Translation of "irregularities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Irregularities - translation :

Keywords : مخالفات المخالفات شذوذ تناقضات التجاوزات

Examples (External sources, not reviewed)

Irregularities	جيم المخالفات
Irregularities concerning Lisenas.	149 مخالفات مع شركة ليسينسا.
Irregularities between Ordan Ltd. and BSVT.	146 المخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة بيلزبيتسف تيكنيكا.
15. There were irregularities such as	١٥ ووقعت بعض المخالفات مثل
UNDP concluded, despite the procurement irregularities, that	ورغم المخالفات المخلة بقواعد المشتريات، خلص برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى ما يلي
The decision was based on several voting irregularities.	واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت.
Three investigations into procurement irregularities at the Mission	93 95 ثلاثة تحقيقات في مخالقات في المشتريات في البعثة
Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd.	148 مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة.
(ix) Provides for independent review of alleged irregularities	apos ٩ apos ينص على اﻻستعراض المستقل للمخالفات المدعى وقوعها
But irregularities now seem more serious than initially thought.	ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر.
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor	الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر
Investigation into allegations of irregularities related to a Mission bank account	96 تحقيقات في إدعاءات بوقوع مخالفات تتعلق بحساب مصرفي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
3.1 The author complains that his trial suffered from procedural irregularities.	٣ ١ يشتكي صاحب البﻻغ من أن محاكمته تخللتها مخالفات اجرائية.
To continue to enforce, with transparency and legality, the Irregularities System with regard to procurement, hiring of services and public works, improving the processing and resolution of irregularities.	الاستمرار في فرض نظام المخالفات، مع التأكيد على الشفافية والإجراءات القانونية، فيما يتعلق بالمشتريات وتأجير الخدمات والأشغال العامة، بما يحس ن من سير العمليات ويؤدي إلى حل المخالفات.
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties.	14 وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية.
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport	79 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of irregularities in two tender processes at Pristina airport	82 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا
Investigation into allegations of certain irregularities in the award of catering contracts	184 التحقيق في مزاعم حصول بعض المخالفات في منح عقود خاصة بخدمات تقديم الطعام
Investigation into allegations of irregularities in the award of a bus contract	209 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد خاص بإحدى الحافلات
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.	ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات.
During 2003, 4,155 administrative sanctions were imposed on public servants guilty of irregularities.	985 وفي سنة 2003 تم توجيه 4155 عقوبة إدارية على موظفين عموميين ثبت ارتكابهم مخالفات.
Investigation into allegations of irregularities in a contract for construction at Pristina airport	80 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of irregularities in a single source contract at Pristina airport	83 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في الاعتماد على مصدر واحد في التعاقد في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of possible administrative irregularities regarding tender procedures at Pristina airport	87 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات إدارية محتملة تتعلق بإجراءات تقديم العطاءات في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of irregularities in the award of the main cafeteria contract	208 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد أساسي خاص بالكافيتريا
Accordingly, Administrative Order No. 98 created an inter agency committee against passport irregularities.	واستنادا إلى ذلك، أنشأ اﻷمر اﻹداري رقم ٩٨ لجنة مشتركة بين الوكاﻻت لمكافحة التﻻعب بجوازات السفر.
3.1 The author alleges procedural irregularities in connection with his extradition to France.	٣ ١ يدﱠعي صاحب البﻻغ بوجود إجراءات مخالفة للقانون فيما يتعلق بتسليمه إلــى فرنســا.
With the completion of the irregularities review of claims, the Panel has determined that a total of 1,1,2 claims are not eligible for inclusion in the late claims programme due to irregularities.	وبعد أن فرغ الفريق من استعراض ما احتوته المطالبات من مخالفات، قرر أن ثمة 692 1 من المطالبات غير المؤهلة لإدراجها في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة نظرا لما احتوته من مخالفات.
The Party of the State of Cambodia (SOC) made numerous allegations of electoral irregularities and initially withheld recognition of the election results, citing those alleged irregularities, although every 93 40038 (E) 160793 ...	وقد أثار حزب دولة كمبوديا إدعاءات عديــدة بشـأن المخالفات اﻻنتخابية وسحب مبدئيا إعترافه بنتائج اﻻنتخابات بسبب تلك المخالفات المزعومة، وبالرغم من أن سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا كانت تحقق على وجه السرعة في كل إدعاء واقعي.
C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct	جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين
Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability.	وحتى في حالة اكتشاف المخالفات، فلم ي تخذ أي إجراء لكفالة المساءلة عنها.
Irregularities in the bill of lading and the final destination of the 22 vehicles	وفيما يلي المخالفات التي تم اكتشافها
Irregularities in the bill of lading and the final destination of the 22 vehicles.	147 المخالفات في وثيقة الشحن وفي الوجهة النهائية للمركبات الاثنتين والعشرين.
Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections.	ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر تشرين الأول.
185 and 186. Investigations into allegations of recruitment irregularities and abuse of authority (2 reports)	185 186 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات في عملية التوظيف وإساءة استعمال السلطة (تقريران)
(b) Existing rules, procedures and mechanisms dealing with the prevention and detection of financial irregularities	)ب( القواعد واﻻجراءات واﻵليات القائمة التي تتناول منع المخالفات المالية وكشفها
Emphasizing the need for taking appropriate disciplinary measures in cases of financial and budgetary irregularities,	وإذ تؤكد الحاجة إلى اتخاذ إجراءات تأديبية مﻻئمة في حاﻻت المخالفات المالية والمتعلقة بالميزانية،
Likewise, the Irregularities Electronic System reported that it had been notified of 3,587 irregularities, 24.77 per cent more than the previous year. During 2003, 284,534 notifications were received, 2.19 per cent fewer than the previous year.	992 وفي نفس الوقت تلقى النظام الإلكتروني للمخالفات 578 3 بلاغا ، بزيادة 24.77 في المائة عن السنة السابقة، وفي سنة 2003 تلقى هذا النظام 534 284 بلاغا ، وهو ما يقل بنسبة 2.19 في المائة عن السنة السابقة.
Visits to detention facilities, in particular police cachots, have revealed several irregularities and human rights violations.	72 إن الزيارات إلى مرافق الاحتجاز، ولا سيما مخافر شرطة الأمن الداخلي، قد كشفت النقاب عن وجود العديد من المخالفات وانتهاكات حقوق الإنسان.
The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted.	وتجري الشرطة عمليات التفتيش الأمنية هذه في حالة الاشتباه أو عندما يبلغها أو تلاحظ أن هناك مخالفات.
Of the total resources identified as irregularities, 19 million were for damage and 37 for prejudice.	ومن مجموع المبلغ الذي يعود إلى المخالفات يتصل مبلغ 19 مليون بيزو بأضرار و37 مليونا بحالات تحي ز.
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract for the passenger terminal of Pristina airport	81 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد بناء محطة للمسافرين في مطار بريشتينا
The number of serious irregularities and complaints conveyed to the Independent Electoral Commission was relatively small.	وكان عدد المخالفات والشكاوى التي نقلت إلى اللجنة ضئيلا نسبيا.
18. Following the elections, a number of unsuccessful candidates accused election officials of irregularities and fraud.	١٨ وعقب اﻻنتخابات، إتهم عدد من المرشحين غير الناجحين مسؤولي اﻻنتخابات بارتكاب مخالفات وتزوير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية