Translation of "inventories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inventories - translation :

Keywords : الجرد جرد قوائم الشحن وإقفال

Examples (External sources, not reviewed)

Inventories	المخزونات
Inventories	عمليات الجرد
II. Inventories	ثانيا قوائم الجرد
J. Disclosure and inventories	ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
John Lloyd inventories the invisible	جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي
Initial checks of annual inventories	60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Inventories Total short term assets	مجموع اﻷصول القصيرة اﻷجل
Part II Review of annual inventories	الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية
On inventories of non expendable property	فيما يتعلق بموجودات الممتلكات غير المستهلكة
Inventories and estimation methods, August 1993.	قوائم الحصر وأساليب التقدير، آب أغسطس ٣٩٩١.
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.	توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة .
The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories.	33 وتناول الاجتماع خيارات مختلفة لوضع قوائم الجرد، بما في ذلك خبرات بعض الكيانات في المحافظة على قوائم مماثلة.
Inventories as at 31 December 1993 . 75	المخزونات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
II. Inventories of anthropogenic emissions and removals	ثانيا قوائم جرد اﻻنبعاثات من صنع اﻻنسان وعمليات اﻻزالة
Resources for supporting the review of GHG inventories	ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
The police are very fussy about their inventories.	الش رطة دقيقة جدا في عمليات الجرد
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.	ثم يأخذ المشتري ما اشتراه إلى مستودعاته الخاصة حتى يرتفع إجمالي المخزون المكرر، إلا أن مثل هذه الزيادة لا تشكل جزءا من المخزون التجاري المعلن عنه.
B. Inventories of anthropogenic emissions and removals in 1990	باء قوائم جرد الانبعاثات من صنع اﻻنسان وعمليات اﻹزالة في عام ٠٩٩١
National inventories of emissions and removals of greenhouse gases	قوائم الجرد الوطنية ﻻنبعاثات غازات الدفيئة وازاﻻتها
SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (PART 1)	تقرير ملخص لعمليات الجرد الوطني لغازات الدفيئة )الجزء ١(
SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (PART 2)	تقرير ملخص لعمليات الجرد الوطني لغازات الدفيئة )الجزء ٢(
ANNEX 1 SUMMARY REPORT FOR NATIONAL GREENHOUSE GAS INVENTORIES (1990)	المرفق ١ تقرير ملخص لعمليات الجرد الوطني لغازات الدفيئة )٠٩٩١(
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.	وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط.
Inventories of anthropogenic emissions and binding in reservoirs and by sinks	قوائم جرد اﻻنبعاثات البشرية المنشأ وامتصاصها في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties)	دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)
All Parties followed the IPCC Guidelines in compiling their national GHG inventories.	5 اتبعت جميع الأطراف المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عند تجميع قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases	ألف قوائم جرد الانبعاثات البشرية بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases	قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف
The provision of these worksheets contributes substantially to the transparency of the inventories.	ويساهم توفير ورقات البيانات هذه مساهمة كبيرة في شفافية قوائم الجرد.
The quot IPCC Draft Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories quot were used.	٥ وقد تم استخدام مشروع المبادئ التوجيهية لوضع القوائم الوطنية ﻻنبعاثات غازات الدفيئة الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
(d) Activities to prepare inventories of capabilities and capacities at the regional, subregional and national levels, such as inventories of technological institutions and agencies (for example, in the science and technology programme)	)د( اﻷنشطة الرامية الى إعداد قوائم جرد للطاقات والقدرات على اﻷصعدة اﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوطنية، مثل قوائم جرد المؤسسات والوكاﻻت التكنولوجية )على سبيل المثال في برنامج العلم والتكنولوجيا(
Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.	فقد ظل المخزون من النفط عند مستوياته الطبيعية تاريخيا ، وارتفع بنسبة 10 عن خمس سنوات مضت.
This trend was reversed in 1990, however, through a drastic reduction in livestock inventories.	إﻻ أن هذا اﻻتجاه قد انعكس من خﻻل حدوث انخفاض هائل في أعداد المواشي.
This report describes four tools used to assess progress in limiting emissions. Emissions Inventories	٢٢ ويورد هذا التقرير شرحا ﻷربع أدوات تستخدم لتقييم التقدم المحرز في الحد من اﻻنبعاثات.
Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories , hereinafter referred to as UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.	FCCC SBSTA 2004 8 المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من ق بل الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية، الجزء الأول المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية المشار إليها فيما بعد بنفس المسمى.
The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is	50 الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي
The Atlas system has facilitated the integration of planning, projects, human resources, procurement and inventories.	وقد سهل نظام أطلس تكامل التخطيط والمشاريع والموارد البشرية والمشتريات وجرد الموجودات.
elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharged (emission inventories) and estimate the water pollution from non point sources taking into account Annex II, Part 2 review these documents according to the actual state.	إجراء عمليات جرد بشأن المصادر الثابتة ذات الصلة بما في ذلك الملوثات التي يتم صرفها (قوائم جرد الانبعاثات) وتقدير تلوث المياه من المصادر غير الثابتة آخذين في الاعتبار الجزء 2 من المرفق الثاني واستعراض هذه الوثائق وفقا للحالة الراهنة.
The only way to meet growing demand was to use OPEC s spare capacity and commercial inventories.	وكان السبيل الوحيد لتلبية الطلب المتزايد يتلخص في استخدام السعة الفائضة لدى منظمة البلدان المصدرة للبترول إلى جانب المخزون التجاري.
PRTRs are inventories of pollution from industrial sites and other sources such as agriculture and transport.	وهذه السجلات عبارة عن بيانات عن الملوثات المنبعثة من المواقع الصناعية ومن المصادر الأخرى مثل الزراعة والمواصلات.
The establishment of such inventories would assist United Nations entities in utilizing existing resources more effectively.	ذلك أن وضع تلك القوائم الحصرية من شأنه أن يساعد هيئات الأمم المتحدة على استخدام الموارد الموجودة بمزيد من الكفاءة.
Some Parties requested assistance to expand the scope of their original inventories by including other gases.	والتمس بعض الأطراف المساعدة لتوسيع نطاق قوائم جردها الأصلية بإدراج غازات أخرى.
Some Parties requested assistance to expand the scope of their original inventories by including other gases.	41 وطلبت بعض الأطراف المساعدة على توسيع نطاق قوائم جردها الأصلية بإدراج غازات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية