Translation of "invaders" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Strike down the invaders!
أضربوا المهاجمين
All along, these invaders faced vigorous resistance.
وفي كل مرة كان الغزاة يواجهون بمقاومة شديدة.
It protected China from invaders for 2,000 years.
لقد قام بحماية الصين من الغزاة منذ 2,000 سنة.
leave her home and go save her country from English invaders.
تغادر بيتها و تذهب لإنقاذ بلدها من الغزاة الإنجليز .
Invaders and victims of the invasion could not receive the same treatment.
65 لا يجب أن يتمتع المحتل وضحايا الاحتلال بنفس المعاملة.
If you crush him, who then would stand against the invaders of Spain?
لو حطمته ، من اذن سوف يقف امام غزاة اسبانيا
The rapacious invaders of the past are now the good Samaritans, distributing aid to the needy.
والغزاة الذين نهبوا الثروات في الماضي أصبحوا اليوم المحسنين اﻷخيار الذين يوزعون العون على المحتاجين.
The Moguls were Muslim invaders who had come in from the north ruling over again a multilingual society.
الشمال ليحكموا مر ة أخرى شعوب ا متعددة اللغات
In 1729, an Iranian Khorasan chieftain and military genius, Nader Shah, successfully drove out, then conquered the Pashtun invaders.
في عام 1729، وهو زعيم خراسان الإيراني والعبقرية العسكرية، نادر شاه، قاد بنجاح، ثم غزا الغزاة البشتون.
Thirty years ago, the Afghan mujahedin were mistaken for friends of the West when they fought their country s Soviet invaders.
قبل ثلاثين عاما، تصور الغرب مخطئا أن المجاهدين الأفغان أصدقاؤه لأنهم كانوا يحاربون القوات السوفييتية الغازية لبلادهم.
The Iranian Shuubiyah movement became a catalyst for Iranians to regain their independence in their relations with the Arab invaders.
أصبحت الحركة Shuubiyah الإيراني حافزا للإيرانيين لاستعادة استقلالها في علاقاتها مع الغزاة العرب.
But the fearlessness of the Mi'kmaq people was unquestionable and they would not leave until the RCMP invaders were gone.
و لكن جسارة المي كماك الغير متناهية كانت عير أبهة و لم يكن لها لتترك المكان حتى يتراجع الغزاة من الشرطة الملكية.
National defence The land forces fought for Portuguese independence against the Leonese and the Moors in the 12th century, against the Castilian invaders in the 14th century, against the Spanish Habsburgs in the 17th century, and against French invaders in the Peninsular War in the 19th century.
القوات البرية قاتلوا من أجل الاستقلال ضد الليونيون والمورس في القرن 12th، ضد الغزاة قشتالة في القرن 14، ضد هابسبورغ الإسبانية في القرن 17، وضد الغزاة الفرنسيين في حرب شبه الجزيرة في القرن 19.
The area was not isolated invaders from Tonga and Samoa, and from Fiji, later introduced Polynesian and Melanesian cultural aspects, respectively.
لم تكن المنطقة معزولة حيث قدم الغزاة من تونغا وساموا وفيجي لاحق ا قدموا العناصر الثقافية البولينيزية والميلانيزية على التوالي.
Having left Gaul and Germany behind, the invaders encounter no resistance as far as the Alps, that, silent and undefended, lead to Italy.
تاركين بلاد الجال وألمانيا ورائهم، الغزاة لايواجهون أي مقاومة وكذلك جبال الألب، ذلك، الصمت والعزله يقود إلى إيطاليا.
Italy invaded Greece by way of Albania on 28 October 1940, but Greek troops repelled the invaders after a bitter struggle (see Greco Italian War).
إيطاليا بغزو اليونان عن طريق ألبانيا في 28 تشرين الأول 1940، لكن القوات اليونانية صد الغزاة بعد صراع مرير (انظر الحرب اليونانية الإيطالية).
References Further reading External links Space Invaders 35th anniversary portal First Ep of GameCenter CX, showcasing an interview with the creator, artwork, history, and gameplay
Space Invaders 35th anniversary portal First Ep of GameCenter CX, showcasing an interview with the creator, artwork, history, and gameplay سبيس إنفيدرز في موقع موبي غيمز
We domesticated water, we domesticated plants, we domesticated animals, we domesticated our wife, maybe, we sent her to the water chore so we can fight against invaders.
آلفنا الماء، و آلفنا الن باتات، و دج ن ا الحيوانات،
Passageways would often lead to blind alleys, and the layout would often prevent visitors (or invaders) from being able to see ahead to where different passages might lead.
قد تقود الممرات في الكثير من الأحيان إلى أزقة عمياء، وكثيرا ما تمنع هذه الخطوة الغزاة من أن تكون قادرة على الرؤية إلى الأمام ومعرفة إلى أين تؤدي الممرات المختلفة.
The soldiers start to shake as they realize their escape route has been cut, and their firearm and number of soldiers are much lacking compared to the invaders.
الجنود يبدأوا بالر جف عندما يلاحظون ان طريق هروبهم انقطع, واسلحتهم النارية وعدد الجنود اقل كثيرا بالمقارنة مع الم جتاح
Rome was captured by the kingdom of Italy after several battles and guerilla like warfare by Papal Zouaves and official troops of the Holy See against the Italian invaders.
تم القبض على روما مملكة إيطاليا بعد عدة معارك وحروب العصابات التي تشبه Zouaves البابوية والقوات الرسمية للكرسي الرسولي ضد الغزاة الإيطالية.
The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots.
وانتهت العقود التي هيمن عليها أباطرة الحرب النهابون، والمستعمرون الشرهون الجشعون، والغزاة اليابانيون وبات بوسع الصين أن تنهض ـ رغم القدر العظيم من البؤس الذي عاشته الصين بينما رسخ ماو جذور طغيانه.
And he said, You know, the immune system is good at detecting invaders bacteria coming from outside but when it's your own tissue that you've grown, it's a whole different thing.
فقال لي أتعلم ، أن جهاز المناعة جيد في الكشف عن الغزاة البكتيريا القادمة من الخارج ولكن عندما يتعلق الأمر بأنسجتك الخاصة التي نمت بداخلك ، فالأمر مختلف تماما .
An art critic described this piece as a reminder of the false benevolence accorded to Filipinos more than 100 years ago by American invaders, effects of which still plague us today.
وصف ناقد فني هذا العمل كتذكير برأفة المحتل الأمريكي الكاذبة إبان احتلاله للفلبينيين قبل أكثر من 100 عام وآثارها التي مازلنا نعاني منها حتى اليوم .
And he said, You know, the immune system is good at detecting invaders, bacteria coming from outside, but when it's your own tissue that you've grown, it's a whole different thing.
جيد في الكشف عن الغزاة البكتيريا القادمة من الخارج ولكن عندما يتعلق الأمر بأنسجتك الخاصة التي نمت بداخلك ،
Thirty years ago, the Afghan mujahedin were mistaken for friends of the West when they fought their country s Soviet invaders. But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
قبل ثلاثين عاما، تصور الغرب مخطئا أن المجاهدين الأفغان أصدقاؤه لأنهم كانوا يحاربون القوات السوفييتية الغازية لبلادهم. ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
In the basin of Cundinamarca, where the Spanish found the Chibcha Indians, the European invaders established the town of Santa Fe de Bogotá (present day Bogotá) at an elevation of above sea level.
في حوض كونديناماركا ، حيث وجد الأسبان الهنود التشيبتشا ، أنشأت الغزاة الأوروبي بلدة سانتا في دي بوغوتا (بوغوتا في الوقت الحاضر) على ارتفاع 2،650 متر ( 8،694 قدم) فوق مستوى سطح البحر .
The 17th century was rich in popular risings, such as the liberation of Moscow from the Polish Lithuanian invaders (1612), the Salt Riot (1648), the Copper Riot (1662), and the Moscow Uprising of 1682.
القرن السابع عشرة كان غني بالاتفاضات شعبية, كتحرير موسكو الاحتلال البولندي الليتواني (في عام 1612), شغب الملحي (عام 1648), شغب النحاسي (عام 1662), وإنقاضات موسكو عام 1682.
It was the guns of invaders and the boots of foreign occupants that installed in Haiti the various dictatorships of this century and trained and supported those who are still perpetrating tyranny on their people.
لقد نصبت مدافع الغزاة وجزم المحتلين الغرباء في هايتي مختلف الدكتاتوريات في هذا القـرن، ودربت وساعـدت الذيـن مازالـوا يمارسـون الطغيان على شعوبهم.
All 19 Norwegian P 36s that were captured by the German invaders were later sold by the German authorities to the Finnish Air Force, which was to use them to good effect during the Continuation War.
تم بيعها في وقت لاحق عن 19 P 36s النرويجية التي تم التقاطها من قبل الغزاة الألمانية من قبل السلطات الألمانية للقوات الجوية الفنلندية، التي كانت تستخدمها لتأثير جيد خلال الحرب استمرار.
At the end of the century French troops led by Napoleon Bonaparte conquered Arezzo, but the city soon turned into a resistance base against the invaders with the Viva Maria movement, winning the city the role of provincial capital.
وفي نهاية القرن غزت أريتسو القوات الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت، لكن المدينة سرعان ما تحولت إلى قاعدة للمقاومة ضد الغزاة مع حركة فيفا ماريا وأكسب هذا المدينة دور عاصمة المقاطعة.
In 941, they appeared on the Asian shore of the Bosphorus, but this time they were crushed, an indication of the improvements in the Byzantine military position after 907, when only diplomacy had been able to push back the invaders.
في 941، ظهروا على الساحل الآسيوي من البوسفور ولكنهم سحقوا حينها، وهي دلالة على تطور الوضع العسكري البيزنطي بعد 907، عندما كانت الدبلوماسية وحدها قادرة على صد الغزاة.
Still, in perpetuating a partnership with the same breed of corrupt leaders that colluded with Africa s previous invaders and exploiters, the Chinese have forgotten that Africans, albeit often their own worst enemies, have nonetheless gained the upper hand over their foes in the end.
ورغم ذلك فإنهم في محاولتهم لتخليد الشراكة مع نفس النسل من الزعماء الفاسدين الذين تواطأوا مع غزاة أفريقيا ومستغليها السابقين، نسي الصينيون أن الأفارقة، ولو أنهم أعدى أعداء أنفسهم في كثير من الأحيان، كانت لهم الغلبة في نهاية المطاف على أعدائهم.
Furthermore, various studies suggested that, although the early Turkic invaders carried out an invasion with cultural significance, including the introduction of the Old Anatolian Turkish language (the predecessor to modern Turkish) and Islam, the genetic contribution from Central Asia may have been very small.
علاوة على ذلك، اقترحت الدراسات المختلفة التي، على الرغم من أن الغزاة الأتراك في وقت مبكر اجروا غزوا من الناحية الثقافية، بما في ذلك إدخال اللغة التركية القديمة الأناضولية(القديمة إلى التركية الحديثة) والإسلام، ولكن كانت المساهمة الوراثية من آسيا الوسطى قد تكون صغيرة جدا.
One note on his death, which is so devastating, is that despite predicating the war on Iraq on a link between Saddam Hussein and terrorism in 9 11, believe it or not, the Bush administration or the invaders did no planning, no pre war planning, to respond to terrorism.
ملاحظة واحدة على وفاته , التى كانت مأساوية , أنه بالرغم من توق ع الحرب على العراق على الربط بين صدام حسين والحادى عشر من سبتمبر الإرهابى , تصدقون هذا أم لا , حكومة بوش أو الغزاة لم يخططوا للأمر , لم يكن هناك تخطيط م سبق , للإستجابة للإرهاب .
I think the thing that troubled the British most was that the perpetrators were not invaders, but homegrown citizens whose religious and political identities were more important to them than the people they grew up with, went to school with, worked with, shared weekends with, shared meals with.
أعتقد أن الشئ الذي أزعج الإنجليز أكثر كان أن الجناة لم يكونو غزاة، لكنهم مواطنين محليين الذين كانت هوياتهم الدينية والسياسية أكثر أهمية بالنسبة لهم
One note on his death, which is so devastating, is that despite predicating the war on Iraq on a link between Saddam Hussein and terrorism in 9 11, believe it or not, the Bush administration or the invaders did no planning, no pre war planning, to respond to terrorism.
ملاحظة واحدة على وفاته , التى كانت مأساوية , أنه بالرغم من توق ع الحرب على العراق على الربط بين صدام حسين والحادى عشر من سبتمبر الإرهابى ,
The firm resolve of peoples to stand up to the latest version of State terrorism practised by the United States and its allies is evident in the decision to use apocalyptic weaponry against the courageous resistance of peoples who have bravely sacrificed many lives in repelling the invaders and their abuses.
وتصميم الشعوب الراسخ على الوقوف في وجه آخر نسخة من إرهاب الدولة الذي تمارسه الولايات المتحدة وحلفاؤها واضح في قرار استعمال الأسلحة الرهيبة ضد المقاومة الشجاعة من ق بل الشعوب التي تضحي في بسالة بالكثير من الأرواح في دحر الغزاة وإساءاتهم.
On the contrary, in every national crisis and foreign invasion, the Afghan people, irrespective of their ethnicities, as members of one unified family, have formed a solid front against the enemies of their faith and liberty and successfully driven away the invaders preserving their sovereignty, territorial integrity, liberty and Islamic character.
بل على العكس، في كل أزمة وطنية وفي كل غزو أجنبي، فإن الشعب اﻷفغاني، بصرف النظر عن انتماءاته اﻻثنية، وانطﻻقا من انتمائه الى أسرة واحدة موحدة، شكل جبهة قوية أمام أعداء عقيدته وحريته ونجح في طرد الغزاة، محافظا على سيادته وسﻻمة أراضيه وحريته وطابعه اﻹسﻻمي.