Translation of "introductions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We'll do introductions later. | سنقوم بالتعارف فيما بعد |
No need for introductions. | لا داعي لتعريفكما ببعض.. صحيح |
And, umm... guess we'll start with introductions, | وأعتقد أننا سنبدأ بالمفدمات |
Let me make the introductions nice and proper. | دعنى أقوم بالتقديم بطريقة لطيفة و منظمة |
As Werqit s Anderson knows, the most effective introductions are those made by others. | وكما تدرك أندرسون من ويركيت، فإن مقدمات التعريف الأكثر فعالية هي تلك التي يصنعها آخرون. |
But the introductions don't stop there because people are joining us through the magic of the Internet. | حقا. المقدمات لا تتوقف عند هذا الحد. الناس ينضمون إلينا من خلال سحر الإنترنت. |
It turns out that Anderson is working on the answer to precisely this problem of asymmetry in introductions. | ثم تبين لي أن أندرسون تعمل على إيجاد حل لمشكلة عدم التوازن في عمليات التعارف على وجه التحديد. |
She went from not knowing anyone at Yahoo to three warm introductions to major executives in 30 days. | فهي انتقلت من حالة عدم معرفة أحد في ياهو إلى ثلاثة تعارفات شيقة مع مديرين تنفيذين رئيسين بغضون 30 يوما. |
Records from Saint Thomas, U.S. Virgin Islands, Haiti, Mexico and Honduras are assumed to be accidental introductions or labeling errors. | الوثائق من سانت توماس، جزر فيرجن الأمريكية ، هايتي ، المكسيك و هندوراس ويفترض أن تكون مقدمات عرضي أو التوسيم أخطاء. |
Basic sections include introductions, policies and plans, and manuals, in addition to lessons learned and best practices for gender mainstreaming. | وتشمل أجزاؤه الأساسية مقدمات وسياسات وخططا وأدلة علاوة على الدروس المستفادة وأفضل الممارسات لتعميم منظور نوع الجنس. |
Inventions, discoveries, introductions 3000 BC 2000 BC Hieroglyphic writing in Egypt, potter's wheel in China, first pottery in the Americas (in Ecuador). | 3000 ق.م 2000 ق.م الكتابة هيرغليفية مصرية في مصر، potter's wheel في الصين، أول فخار في الأمريكتين (في الإكوادور). |
During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented. | وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء. |
The starling family, Sturnidae, is an entirely Old World group apart from introductions elsewhere, with the greatest numbers of species in Southeast Asia and sub Saharan Africa. | عائلة الزرزور,Sturnidae، هي مجموعة من العالم القديم بالكامل بعيدا عن تقديمها في مكان آخر،باعداد كبيرة للفصائل في جنوب شرق اسيا وأفريقيا جنوب الصحراء . |
At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google. | في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت. |
Also the Chairman announced that the Committee would hear introductions of draft resolutions under agenda items 61, 62 and 63 and then conclude the general discussion of agenda items 106 and 107. | وأعلن الرئيس أيضا أن اللجنة ستستمع إلى عرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 61 و 62 و 63 من جدول الأعمال ثم تختتم بعد ذلك المناقشة العامة بشأن البندين 106 و 107 من جدول الأعمال. |
First off, Agadir Souss (fr) has provided introductions to two parties in the running The USFP (Union Socialiste des Forces Populaires or Socialist Union of Popular Forces), and the PI (Parti d'Istiqlal or Independence Party). | بداية, مدونة سوس أغادير قدمت تعريفا إلى حزبين في المنافسة الاتحاد الاشتراكي للقوى الشعبية (USFP) وحزب الاستقلال (PI) . |
At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google. That was a useful signal. | في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت. وكانت تلك إشارة مفيدة. ذلك أن ليزا أندرسون لم تقترب مني من تلقاء ذاتها بل قدمها لي شخص آخر. |
Mr. Starr (Australia) Australia would like to endorse the introductions by Brazil and Canada of draft resolution L.29, on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields. | السيد ستار )استراليا( )ترجمة شفويــــة عن اﻻنكليزية( تود استراليا أن تعرب عن تأييدها لما جاء في عرض البرازيل وكندا لمشروع القرار L.29 بشــأن دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح والميادين اﻷخرى ذات الصلة. |
And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions. | والعديد منكم كان يقوم إذا شئتم بما يقوم به زعماء القبائل العظماء، وهو أن تجد شخص ما الذي هو عضو في قبيلة، وأن تجد شخص آخر وهو عضو في قبيلة مختلفة، وتقوم بتقديمهم لبعض. |
In the introductions and conclusions of their reports, they also emphasize that this obligation is shared by the affected African country Parties and reiterate that they are prepared to help them meet it, in accordance with their own obligations as developed country Parties. | وت برز، في العمليات التي تشير إليها أو تصفها، رغبتها في مساعدة البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة على المزيد من إشراك السكان في وضع المشاريع وفي تنفيذها وفي عملية اتخاذ القرارات عموما ، وفقا للالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية. |
And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions. | والعديد منكم كان يقوم إذا شئتم بما يقوم به زعماء القبائل العظماء، وهو أن تجد شخص ما الذي هو عضو في قبيلة، |