Translation of "intimidating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Intimidating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's totally intimidating. | إنه شئ مخيف |
| That's very intimidating! | هذا مخيف جدا ! |
| This teacher is intimidating me. | هذا المدر س يخيفني. |
| He's just a rather intimidating figure. | والذي بحد ذاته زاد من رهبتي |
| And that gap is very intimidating. | وهذه الفجوة مرهبة الى حد كبير. |
| Looking at this and Wow, that's intimidating . | والذي جعلني أشعر بـ واو هذا امر مهيب |
| Others are very uneasy. It's an intimidating place. | وبعضهم يشعرون بالتوتر. إنه مكان مثير للخوف |
| It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates. | ومما يجعل ترهيب الشاكين سهلا أنهم مرؤوسين مباشرين لمن يتقدمون لهم ببلاغاتهم. |
| Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire. | والآن بعد أن خسرت بريطانيا قدرتها على التخويف أو الترهيب، فقد اختارت العمل على تنمية قدرتها على الإلهام. |
| But anyway, when you see this in a Laplace transform table, it seems intimidating. | لكن على أي حال ، عندما ترى هذا في جدول تحويل لابلاس، فإنها تبدو مخيفة. |
| Who is part of his body like Gaston? As a person, yes, I'm intimidating! | من يلعب... |
| Instead, President Richard Nixon concentrated on intimidating Indian Prime Minister Indira Gandhi into staying out. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الرئيس ريتشارد نيكسون اكتفى بالتركيز على تخويف رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي لمنعها من التدخل. |
| It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds. | يمكنها ان تغير من شكل جسمها لكي تصبح ضخمة .. وتخيف الاسماك الاخرى خلال ثوان قليلة |
| You talkin' to me? See, he can inflate himself when he wants to be intimidating. | .. انها تنفخ نفسها هكذا تخيف الاسماك |
| (Laughter) Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating. | الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيرا ، |
| At home, awareness is rising that Putin is damaging Russia s interests by insulting and intimidating everybody. | وفي الداخل يرتفع مستوى الوعي بأن بوتن يتسبب في إلحاق الضرر بمصالح روسيا بإهانة وترهيب الجميع. |
| The Committee to Protect Journalists is urging the Thai government to stop intimidating the media sector | تحث لجنة حماية الصحفيين الحكومة التايلاندية وقف ترهيب قطاع الإعلام. |
| These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women. | وهذه الهياكل غالبا ما هي جامدة، وبيروقراطية بدرجة كبيرة، ويسيطر عليها الرجل، وهي بذلك تثير الخوف لدى المرأة. |
| Extremist militias are fomenting violence in the camps and intimidating refugees who wish to be repatriated. | وتقوم الفصائل المسلحة المتطرفة بتغذية العنف في المعسكرات وتخويف الﻻجئين الذي يرغبون في العودة. |
| The perpetrators of those acts sought to impede the Mission apos s activities by intimidating the observers. | وكان يستهدف مرتكبو هذه اﻷعمال عرقلة نشاط البعثة عن طريق تخويف المراقبين التابعين لها. |
| Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it. | التي لا نهاية لها تيارات بلغة المالية ، إلى جانب تخويف الرياضيات ، بسرعة يردع الناس من محاولات التفاهم عليه. |
| Since 2007, many of the cartels victims have been decapitated a tactic clearly aimed at intimidating their enemies. | فمنذ عام 2007 دأبت العصابات على قطع رؤوس ضحاياها ـ وهو التكتيك الذي كان المقصود منه بوضوح إرهاب أعدائها. |
| And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. | وهكذا تحولت التكنولوجيا من شيء ينظر إليه على أنه ممنوع ومحرج إلى شيء يزيد في القوة |
| Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. | منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف |
| A dÈj vu scenario. In recent days, leaflets were raining down from the planes, intimidating the Palestinians into evacuating. | فبعد مذبحة الليلة الماضية في جباليا لن يجرؤ أحد قط على اللجوء إلى المدارس التابعة للأمم المتحدة. |
| Far from intimidating the Palestinians by bombing Gaza and mobilizing troops, the Israelis made Hamas look heroic in its resistance. | وبعيدا عن إرهاب الفلسطينيين بقصف غزة وتعبئة القوات، فإن الإسرائيليين جعلوا حماس تبدو بمظهر بطولي في مقاومتها. |
| Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition. | ويظلأوباسانجو محتفظا بدعم الجيش، الذي شارك بعض أفراده علنا في إرهاب ناخبي المعارضة وتعبئة صناديق الاقتراع بالأصوات المزيفة. |
| And then you get the general solution for this fairly intimidating looking second order linear nonhomogeneous differential equation with constant coefficients. | وبعد ذلك تحصل الحل العام لهذا إلى حد ما الأمر الثاني ترهيب المظهر الخطي نونهوموجينيوس معادلة تفاضلية بمعاملات ثابتة. |
| Although it was a very weak one. But what they were good at is intimidating and rigging elections and all the rest. | على التحكم فى الائتلاف . بالرغم من ضغفه .ولكن الذى كانو جيدين فيه هو |
| The first is a parallel pro regime army the second is an organization for intimidating opponents and anyone seeking a more open society. | المنظمة الأولى ت ـع د بمثابة جيش مواز مناصر للنظام أما الثانية فهي منظمة تعمل على إرهاب المناوئين للنظام وكل من يسعى إلى جعل المجتمع أكثر انفتاحا . |
| Such acts were perpetrated with a discriminatory motive and for the purpose of extracting a confession or otherwise intimidating and or punishing him. | فهذه الأفعال ارت كبت بدافع يقوم على التمييز وبغرض انتزاع اعتراف منه أو ترهيبه و أو معاقبته. |
| I was just interrupted, while typing this piece, by the usual intimidating phone call... ...ordering us to evacuate the building before a bombing. | أين سيضرب برق التدمير هذه المرة ولن يكون هنالك أية كاميرا أو مراسلين لتوثيق المذبحة التي سترتكب بحق المدنيين هذه الليلة لأنه لدينا إحساس بأن عدد القتلى بين المدنيين سيكون أكثر من المعتاد |
| And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down. | وإن قام الشريك بالضغط عليهم وبالتالي إن بدأ الشريك في بصق الماء عليهم وإخافتهم أنذاك تقل الخيارات. |
| Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks. | الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيرا ، وإنه يخوف كثير ا، وأعتقد أنه يعطي انطباعا خاطئا عن أسماك القرش. |
| In particular, a country planning to intervene must demonstrate that it has an intimidating stockpile of foreign exchange reserves, and the readiness to use it. | ومن بين أبرز هذه الشروط أن يثبت أي بلد يخطط للتدخل أنه يمتلك مخزونا هائلا من احتياطيات النقد الأجنبي، وأنه على استعداد لاستخدام ذلك المخزون. |
| But, in a regime like Vladimir Putin s, where the government decides who may be a candidate, the webcams would be farcical were they not also so intimidating. | ولكن في نظام مثل نظام فلاديمير بوتن، حيث تقرر الحكومة من الذي يستطيع ترشيح نفسه، فإن المراقبة بالكاميرات تتحول إلى تدبير هزلي، والكاميرات ليست وسيلة مخيفة إلى هذا الحد أيضا. |
| It feels that the authorities have been making accusations of terrorism in order to create a favourable climate for repression and for intimidating, indeed terrorizing, the population. | وتعتبر أن تهمة اﻹرهاب أطلقتها السلطات ﻹيجاد مناخ مؤات للقمع ومن أجل تخويف السكان، ﻻ بل وترويعهم. |
| c) Harassment any situation involving unwanted bahavior regarding gender, with the aim and result in harming the dignity of a person or creating intimidating, hostile, humiliating or similar situations | (ج) التحرشات أي حالة تشمل سلوكا غير مرغوب فيه بالنسبة للجنس، بهدف الإضرار بكرامة الإنسان أو ينجم عنه ذلك أو يؤدى إلى إقامة حالات من التخويف أو العداوة أو الإذلال أو إلى حالات مماثلة. |
| Sometimes theyíd come over and, intimidating us by pressing their weapons against our napes, they demanded that we confess our alleged support for Hamas, insulting us when we wouldnít comply. | من جهازي تلفزيون وراديو وثلاجة وألواح الطاقة الشمسية الموجودة على السطح رأيت دموعا في عيني تلك المرأة أخفتها خلف زجاج نظارتها الداكنة. لقد تبين أن هؤلاء الناس هم أكثر الناس وضوحا قابلتهم خلال حياتي. |
| Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion. | والواقع أن برلسكوني أدار إيطاليا كما يدير شركاته بالفعل أو كأنها أملاك إقطاعية خاصة، فيرقي المقربين، ويرهب المنتقدين، ويدفع للناس مبالغ ضخمة من المال في مقابل ولائهم الخانع. |
| The Law is intended to protect a person from harm to his peace, privacy, freedom or body, by another person, acting in a manner constituting stalking (e.g. intimidating harassment) or bodily harm. | ويرمي هذا القانون إلى حماية الشخص من الضرر الذي قد يصيب سلامته أو حياته الخاصة أو حريته أو جسمه على يد شخص آخر يتصرف بطريقة تمثل الملاحقة خلسة (من قبيل التحرش التهديدي) أو الأذى الجسدي. |
| The secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress. | والسرية التي أحاطت تاريخ الإعدام ومكان الدفن كان لـها وقع الترهيب أو العقاب على الأ س ر بتركها عمدا في حالة من الغموض والأسى. |
| The secrecy surrounding the date of execution and the place of burial had the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress. | إن السرية التي تحيط بموعد تنفيذ حكم الإعدام ومكان الدفن تؤدي إلى تخويف أو معاقبة الأسر وذلك بجعلها عن قصد في حالة دائمة من الشك والمعاناة الذهنية. |
| In the context of the electoral process, we are beginning to see the use of threats as an unlawful means of intimidating opponents, which clearly undermines the free exercise of political rights. | ومن خﻻل منظور عملية اﻻنتخابات لوحظ استعمال التهديدات كوسيلة غير مشروعة لتخويف المنافس، وهذا يعتدي بوضوح على حرية ممارسة الحقوق السياسية. |
| Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. | لأن ذلك الخربشة في متناول الجميع وهي ليست تميع للفن او عبث فني يمكن الإستعانة بها لحفز الناس وتحريك الشعب إلى مستويات مرتفعة من محو الأمية البصرية. |
Related searches : Less Intimidating - Can Be Intimidating
