Translation of "invoke a provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invoke - translation :

يتوسل

Invoke a provision - translation :

استدعاء حكم

Provision - translation :

تقديم

Keywords : أناشدكِ والدخان والنار التعديل بحقي بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

He does not invoke any specific provision of the Covenant.	وهو لا يحتج بأي حكم محد د من أحكام العهد.
They invoke beside Him but females , and they invoke not but a Satan rebellious .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke none but females besides Him , and invoke none but a froward Satan ,	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke beside Him but females , and they invoke not but a Satan rebellious .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
They invoke none but females besides Him , and invoke none but a froward Satan ,	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke in His stead only females . In fact , they invoke none but a rebellious devil .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Invoke Handler	منادات المعالج
Invoke action	لا الإزاحة
Although he does not specifically invoke article 26 of the Covenant, the author apos s allegations also pertain to this provision.	وعلى الرغم من أنه ﻻ يستند بالتخصيص إلى المادة ٢٦ من العهد، فإن ادعاءات صاحب البﻻغ تتصل أيضا بأحكام هذه المادة.
Invoke External Program	منادات برنامج خارجي
Invoke Code Completion	استدع تتمة الشفرة
and Does it invoke curiosity?	وهل تثير الفضول
He will invoke ( his ) destruction ,	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
He surely will invoke destruction	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Command line to invoke encoder	سطر الأمر لتشغيل برنامج التشفير
That they should invoke a son for ( Allah ) Most Gracious .	أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى
That they should invoke a son for ( Allah ) Most Gracious .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
A deterrent that is too dangerous to invoke would lack credibility.	فالرادع الخطير إلى الحد الذي يجعل استدعاءه مستحيلا يفتقر إلى المصداقية.
Is there a sense of wonder? and Does it invoke curiosity?	هل تثير الاندهاش والتعجب وهل تثير الفضول
Manually Invoke Action on Current Clipboard	استدع إجراء على الحافظة الحالية يدويا
3. While the author does not invoke any provision of the Covenant, it transpires from his submission that he claims to be a victim of arbitrary detention and of acts of torture.	٣ لئن لم يستند صاحب البﻻغ إلى أي حكم من أحكام العهد إﻻ أنه يستشف من رسالته كونه يدعي أنه ضحية احتجاز تعسفي وأعمال تعذيب.
Although the author does not invoke any particular provision of the Covenant, it transpires from his submission that he alleges violations of articles 14, 17 and 26.	وعلى الرغم من أن صاحب البﻻغ لم يستند إلى أي حكم معين من أحكام العهد، إﻻ أنه يتبين من بﻻغه أنه يدعي حدوث انتهاكات للمواد ١٤ و١٧ و٢٦ من العهد.
They ( all those who worship others than Allah ) invoke nothing but female deities besides Him ( Allah ) , and they invoke nothing but Shaitan ( Satan ) , a persistent rebel !	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Indeed Allah and His angels bless the Prophet O you who have faith ! Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner .	إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
They ( all those who worship others than Allah ) invoke nothing but female deities besides Him ( Allah ) , and they invoke nothing but Shaitan ( Satan ) , a persistent rebel !	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Loss of the right to invoke responsibility	سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية
Invoke this program on the server side	نفذ هذا البرنامج على الطرف الخادم
Both parties invoke one nation under God.	..لكي يتم ترشيحهم. فكلا الحزبين يعملان بشعار أمة واحدة تحت راية الله.
In His place they invoke only females ( the pagan deities ) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
In His place they invoke only females ( the pagan deities ) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.	استدع أمر التتمة يدويا ، عادة عبر استعمال المختصر المرتبط بهذا الفعل.
Indeed those whom you invoke besides Allah are creatures like you . So invoke them they should answer you , if you are truthful .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Indeed those whom you invoke besides Allah are creatures like you . So invoke them they should answer you , if you are truthful .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .
I alone can invoke the power of the genie.	انا وحدى أستطيع أحضار ... قوه الجنى
The above provision clearly rules out any form of immunity which a public official could invoke after committing, attempting to commit, or participating in, an act of torture, which is an offence under article 4 of the Convention.	60 ويبدو جليا أن هذا النص قد أزال بصفة قاطعة أي نوع من أنواع الحصانة التي يمكن أن يتذرع بها الموظف العام إذا ارتكب فعلا من أفعال التعذيب أو شرع فيه أو شارك فيه كما تنص المادة 4 من الاتفاقية.
Do you invoke Baal and abandon the best of creators ,	أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه .
Do you invoke Baal and abandon the best of creators ,	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Regular expression to find out when to invoke member autocompletion	عادي تعبير إلى ابحث خارج إلى استدعاء عضو اتمام تلقائي
Now tell me the words that invoke your protective power.	الان , اخبرنى بالكلمات التى تشهد قوتك الحاميه
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan , a rebel	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has	1 لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية في دعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى إذا كانت
Those whom you invoke other than Allah are creatures like you . So invoke them. and see if they answer your call , if what you claim is true .	إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .
Those whom you invoke other than Allah are creatures like you . So invoke them. and see if they answer your call , if what you claim is true .	إن الذين تعبدون من غير الله أيها المشركون هم مملوكون لربهم كما أنكم مملوكون لربكم ، فإن كنتم كما تزعمون صادقين في أنها تستحق من العبادة شيئ ا فادعوهم فليستجيبوا لكم ، فإن استجابوا لكم وحص لوا مطلوبكم ، وإلا تبين أنكم كاذبون مفترون على الله أعظم الفرية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية