Translation of "is assumed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assumed - translation :

يفترض

Is assumed that - translation :

ومن المفترض أن

That - translation :

أن

Keywords : افترضت إفترضت أفترضت افترضنا افترض وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Especially under an assumed name. Is that legal?	و خاصة تحت اسم مستعار ، هل هذا قانونى
Because we just assumed that the opposite is 5.	لأننا افترضنا للتو ان المقابل يساوي 5.
We assumed that s is greater than 0 this example.	افترضنا أن s أكبر من 0 هذا المثال.
The analysis so far has assumed that LOAC IHL is applicable.	73 ويفترض التحليل الذي أجري حتى الآن أن قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي واجب التطبيق.
So, we assumed at that point that	لذا ، يفترض أننا في هذه المرحلة أن
It is assumed that the United Nations will send a peacekeeping force.	57 وي فترض أن ترسل الأمم المتحدة قوة لحفظ السلام.
codice_1It is assumed here that the points have already been ordered so that formula_6.	codice_1في الكود السابق يتم افتراض أن النقاط مرتبة بحيث أن formula_1.
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
I assumed All I want is 39.60.	كل ما أريد 39.60 دولار .
It is assumed that office space will be made available free of charge.	ويفترض أنه سيتم توفير مساحة المكاتب مجانا.
I kind of just assumed that y is equal to f of x.	لقد افترضت ان (y f(x
Assumed?	افترض
It is still commonly assumed that high politics and international relations are gender neutral.	ولم يزل يفترض عموما أن السياسات السامية والعلاقات الدولية حيادية المنظور الجنساني.
For planning purposes it is assumed that 135,000 former militiamen would join the scheme.	وي فترض، ﻷغراض التخطيط، أن ينضم إلى الخطة ٠٠٠ ١٣٥ من أفراد الميليشيات السابقين.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا .
I assumed that was why you called me.	ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
The cops assumed that Sami was a homosexual.	اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا.
But I'd always assumed that to make progress,	ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.	وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات.
Assumed gamma	غاما المفترضة
I assumed...	المعرفة والافتراضات
And that bee, no doubt, assumed that it had decided,	وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت
Everyone needs to understand what is assumed and what is not.	الجميع يجب أن يفهم ما هو بديهي و ما هو ليس ببديهي .
It is assumed that the perpetrator has been arrested and that criminal proceedings have been instituted against him.	ومن المفترض أنه ألقي القبض على الفاعل وأقيمت دعوى جنائية ضده.
He assumed that he does not have to return .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
UNITA assumed positions that successively annulled previously reached obligations.	فقد اتخذ اتحاد quot يونيتا quot مواقف نجح بها في نقض اﻻلتزامات المتوصل إليها سابقا.
SALMAN KHAN Really? I always assumed that they don't.	سال حقا، أنا افترض دائما لم يفعلوا ذلك
I mean, I kind of assumed that some day	لقد كنت أفترض أن ني في يوم ما
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.	٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر.
Under present international guidelines it is assumed that any radiation dose, however small, presents a risk.	في إطار المبادئ التوجيهية الدولية الحالية، يفترض أن أي جرعة الاشعاع، مهما كانت صغيرة، وتمثل خطر.
It is assumed that fuel will become cheaper with the establishment of contracts in the area.	ويفترض أن الوقود سيصبح أرخص مع عمل تعاقدات في المنطقة.
(ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another.	٢ اﻻتساق يفترض أن السياسات المحاسبية تظل متسقة من فترة مالية الى أخرى.
In essence, it is assumed that no parking spaces will be surrendered during 1994 and 1995.	ولذلك فمن المفترض أساسا أنه لن يتم التنازل عن أي مساحة للوقوف خﻻل عامي ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Huxter as assumed.	Huxter تعهدت به.
I assumed it.	أفترضت ذلك
I assumed it.	l إفترض ه.
I assumed Chicago.	إعتقدت شيكاغو
In some cases, one of the functions is implicitly assumed.	وفي بعض الحاﻻت تكون إحدى الوظائف مفترضة ضمنا.
a A 15 per cent increase in rent is assumed.	)أ( على افتراض حصول زيادة في اﻹيجارات بنسبة ١٥ في المائة.
They assumed money is good, why not keep it all?	فالمال شيء جيد ، لم لا يتم الإبقاء عليه كله
That duty has been assumed by the Bundespolizei (Federal Police).	هذا الواجب قد تعهدت بها Bundespolizei (الشرطة الاتحادية).
So it can be assumed that the rest still stands.	ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
So far in anything we've done, we haven't assumed that.	كل شيئ قد فعلناه للتو، هو اننا لم نفترض ذلك
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.	ويقدر أن 4.3 في المائة من أصول الصندوق مستثمرة في صناديق رؤوس الأموال الصغيرة.
So they assumed that the cost of a jersey with 25 off to them, that is, to JerseySquare was 150.	بدأوا بافتراض تكلفة القميص الرياضي مع خصم 25 لهم أي أنه كان ي كلف 150 لفريق جيرسي سكوير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية