Translation of "invasive alien species" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The spread of this invasive alien species is the result of human activity around Lake Tana.
الانتشار الواسع لهذه الأنواع الغريبة، هو نتيجة للنشاط البشري المحيط ببحيرة تانا.
I discovered an invasive species in my own backyard.
اكتشفت فصيلة اجتاحت الفناء الخلفي الخاص بي.
(c) Introduction of alien or new species
(ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة
C. Introduction of alien or new species
جيم إدخال أنواع حيوية غريبة أو جديدة
Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas.
كما أن قطع القمامة البحرية قد تنقل أيضا أنواعا مغيرة بين البحار.
Invasive species, such as non native trout and crawfish, eat native frogs.
الأنواع الغازية، كالسمك المرقط غير الأصلي المسك ن وجراد البحر تأكل الضفادع الأصلية.
(o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species
(س) تحليل أسباب المخاطر التي تهدد سلامة الغابات وحيويتها ووضع حلول لها، وهي المخاطر التي تنجم عن الكوارث الطبيعية والأنشطة البشرية، بما في ذلك المخاطر الناجمة عن الحرائق والتلوث والآفات والأمراض وأنواع الأحياء الدخيلة التوسعية
Human activities, such as environmentally damaging infrastructure development, modification of river flows, deforestation, unsustainable agricultural practices, over fishing, introduction of invasive alien species and release of pollutants, can upset this delicate balance.
ويمكن للأنشطة البشرية، مثل إنشاء البنى التحتية الضارة بيئيا، وتعديل تدفقات الأنهار، وإزالة الغابات، والممارسات الزراعية غير المستدامة، والصيد الجائر، وإدخال أنواع غازية غريبة وإطلاق الملوثات، أن تخل بهذا التوازن الدقيق.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.
وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
C. Introduction of alien or new species . 90 92 26
ادخال أنواع حيوية غريبة أو جديدة
Ships also affect biodiversity through the release of alien invasive species transported in ballast water and in fouling assemblages on ship bottoms.133 The threats to biodiversity from invasions of alien species in the high seas are believed to be substantially less than in coastal waters, because natural ocean circulation causes biotic exchanges over vast scales.
ويعتقد بأن التهديد الناشئ عن اجتياحات أنواع غريبة للتنوع البيولوجي في أعالي البحار أقل بكثير من تهديدها في المياه الساحلية إذ يؤدي الدوران المحيطي الطبيعي إلى تبادلات بيولوجية على نطاقات واسعة.
They were replaced by invasive species, which had less holding power to the rock.
و إستبدلت بأنواع أخرى مجتاحة ذات قدرة أقل على الإلتصاق بالأحجار.
RSP together with the Convention on Biological Diversity and the Global Invasive Species Programme organized a workshop from 27 to 29 June 2005 to develop a joint programme of work on marine invasive species.
ونظم برنامج البحار الإقليمية، بمشاركة اتفاقية التنوع البيولوجي والبرنامج العالمي المعني بالأنواع المتطفلة، حلقة عمل في الفترة من 27 إلى 29 تموز يوليه 2005 لوضع برنامج عمل مشترك يتعلق بالأنواع البحرية المتطلفة.
The country spends roughly 60 million annually fighting invasive alien plants that threaten native wildlife, water supplies, important tourism destinations, and farmland.
تنفق حكومة جنوب أفريقيا حوالي ستين مليون دولار سنويا لمكافحة النباتات الغريبة التي تهدد الحياة البرية الوطنية، وإمدادات المياه، والمقاصد السياحية المهمة، والأراضي الزراعية.
This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel.
ومن المرجح أن يتوسع هذا العمل، حيث يتم استغلال ما يزيد على 40 مليون طن من النباتات الغريبة المحصودة كوقود لمحطات الطاقة.
Invasive species have become a major component of the Mediterranean ecosystem and have serious impacts on the Mediterranean ecology, endangering many local and endemic Mediterranean species.
