Translation of "involvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involvement - translation :

Keywords : تورط تورطه تورطك تورطي تورطهم

Examples (External sources, not reviewed)

Government involvement involvement of Government and partnerships	مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Wider involvement	المشاركة على نطاق واسع
Production involvement?	أنتاج مشترك
B. Stakeholder involvement	باء مشاركة أصحاب المصلحة
This involvement has four aspects	ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
Involvement of non State actors	13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors	13 تورط جهات من غير الدول
Involvement of Minors in Prostitution	تورط القص ر في البغاء
The involvement of senior officers	اشتراك كبار الضباط
Their involvement reduces the cost.	مشاركتهم تقلل من التكلفة.
From even suspicion of involvement.	حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه
So, too, does private sector involvement.	وكذلك إشراك القطاع الخاص.
(c) Community involvement in crime prevention	(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
Political involvement in traditional public life	باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
Involvement of intermediaries in electronic publication	باء مشاركة الوسطاء في النشر الالكتروني
However patterns of involvement are changing.	غير أن أنماط المشاركة في حالة تغير.
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR	سادسا مشاركة القطاع الخاص
Another important thing is customer involvement.	أمر مهم آخر، هو اشراك الزبون.
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.	1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
BUT there is no lymph node involvement.	ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية.
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders	ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
Involvement in the Economic and Social Council	المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Others are trying to increase their involvement.	ويحاول اﻵخرون زيادة مشاركتهم.
Their active involvement would enrich the results.	وأن في مشاركتها النشطة اثراء للنتائج.
Preliminary draft optional protocol on involvement of	مشروع أولي لبروتوكول اختياري بصدد اشتراك اﻷطفال
It's almost, Do your homework, some involvement.	يمكنني ان اقول انه تقصير في اداء الواجب وفي الاندامج في المجتمع قبل اعداد القصة
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995.
Stakeholders. Their involvement varied according to the site, but in general there was insufficient involvement of communities and local peoples.	أصحاب المصالح تباينت مشاركتهم حسب الموقع، لكن مشاركة المجتمعات والشعوب المحلية لم تكن كافية بصفة عامة.
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية.
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand	دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Arab involvement in the peace process is essential.	فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
(g) Capacity building, involvement of communities, information, training	(ز) تعزيز القدرات ومشاركة الجهات الفاعلة والإعلام والتدريب
II. INVOLVEMENT OF CHILDREN IN DRUG RELATED CRIMINAL	توريط اﻷطفال في أنشطة إجرامية متصلة بالمخدرات
B. Involvement by non governmental organizations in CIREFCA	باء مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية المؤتمر الدولي
There should be no quot limitless involvement quot .	إذ ينبغي أﻻ يكون هناك quot تدخل ﻻ حدود له quot .
Latin American Governments have also promoted NGO involvement.	كما شجعت حكومات أمريكا الﻻتينية مشاركة المنظمات غير الحكومية.
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR . 29 17	سادسا مشاركة القطاع الخاص
That argued for their involvement in the Conference.	ويبرر ذلك إشراك تلك الجهات في المؤتمر.
DSS allowed field offices to take initiatives to support intensified donor involvement in participatory and community development programmes with the involvement of NGOs.	وأتاحت خدمات الدعم اﻹنمائي اتخاذ المكاتب الميدانية لمبادرات لدعم اشتراك المانحين بصورة مكثفة في برامج التنمية القائمة على المشاركة والمجتمعية مع اشتراك المنظمات غير الحكومية .
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع.
Once again there was a remarkable involvement by women.	ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.	وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.	وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم.
True local ownership implies the involvement of entire populations.	والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية