Translation of "intruders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Fool intruders arrived. | ! أجل، تسمى ك تب ا أيها الفرسان الجهلاء |
Who is providing guerrilla training for the armed intruders in Sulu? | من الذي يدرب الدخلاء المسلحون في سولو |
The intruders retreated into Iraqi territory when confronted with Iranian forces. | وقد تراجع المتسللون إلى داخل اﻷراضي العراقية عندما تصدت لهم القوات اﻻيرانية. |
The intruders allegedly were members of the Mukhabarat, the Libyan security police. | وأدعى بأن الذين قاموا باقتحام المنزل من أفراد المخابرات، الشرطة السرية الليبية. |
These WANs (wide area networks) are protected from intruders by elaborate electronic means. | وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخﻻء بوسائل الكترونية معقدة. |
How did the armed intruders enter our shores without the knowledge of our navy? | كيف دخل الدخلاء المسلحون شواطئنا دون علم قواتنا البحرية |
Iranian forces reacted appropriately and pursued the intruders, who finally fled back into Iraq. | وتصدت القوات اﻻيرانية على النحو المناسب للعناصر المتوغلة وطاردتهم حتى هربوا في نهاية اﻷمر عائدين الى العراق. |
This is a trap set to ward off intruders. The one who activates it... | ... لكن هذا |
Having failed to heed the warnings, the intruders physically attacked the officers who confronted them. | وبعد أن امتنع المتسللون عن اﻻمتثال للتحذيرات، قاموا بمهاجمة الضباط الذين واجهوهم بدنيا. |
One of the intruders, on seeing Escalante, attacked him with a knife without uttering a word. | وقام أحد المعتدين، عند رؤيته ﻻسكاﻻنتي، بمهاجمته بسكين دون أن ينطق بكلمة واحدة. |
You'll sell the rest of your furniture, flee this house and its intruders, and I'll see to your new home. | ستبيعين ماتبقى من أثاثك وتتركين هذا المنزل بمن فيه من دخلاء , وسأخذك إلى منزلك الجديد |
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية. |
You can send them inside buildings like this, as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية |
But one thing is common to everyone the process, in order to take full advantage of the species' potential, must be natural ripening, uninterfered with by clumsy intruders. | ولكن هناك شئ واحد مشترك للجميع هذه العملية، من أجل الاستفادة الكاملة من إمكانيات الأنواع، يجب أن تكون نضوج طبيعي، ولم يتم التدخل فيها أو اختراقها من قبل الدخلاء الخرقاء. |
Why were our soldiers there in the first place? Why do we continue to invest so heavily in protecting a block of snow, with no human inhabitation, except the soldiers who so precariously guard it against foreign intruders? | لماذا جنودنا هناك في المقام الأول لماذا نستمر في إنفاق الأموال بهذه الكثافة لحماية كتلة من الثلج، بلا فائدة أو نفع منها ولا يوجد من يسكنها، غير الجنود الذين يحمون المكان من الدخلاء |
At its most fundamental, this is also about power, economics and politics, and questions like whether local people keep control of their homeland or eventually take to the streets and resort to violence against quot intruders quot , as Jewish settlers in Palestine and white settlers all over Africa did. | واﻷمر في الصميم يتعلق أيضا بالسلطة واﻻقتصاد والسياسة وما إذا كان السكان المحليون سيتولون حكم وطنهم أم سيتظاهرون في الشوارع ويلجأون الى العنف ضد quot الدخﻻء quot مثل المستوطنين اليهود في فلسطين والمستوطنين البيض في جميع أنحاء افريقيا. |