Translation of "iraqi mukhabarat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The intruders allegedly were members of the Mukhabarat, the Libyan security police. | وأدعى بأن الذين قاموا باقتحام المنزل من أفراد المخابرات، الشرطة السرية الليبية. |
Sabawi Ibrahim al Tikriti (), half brother of Saddam Hussein, (27 February 1947 8 July 2013) was the leader of the Iraqi secret service, the Mukhabarat , at the time of the 1991 Gulf War. | سبعاوي إبراهيم التكريتي (27 فبراير 1947 8 يوليو 2013) الأخ غير الشقيق لصدام حسين و عمل كرئيس لجهاز المخابرات العامة العراقية في وقت حرب الخليج عام 1991. |
Iraqi personnel returned to Iraqi territory as a result. | وعاد اﻷفراد العراقيون إلى اﻷراضي العراقية نتيجة لذلك. |
Authority The Ministry directs all the Iraqi Armed Forces, comprising a Joint Headquarters, the Iraqi Ground Forces Command (which controls the Army), the Iraqi Special Operations Forces, the Iraqi Army, the Iraqi Navy (including Marines), and the Iraqi Air Force. | وزارة يوجه جميع القوات المسلحة العراقية، التي تضم مقر المشتركة، وقيادة القوة البرية العراقية (التي تسيطر على الجيش)، والقوات الخاصة العراقية والجيش العراقي والقوة البحرية العراقية (بما في ذلك المارينز)، والقوة الجوية العراقية. |
Iraqi Libya | ليبيا العراقية |
Iraqi Dinar | دينار عراقي |
Baghdad (Iraqi dinars) | بغداد )دنانير عراقية( |
Iraqi Konfused Kid sheds light on discussions surrounding a new Iraqi flag. | العراقي Konfused Kid يسل ط الضوء حول قضية العلم العراقي الجديد. |
Iraqi Hope Dies Last | الأمل لا يموت أبدا في العراق |
The Iraqi Public Speaks | الرأي العام العراقي يتحدث |
Victors Justice, Iraqi Style | عدالة المنتصر، كما في العراق |
... so says Iraqi Pundit. | على حد قول Iraqi Pundit. |
The Iraqi Special Tribunal | سابعا المحكمة الخاصة العراقية |
Iraqi Atomic Energy Commission | الذرية العراقية |
A. Iraqi position paper | ألف ورقة الموقف العراقية |
Iraqi elections of '06. | في الانتخابات العراقية سنة 2006 |
And, given the recent history, the Iraqi issue is not an Iraqi one alone. | والتاريخ الحديث يظهر لنا أن القضية العراقية لا تخص العراقيين وحدهم. |
Responsibility for the welfare of the Iraqi people rests ultimately with the Iraqi Government. | إن مسؤولية تحقيق الرفاه للشعب العراقي تقع في نهاية المطاف على عاتق الحكومة العراقية. |
Responsibility for the welfare of the Iraqi people rests ultimately with the Iraqi Government. | إن المسؤولية عن رفاه الشعب العراقي هي مسؤولية الحكومة العراقية في المقام اﻷخير. |
With Faisal's ascension to the throne, the Iraqi Army became the Royal Iraqi Army (RIrA). | مع صعود فيصل للعرش، أصبح الجيش العراقي يسمى الجيش العراقي الملكي (RIRA). |
In spite of the volatile security environment, we urge the Iraqi Government to do its utmost to ensure full respect for human rights by all Iraqi authorities, including the Iraqi security forces and the Iraqi police. | وبالرغم من البيئة الأمنية المضطربة، نناشد الحكومة العراقية أن تبذل قصارى جهدها لكي تكفل جميع السلطات العراقية الاحترام الكامل لحقوق الإنسان، بما في ذلك قوات الأمن العراقية والشرطة العراقية. |
It created what is called in Arabic a Mukhabarat (security services) state, very much like what is prevalent in almost all Arab countries Egypt, Syria, Saudi Arabia, republics and monarchies alike. | لقد أقامت السلطة الفلسطينية ما نستطيع أن نطلق عليه دولة مخابرات ، وهذا يشبه كثيرا ما هو سائد في أغلب الدول العربية ـ مصر، وسوريا، والمملكة العربية السعودية، الجمهوريات والممالك على السواء. |
Rimas is an Iraqi citizen. | ريماس هي مواطنة عراقية. |
I am an Iraqi citizen. | أنا مواطن عراقي. |
Why not in Iraqi Kurdistan? | لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية |
The War Against Iraqi Women | الحرب ضد النساء العراقيات |
Deceased detainees with Iraqi nationality | واو المحتجزون المتوفون من جنسية عراقية |
Iraqi Handicapped and Survivors Society | جمعية المعوقين والناجين العراقيين |
Sale of Iraqi petroleum and | بيع النفط العراقي وأصناف متنوعة |
In March 2005, Iraqi and multinational forces received more than 400 intelligence tips from Iraqi citizens. | ففي آذار مارس 2005، تلقت القوات العراقية والقوة المتعددة الجنسيات أكثر من 400 إخبار سري استخباري من المواطنين العراقيين. |
Member of the Iraqi Engineering Society. | 1 عضو الجمعية الهندسية العراقية. |
Member of the Iraqi Engineering Union. | 2 عضو نقابة المهندسين العراقية. |
They later retreated into Iraqi territory. | وعادوا أدراجهم فيما بعد داخل اﻷراضي العراقية. |
Vice Chairman Iraqi Atomic Energy Commission | نائب رئيس هيئة الطاقة الذرية العراقية |
They then returned to Iraqi territory. | ثم عادا الى اﻷراضي العراقية بعد ذلك. |
(c) Support from the Iraqi side | )ج( الدعم من الجانب العراقي |
Iraqi Faiza Al Arji updates us on the situation of Iraqi refugees in Syria and Jordan in this post. | المدونة العراقية فوزية العرجي تخبرنا أن أوضاع اللاجئين العراقيين في سوريا والأردن في هذه التدوينة. |
The multinational force continues to work with the Iraqi Government to train and equip the Iraqi security forces (ISF). | وما زالت القوة المتعددة الجنسيات تعمل مع الحكومة العراقية لتدريب وتجهيز قوات الأمن العراقية. |
These vessels include a number of Iraqi speed boats, which monitor Iraqi fishermen as well as the Iranian coastline. | ومن بين هذه المراكب عدد من القوارب السريعة التي تراقب صيادي اﻷسماك العراقيين باﻻضافة إلى الساحل اﻻيراني. |
14. Regarding operational aspects, the Iraqi side reiterated its position on the use of Iraqi air assets and presented a plan for the use of Iraqi fixed and rotary wing aircraft instead of the non Iraqi air assets currently employed by the Commission and IAEA. | ١٤ وبشأن الجوانب التنفيذية، كرر وفد العراق اﻻعراب عن موقفه بشأن استخدام القدرات الجوية العراقية، وقدم خطة تتعلق باستعمال الطائرات العراقية، الثابتة اﻷجنحة والمروحية، بدﻻ من استعمال القدرات الجوية غير العراقية التي تستخدمها اللجنة والوكالة في الوقت الحالي. |
Lebanese Iraqi satirical blogger Karl Sharro tweeted | يغرد المدون العراقي اللبناني الساخر كارل شاروا |
An Iraqi refugee family arriving in Europe. | عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. |
Vice Chairman, Iraqi Atomic Energy Commission (IAEC) | نائب رئيس هيئة الطاقة الذرية العراقية |
It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure. | فقد أكد على أن تركيا لا تعتزم احتلال الأراضي العراقية أو تهديد الأكراد العراقيين أو البنية الأساسية النفطية في شمال العراق. |
Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope. | تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل. |
Related searches : Iraqi Kurdistan - Iraqi Dinar - Iraqi Intelligence Service - Iraqi National Congress - Iraqi Monetary Unit - Iraqi Kurdistan Region