أصبحت الكائنات المجتاحة عنصرا رئيسيا من عناصر النظام البيئي للبحر الأبيض المتوسط ولها آثار خطيرة على بيئة البحر حيث تهدد العديد من الأنواع المحلية والمستوطنة.
The cheap imports can replace a locally or even sustainably produced product (such as Alaskan salmon) with lower quality fish, invasive species, toxics and genetically modified species.
ويمكن للواردات الرخيصة أن تحل محل المنتوجات المحلية بل ومحل تلك التي تنتج بطريقة تراعى الاستدامة (مثل سمك سلمون ألاسكا) حيث تجلب أسماكا متدنية النوعية وأنواعا مغيرة وسميات وأنواعا حية محورة وراثيا.
The airbreathing capacity of these fish has allowed such fish as Clarias batrachus to be an invasive species in Florida.
وقد سمحت قدرة هذه الأسماك على تنفس الهواء لبعض الأسماك مثل Clarias batrachus بأن تكون نوع ا مجتاح ا في فلوريدا.
52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
52 تهيب كذلك بالدول الإسراع في وضع تدابير لمعالجة مشكلة الأجناس الغريبة الدخيلة في مياه صابورة السفن، وتحث المنظمة البحرية الدولية على إنجاز الاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها
They're invasive.
انه الاجتياح .
It is, however, susceptible to the crayfish plague carried by the invasive American species signal crayfish ( Pacifastacus leniusculus ), and is therefore listed as a vulnerable species on the IUCN Red List.
ومع ذلك، فهو عرضة طاعون جراد البحر الذي يحمله الأنواع الدخيلة الأمريكية جراد البحر الإشارة ( Pacifastacus leniusculus )، وهو بذلك مدرج كنوع من الأنواع غير المحصنة على القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض.
So we are working now on a non invasive again, these are all invasive studies.
نحن نعمل الآن بطريقة غير جراحية مرة أخرى هذه الدراسات كلها جراحية
So super growth, he's invasive.
هو ينمو بسرعه وإجتياحي
We'll, they're both non invasive.
الاختبارات السريرية الاختصاصية حسنا، فهي على حد السواء غير غازية.
In Alien , they never really showed the alien terrifying!
فى مسلسل Alien , لم يرونا كائنا فضائيا ياللرعب!
recognizing that invasive species are having an increasing impact on forests in some regions and the need to have cooperative regional and international responses to this problem,
وإذ نقر بأن الأنواع الغازية لها تأثيرات متزايدة على الغابات في بعض الأقاليم، والحاجة إلى إيجاد ردود تعاونية إقليمية ودولية لهذه المشكلة،
Although it is still valued for its fur in some regions, its destructive feeding and burrowing behaviors make this invasive species a pest throughout most of its range.
ورغم أنه ما زالت له قيمة كبيرة بسبب الفراء في بعض المناطق، إلا أن سلوكيات التغذية والنقب المدمرة له تجعل هذا النوع الغازي آفة في أغلبها.
A toolkit and guidelines for training programmes to enhance capacity for the management of invasive species of the marine and coastal environment in regional seas is being finalized.
والعمل جار على الانتهاء من وضع مجموعة أدوات ومبادئ توجيهية مخصصة لبرامج التدريب التي تقدم لتعزيز القدرات على إدارة الأنواع المتطفلة في البيئتين البحرية والساحلية في البحار الإقليمية.
Meeting in June in Montecatini, Italy, the Ad Hoc Open Ended Working Group on Protected Areas of the Convention on Biological Diversity discussed, inter alia, options for cooperation for the establishment of marine protected areas beyond the limits of national jurisdiction.41 The Workshop on the Joint Work Programme on Marine and Coastal Invasive Alien Species (see para.
ومن ذلك أن الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمناطق المحمية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي، ناقش، في جملة أمور، خيارات للتعاون من أجل إنشاء مناطق بحرية محمية في المناطق التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية، وذلك في اجتماعه الذي عقد في مونتيكاتيني بإيطاليا(41).
