of the Office of the Prosecutor has been reorganized and strengthened.
وقد أعيد تنظيم وتعزيز وحدة التعقب التابعة لمكتب المدعي العام.
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers.
وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال.
Peter reorganized his government on the latest Western models, molding Russia into an absolutist state.
لإعادة تنظيم حكومته اعتمد بيتر على أحدث النماذج الغربية وصب روسيا إلى دولة استبدادية.
102. Myanmar has reorganized the Housing Department into the Department of Human Settlements and Housing Development.
١٠٢ أعادت ماينمــار تنظيم إدارة اﻹسكـان وحولتها الى إدارة المستوطنـات البشريـة والتنمية اﻹسكانية.
The existing ACC subsidiary machinery and other inter agency coordination arrangements are being streamlined and reorganized substantially to achieve greater complementarity and synergy in giving practical shape to the programme areas of Agenda 21.
كما ي ضطلع حاليا بعملية كبيرة لتبسيط وإعادة تنظيم اﻷجهزة الفرعية القائمة للجنة التنسيق اﻹدارية وغيرها من ترتيبات التنسيق المشتركة بين الوكاﻻت بغرض زيادة التكامل والتفاعل حتى تتخذ المجاﻻت البرنامجية الواردة في جدول أعمال القرن ٢١ شكﻻ عمليا.
The existing ACC subsidiary machinery and other inter agency coordination arrangements are being streamlined and reorganized substantially to achieve greater complementarity and synergy in giving practical shape to the programme areas of Agenda 21.
ويجري حاليا تبسيط اﻷجهزة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻻدارية وغيرها من ترتيبات التنسيق بين الوكاﻻت وإعادة تنظيمها لتحقيق تكامل وتكاتف أكبر لدى بلورة المجاﻻت البرنامجية لجدول أعمال القرن ٢١، بلورة عملية.
5. In addition, the Centre has been reorganized in order to address its new priorities more effectively.
٥ وباﻹضافة الى ذلك، أعيد تنظيم المركز حتى يتمكن من معالجة أولوياته الجديدة بصورة أكثر فعالية.
Traditional definitions of family structure based on two major types, nuclear and extended families, are being enriched with the emergence of new family types such as cohabitation, same gender relationships and single parent and reorganized families.
فالتعاريف التقليدية للهيكل اﻷسري القائمة على نمطين رئيسيين اﻷسرة النووية واﻷسرة الموسعة، يجري إثراؤها بظهور أنماط أسرية جديدة مثل التعايش، وعﻻقات الجنس الواحد، واﻷسر الوحيدة الوالد، واﻷسر المكونة تكوينا جديدا.
UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.
كذلك أعاد المكتب تنظيم عمليات الخدمات المقدمة إلى الزبائن والمشتريات ونقل بعض موظفيه من المركز في نيويورك إلى المكاتب الإقليمية.
Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them.
وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة.
The former Sector East has now been reorganized into a subsector under the operational command of Sector Centre.
وأعيد تنظيم القطاع الشرقي السابق بجعله قطاعا فرعيا تحت القيادة التنفيذية للقطاع المركزي.
The Tracking Unit of the Office of the Prosecutor was reorganized and strengthened and its mode of operation revised.
وأعيد تنظيم وتعزيز وحدة التعقب في مكتب المدعي العام، ون قحت طريقة عملها.
A job fair was held, divisions were reorganized, and the Asia office was moved from Kuala Lumpur to Bangkok.
فقد ن ظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الش عب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك.
The first changes were introduced in the political sectors, and this year the social and economic sectors were reorganized.
وكانت التغييرات اﻷولى في القطاعات السياسية، وهذا العام أعيد تنظيم القطاعات اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Lebanon was aware that the network of information centres was in the process of being reorganized and hoped that the Beirut centre, which was the principal centre for the Arab world and even for the entire Middle East, would be maintained.
ولبنان على علم بالعملية الجارية ﻹعادة تشكيل شبكة مراكز اﻹعﻻم ويأمل اﻹبقاء على وضع مركز بيروت بوصفه المركز الرئيسي للعالم العربي وحتى بالنسبة للشرق اﻷوسط في مجمله.
In line with recommendations of the Conference, the existing ACC machinery and other inter agency coordination arrangements are being streamlined and reorganized substantially to achieve greater complementarity and synergy in giving practical shape to the programme areas of Agenda 21.
وطبقا لتوصيات المؤتمر، يجري تبسيط واعادة تنظيم اﻵلية القائمة للجنة التنسيق اﻻدارية وغيرها من ترتيبات التنسيق فيما بين الوكاﻻت، بشكل جوهري لتحقيق قدر أكبر من التكامل والتكاتف في اضفاء الشكل العملي على المجاﻻت البرنامجية لجدول أعمال القرن ٢١.
The Dag Hammarskjöld Library reorganized its services at the end of 2004 to place greater focus on activities fostering knowledge management.
48 أعادت مكتبة داغ همرشولد تنظيم خدماتها في نهاية عام 2004 بغرض تكثيف تركيزها على الأنشطة المعززة لتقاسم المعارف.
Its subsidiary machinery has been streamlined and reorganized to improve its responsiveness to the policies and priorities established by intergovernmental bodies.
وجرى تبسيط أجهزتها الفرعية وإعادة تنظيمها من أجل تحسين استجابتها للسياسات واﻷولويات التي تحددها الهيئات الحكومية الدولية.
Sami is being picked on for being Muslim.
يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار.
Besides classic family, a community of married spouses with children, which is still a dominant family form, the number of single parents is increasing, as well as extended or reorganized families, and extramarital communities.
وإلى جانب الأسرة الكلاسيكية ، وهي مجتمع من الأزواج المتزوجين ذوي الأطفال، ولا يزال ذلك هو الشكل المسيطر للأسرة، فإن عدد الآباء الوحيدين في ازدياد، إلى جانب الأسر الكبيرة أو التي أعيد تنظيمها والمجتمعات خارج الزواج.
This is not about being superhuman, this is about realizing being human is super.
انسان ا خارق ا ، هذا ليس حول أن تعي أن كونك إنسان هو أمر خارق
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported.
ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك.
In this connection, in July 1992 the Government reorganized the High Relief Committee to improve the efficiency and accountability of its operations.
وفي هذا الصدد قامت الحكومة في تموز يوليه ١٩٩٢ بإعادة تنظيم اللجنة العليا لﻹغاثة لزيادة فعاليتها ومساءلتها عن عملياتها.
As a culmination of this process, we enacted a unified investment law and reorganized and streamlined the functioning of the administrative channels.
وتوجنـا ذلك بإصـدار قانـون موحــد لﻻستثمــارات، وتصحيـح المسالــك اﻹداريـــة وتبسيطها.
But adoring someone is better than being adored. Being adored is a nuisance.
أن تعشق أحدا أفضل من أن يعشقك أحد
Given the advances in the peace process, the military component of the Mission will be further reorganized and reduced after 31 May 1993.
وإزاء ما أحرز من تقدم في عملية السلم، سيجري مرة أخرى إعادة تنظيم العنصر العسكري للبعثة وتخفيضه بعد ٣١ أيار مايو ١٩٩٣.
Europe is being myopic.
إن أوروبا تعاني من قصر النظر.
Being human is enough.
بيكفي تكون إنسان.
Is Nepal being punished?
هل نيبال معاقبة
Being solemn is easy.
أن تكون رصينا هو أمر سهل.
Being serious is hard.
أن تكون جادا فهذا أمر صعب.
It is being restored.
من بين الاثريات في المتحف
It is being restored.
ومن بين الاثرياث في المتحف

 

Related searches : Is Being - Has Been Reorganized - I Have Reorganized - Can Be Reorganized - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working - Is Being Cancelled - Is Being Approached - Is Being Adopted - Is Being Liquidated - Is Being Forecast