Translation of "investigators" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Investigators | المراجعة الداخلية للحسابات |
Investigators | 1 مد 1 3 ف 2 |
Regional investigators | المحققون الإقليميون |
Regional investigators | ثالث عشر المحققون الإقليميون |
Investigators P 5 6 | محقق عام محققون |
Investigators pieced together Fadil's life. | جم ع المحق وقون المعلومات التي كانت بحوزتهم لتشكيل صورة كاملة عن حياة فاضل. |
Investigators barraged Sami with questions. | أمطر المحق قون وابل من الأسئلة على سامي. |
He later told the investigators | وقال لاحق ا للمحققين |
Notwithstanding, the investigators killed his father. | ورغم ذلك قتل المحققون والده(). |
Regional investigators (continued) (A 59 546) | المحققون الإقليميون (تابع) (A 59 546) |
Contact information for the principal investigators | معلومات للاتصال بالباحثين الرئيسيين |
(woman) All the investigators is here. | هاهم، كل المحققون هنا |
Reliance on regional investigators alone, however, meant a loss of the ability of OIOS investigators to develop detailed knowledge of the individual missions, as was the case with resident investigators. | 110 واستدركت قائلة إن الاعتماد على المحققين الإقليميين وحدهم يعنـي ألا يتمكن محققـو مكتب خدمات الرقابة الداخلية من اكتساب معرفة مفصلة بشـأن فرادى البعثات، كما هو الحال مع المحققين المقيمين. |
Investigators couldn't find who pulled the trigger. | لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من أطلق الن ار. |
Investigators couldn't find who pulled the trigger. | لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من ضغط على الز ناد. |
The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators. | أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحق قين. |
The sophistication of the plot has stunned investigators. | لقد أذهل تعقيد المخطط وحرفيته المحققين. |
English Page augmented with inspectors evaluators and investigators. | وسيجري تعزيز هذين القسمين واستكمالهما بمفتشين مقيﱢمين ومحققين. |
The Secretary General, in his report on the experience with resident investigators (A 57 494), underscored the benefits of having mission based investigators. | 238 يغطي المبلغ المقدر بـ 000 180 دولار تكاليف للاحتياجات من خدمات الاستشاريين للفترة 2005 2006 على النحو التالي |
The exception was in relation to positions for investigators. | وكان اﻻستثناء يتصل بوظائف المحققين. |
We need investigators, communicators, builders, resisters, nurturers, and networkers. | نحن نحتاج محققين, في storyofstuff.org يمكننا اكتشاف هذه الأنواع من صناع التغيير |
In addition, investigators by and large treat victims with empathy. | ويتولى المحققون، علاوة على هذا، تناول الضحايا في إطار من التفهم بشكل عام. |
(c) Use of information technology both by criminals and investigators | (ج) استخدام تكنولوجيا المعلومات من جانب المجرمين والمحققين على حد سواء |
(j) Use of information technology, both by offenders and investigators | (ي) استخدام تكنولوجيا المعلومات، من جانب الجناة والمحققين على حد سواء |
OIOS investigators paid significant attention to Secretariat functions, notably procurement. | 99 وأولى محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية اهتماما كبيرا لوظائف الأمانة العامة، لا سيما المشتريات. |
Investigators were unable to interview witnesses on the Serbian side. | ولم يتمكن المحققون من مقابلة الشهود من الجانب الصربي. |
Women apos s organizations had therefore called for female investigators. | وقد دعت المنظمات النسائية لذلك إلى وجود محققات. |
Managers at the peacekeeping missions had informed OIOS of the quicker response times of regional investigators compared to those of investigators previously based at United Nations Headquarters. | 112 وأشارت إلى أن مديري بعثات حفظ السلام أبلغوا مكتب خدمات الرقابة الداخلية بوقت الاستجابة الأسرع من جانب المحققيـن الإقليميين مقارنة بنظرائهم الذين كانوا يعملون في السابق في مقر الأمم المتحدة. |
I think that the investigators are barking up the wrong tree. | أعتقد أن المحق قون ات بعوا الات جاهى الخطأ في تحقيقهم. |
The additional 25 investigators would be funded under general temporary assistance. | وسيتم تمويل تكاليف المحققين الإضافيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
Detention could be ordered by the procurator, the court or investigators. | ويمكن أن يصدر المدعي، أو المحكمة أو ضباط التحقيق أمرا بالاحتجاز. |
The investigators began to beat him in front of his son. | فبدأ المحققون يضربونه أمام ابنه. |
In addition, regional investigators in Vienna provide support to the Nairobi based investigators, as travel to West African countries is deemed more cost effective when undertaken from Europe. | (ب) إضافة وظيفة جديدة لمراجع حسابات مقيم من الرتبة ف 3 في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لتعزيز القدرة على مراجعة الحسابات بالبعثة |
According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks. | وطبقا لما ذكره المحققون الهنود فإن هذه الجماعة كانت ضالعة في هجمات مومباي. |
Also, the investigators deem the police treatment in domestic violence as effective. | ومن رأي المحققين أن معالجة الشرطة للعنف العائلي تتصف بالفعالية. |
OIOS investigators could not interview the soldier because he had been repatriated. | ولم يتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مقابلة الجندي لأنه كان قد أعيد إلى وطنه. |
Training of law enforcement officials, investigators, prosecutors and judges remains a priority. | ولا يزال تدريب موظفي إنفاذ القانون والمحق قين ووكلاء النيابة والقضاة على قائمة الأولويات. |
Moreover, resident investigators could more readily respond to matters as they arose. | وعلاوة على ذلك، يمكن للمحققين المقيمين أن يتصـدوا للأمور بسرعـة أكبر عند نشوئهـا. |
Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005. | وأنهى ما يقرب من 300 محقق تابع للشرطة الوطنية تدريبهم في نهاية كانون الثاني يناير 2005. |
2 (a) above). OIOS investigators also provide informal advice to the specialized agencies. | ويقوم محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا بتقديم المشورة بشكل غير رسمي إلى الوكالات المتخصصة. |
And they basically said, Look guys. We'd like you to become netizen investigators. | ولقد قالوا في الأساس، أنظروا يا ناس. نريدكم أن تصبحوا محققين حول متصفحي الإنترنت. |
Nine of the 120 positions were reserved for Arab women investigators in stations that serve the Arab community and there are currently 18 Arabic speaking investigators, 14 Russian speaking and 3Amharic speaking officers. | ولقد خصصت تسعة مراكز من بين 120 مركزا للمحققات العربيات في الأقسام التي تخدم المجتمعات العربية، وهناك اليوم 18 محققا يتحدثون العربية و 14 يتحدثون الروسية و 3 يتحدثون الأمهرية. |
Israel has assisted the German Police forces through supplying intelligence material and sending investigators. | ولقد قامت إسرائيل بمساعدة قوات الشرطة الألمانية من خلال تقديم مواد تتعلق بالاستخبارات وإرسال محققين أيضا. |
2 P 3 posts for Investigators in the Investigations Division, New York (ibid., para. | 2 (وظيفتان) برتبة ف 3 لمحققين في شعبة التحقيقات، نيويورك (المرجع نفسه، الفقرة 213) |
The training of investigators is however ongoing and is provided locally, regional and internationally. | غير أن تدريب المحققين بات يكتسب طابع الاستمرار ويقدم محليا وإقليميا ودوليا. |