References External links Herps of Texas Rana catesbeiana British Columbia Frog Watch Program Bull Frog Fact Sheet Bullfrog at allaboutfrogs.com Bullfrog at the Global Invasive Species Database Bullfrog recordings
الضفدع الحقيقي Herps of Texas Rana catesbeiana British Columbia Frog Watch Program Bull Frog Fact Sheet Bullfrog at allaboutfrogs.com Bullfrog recordings application.
Hey, an alien!
مرحبا يا رجل الفضاء!
I'm an alien.
أننى أجنبى
And most of our work's pretty non invasive.
ومعظم عملنا غير عدائي
Under the banner of integrated pest management, hundreds of invasive species are now successfully controlled by strategies that restrict the population growth of pests but do not attempt to eradicate them
وتحت لواء الإدارة المتكاملة للآفات بات من الممكن الآن السيطرة بنجاح على مئات الأنواع المستعصية من الحشرات بفضل تبني استراتيجيات تعمل على الحد من نمو عدد الحشرات ولكنها لا تحاول القضاء عليها.
The Alien Residence Act
قانون إقامة الأجانب
Other major threats to forest health and productivity include those posed by fire, storms and other cataclysms, drought, air pollution, the long term effects of climate change, pests, diseases and invasive species.
وتشمل التهديدات الرئيسية الأخرى بالنسبة لسلامة الغابات وإنتاجيتها التهديدات المتمثلة في الحرائق والعواصف وغيرها من الجائحات المفاجئة، والجفاف، وتلوث الهواء، والآثار الطويلة الأجل لتغير المناخ، والآفات والأمراض، والأنواع المغيرة.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
And he starts infiltrating other tissue, so he's invasive.
وهو يبدأ بإقتحام ومزاحمة الخلايا الآخرى لذا هو إجتياحي
In the context of CBD, introduction refers to the movement by human agency, indirect or direct, of an alien species outside of its natural range (past or present).
وفي إطار اتفاقية التنوع البيولوجي (CBD)، تشير المقدمة للدلالة على أن انتقال الكائنات الغريبة خارج نطاقها الطبيعي (الماضي أو الحاضر) بسبب صنع البشر ،بصفة مباشرة أو غير مباشرة.
What that means is that what we're learning with these interactions with other species will teach us, ultimately, how we might interact with an alien from another world.
وهذا يعني بأننا نتعلم بفضل هذه التفاعلات مع الأنواع الأخرى والتي ستعلمنا في النهاية
I is for the invasive species like the fire ants, the zebra mussels, broom grasses and pathogenic bacteria and viruses that are flooding every country, and at an exponential rate that's the I.
حرف الآي لإجتياح الكائنات مثل نمل النار، وعضلات الحمار الوحشي، وأعشاب الوزال البكتيريا المسببة للأمراض والفيروسات التي تملأ كل بلد بمعدل هائل ذلك هو حرف الآي.
An Alien listening to Houmani.
كائن فضائي يستمع إلى حوماني .
Measures to combat alien smuggling
تدابير مكافحة تهريب اﻷجانب
First, it's clearly a non invasive, wireless form of communication.
أولا , من الواضح جدا أن الحركة سريعة وفي كل الإتجاهات , صورة من الإتصالات خالية من أية أسلاك .
Indeed, the parallels between cancerous cells and invasive species suggest that the principles for successful cancer therapy might be found not in the magic bullets of microbiology but in the evolutionary dynamics of applied ecology.
والواقع أن أوجه الشبه بين الخلايا السرطانية وأنواع الحشرات الضارة تشير إلى أن المبادئ الأساسية لعلاج السرطان بنجاح قد لا تكمن في الرصاصات السحرية التي يقدمها لنا علم الأحياء المجهري، بل في الديناميكيات التطورية لعلوم البيئة التطبيقية.

 

Related searches : Alien Species - Alien Plant Species - Invasive Aquatic Species - Invasive Species Management - Invasive Plant Species - Nonresident Alien - Alien Resident - Alien Invasion - Illegal Alien - Alien Registration