Translation of "introducing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Introducing | نقدم لكم |
Introducing new technology | إدخال تكنولوجيا جديدة |
Introducing Photo Filters | نقدم لكم فلتر الصور |
Introducing himself he says | يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول |
What about introducing technology? | مارأيك في إدخال التكنولوجيا |
Introducing Kids Hack Day | Kids Hack Day (يوم القرصنة للأطفال) |
introducing the girlie line. | مقدمين الصفوف النسائية . |
Prohibition against introducing hazardous waste | حظر استقدام النفايات الخطرة |
(f) Introducing printing on demand. | (ز) استحداث نظام الطباعة حسب الطلب. |
Introducing Google Now for iOS. | نقدم لك تطبيق مساعد Google الفوري لنظام التشغيل iOS. |
They are now. Introducing Tac O's. | اذن انه الان للفطور .. اقدم لكم (تاكو) الفطور |
Introducing The YouTube Collection...on DVD. | نقدم لكم مجموعة YouTube... على أقراص دي في دي. |
Art. I'm introducing art to Alaska. | الفن.أنا أقدم الفن إلى (ألاسكا) . |
Introducing a new band, let's welcome A.N.JELL | نقدم لكم الفرقة الجديدة ، دعونا نرحب بـ اي.ان.جيلل |
Well now they can. Introducing Google TV. | حسنا الآن يمكنهم ذلك. نقدم لكم تلفاز جوجل. |
So they are introducing new Diamond Shreddies. | وهم يريدون أن يعرفوك إلى معينات شريديس الجديدة |
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials | جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين |
Introducing Google Map Maker for the United States. | التعريف بمصمم خرائط Google |
Mr McBain, you're introducing a discordant note here. | سيد ماك باين، أنت تقدم ملاحظة متنافرة هنا |
Catherine led off with this post, introducing the idea | بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة |
Habib Group were pioneers in introducing banking to Pakistan. | كانت مجموعة حبيب رائدة في تقديم الخدمات المصرفية في باكستان. |
Introducing an operational system of referrals and counter referrals. | إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة |
187. The Administrator is now introducing two new parameters | التمويــــل الخارج عن الميزانيــة التمويل الخارج عن المكتب اﻻقليمــي ﻵسيــا |
In introducing the draft resolution, he orally revised it. | وقام نائب الرئيس، لدى عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا. |
(d) Enhancing financial management and introducing results based budgeting.7 | (د) تعزيز الإدارة المالية والأخذ بالميزنة القائمة على النتائج(). |
So this is kind of a form of introducing variation. | هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات. |
In Jelly Bean, we're introducing two new Android Beam features. | في النظام جيلي بين، قمنا بطرح ميزتين من ميزات أندرويد بيم الجديدة. |
It's my pleasure of introducing you to Lemmuel H. Caution. | أنها لي. يسرني أن أقدم لكم Lemmuel H. الإيداع. |
What am I introducing a bunch of dumb broads for? | لماذا أقد م مجموعة من الحمقاوات |
Introducing the reform has given rise to a series of challenges. | 595 أد ى البدء في تطبيق الإصلاح إلى ظهور سلسلة من التحديات. |
Several other organizations had indicated interest in introducing language incentive schemes. | كما أبدت عدة منظمات أخرى اهتمامها بادخال نظام حوافز اللغات. |
And what happens if we start introducing molecules into this water? | وماذا يحدث اذا بدأنا باضافة جزيئات الى هذا الماء |
If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. | وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل عرض مشاريع القرارات والمقررات. |
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA). | إقامة آليات للتضامن المجتمعي من أجل الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة. |
(c) Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry. | )ج( تحسين كفاءة الطرق وإدخال أساليب انتاج أنظف بيئيا في الصناعة. |
In introducing the draft resolution, the representative of Pakistan orally revised it. | ١١ ولدى عرض ممثل باكستان لمشروع القرار، نقحه شفويا. |
In introducing these measures, emphasis has been placed on ensuring programme accountability. | وقد أولي اﻻهتمام ، بادخال هذه التدابير، لضمان المساءلة عن البرامج. |
(e) Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry. | )ﻫ( تحسين كفاءة الطاقة، وإدخال أساليب انتاجية، تتسم بمزيد من النظافة البيئية، في الصناعة. |
Also, during this press conference, they will be introducing the royal family. | وخلال المؤتمر الصحفي القادم سيدشنون مشروع اعادة العائلة الملكية |
I want to begin by introducing the common denominator of the village. | في الريف أو القري.أريد أن أبدأ بتعريف القاسم |
You know very well I wouldn't dream of introducing you to anyone. | إنك تعرفين جيدا إنني لا أفكر إطلاقا بتعريفك بأي أحد |
Marketing GTDi Volvo used the term PTDi (Petrol Turbocharged Direct injection) for the 1.6L I4 engine when introducing Volvo S60 Concept and for the 2.0L I4 engine when introducing Volvo XC60. | التسويق GTDi تستخدم فولفو مصطلح 'PTDi (حقن البنزين المباشر تيربو) للمحرك 1.6L I4 عند إدخال مفهوم فولفو S60 وبالنسبة للمحرك 2.0L I4 عند إدخال فولفو XC60. |
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. | والعديد من الدول الأخرى، في العالم النامي بشكل خاص، تفكر في استخدام الطاقة النووية. |
Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. | فقد أصدر يودويونو قرارا بتعلق أنشطة الاستكشاف في الأراضي الخث والغابات العذراء. |
(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers | (ب) ســن قوانين لمقدمي خدمات الإنترنت بشأن مراعاة الحيطة الواجبة ووجوب معرفة العملاء |