Translation of "interpretative documents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Documents - translation :

مستندات

Interpretative - translation :

تفسيري

Interpretative documents - translation :

الوثائق التفسيرية

Keywords : الوثائق وثائق المستندات مستندات والوثائق

Examples (External sources, not reviewed)

Part four. Interpretative rules	الجزء الرابع
2.4.6 2.4.7 Late formulation of an interpretative declaration	2 4 6 2 4 7 إصدار إعلانات تفسيرية متأخرة()
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.	حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.
2.4.10 Limitation and widening of the scope of a conditional interpretative declaration	2 4 10 تحديد نطاق الإعلانات التفسيرية المشروطة وتشديد أثره()
Where a treaty provides that an interpretative declaration may be made only at specified times, a State or an international organization may not formulate an interpretative declaration concerning that treaty subsequently except if none of the other Contracting Parties objects to the late formulation of the interpretative declaration.	إذا نصت المعاهدة على عدم جواز إصدار إعلانات تفسيرية إلا في أوقات محددة لا يجوز للدولة أو المنظمة الدولية أن تصدر إعلانا تفسيريا بشأن هذه المعاهدة في وقت لاحق إلا إذا كان إصدار إعلان تفسيري متأخر لا يثير اعتراض أي من الأطراف المتعاقدة الأخرى.
2.4.5 2.4.4 Formal confirmation of conditional interpretative declarations formulated when signing a treaty	2 4 5 2 2 4 التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة الصادرة لدى التوقيع على المعاهدة()
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.	فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه.
2.4.4 2.4.5 Non requirement of confirmation of interpretative declarations made when signing a treaty	2 4 4 2 4 5 عدم اشتراط تأكيد الإعلانات التفسيرية الصادرة لدى التوقيع على المعاهدة()
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.	إذ رئي أن الإعلان التفسيري لاتفاقية نيويورك ليس له مفعول إلزامي.
(ii) An interpretative agreement consisting of understandings on the interpretation and application of the Convention	apos ٢ apos اتفاق تفسيري يتألف من نقاط متفاهم عليها بشأن تفسير وتطبيق اﻻتفاقية
My delegation will reaffirm those interpretative criteria in the deliberations to be held to establish the Peacebuilding Commission.	وسيعيد وفدي تأكيد تلك المعايير التفسيرية في المداولات التي ستجري لإنشاء لجنة بناء السلام.
B. Other documents, including documents	باء الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.	42 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law .	وهذا المبدأ، كأداة تفسيرية، يعبر عن طبيعة المعاهدة باعتبارها اتفاقا يحكمه القانون الدولي ().
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.	41 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
On the disadvantages of vague and imprecise objections, see F. Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, T.M.C.	وبخصوص سلبيات الاعتراضات الغامضة وغير الدقيقة، انظر F. Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, T.M.C.
The FA TF has reinforced this regime through the development of interpretative guidance to FA TF Special Recommendation III.	صندوق النقد الدولي والبنك العالمي يتبنون مقاييس فريق العمل المالي
As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3.	وتساءل عما إذا كانت هناك حاجة إلى إدراج مشروع المادة 3 طالما أن مشروع الاتفاقية صك تفسيري.
Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, T.M.C. Asser Institute, The Hague, 1986, p. 131 and pp. 209 219.	وقد تبين من الممارسة أن الدول لا تعتبر نفسها ملزمة بتبرير اعتراضاتها انظر بوجه خاص F. Horn, Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, T.M.C.
1.5.3 1.2.8 Legal effect of acceptance of an interpretative declaration made in respect of bilateral treaty by the other party	1 5 3 1 2 8 الأثر القانوني لقبول الطرف الآخر في معاهدة ثنائية لإعلان تفسيري صادر بصددها()
B. Other documents, including documents submitted by	بـاء الوثائــق اﻷخـــرى، بما فيهــــا الوثائـق المقدمة من الدول اﻷعضاء
B. Other documents, including documents submitted by	الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول اﻷعضاء
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.	وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة.
Documents	الوثيقتان
Documents .	كاف الوثائق 38
Documents	كاف الوثائق
Documents	عط ل ملحق
Documents	المستندات
documents	مستندات
Documents	المستندات
Documents	مستندات
Documents	مستندات
A State or an international organization may not invoke the fact that an interpretative declaration has been formulated in violation of a provision of the internal law of that State or the rules of that organization regarding competence and the procedure for formulating interpretative declarations as invalidating the declaration.	ولا يجوز للدولة أو للمنظمة الدولية أن تحتج، كسبب لإبطال الإعلان التفسيري، بأن هذا الإعلان صدر انتهاكا لحكم من أحكام القانون الداخلي لتلك الدولة أو لقاعدة من قواعد تلك المنظمة يتعلقان بصلاحية وإجراءات إصدار الإعلانات التفسيرية.
Without prejudice to the provisions of guidelines 1.2.1, 2.4.6 2.4.7 , and 2.4.7 2.4.8 , an interpretative declaration may be formulated at any time.	مع عدم الإخلال بأحكام المبادئ التوجيهية 1 2 1 و2 4 6 2 4 7 و2 4 7 2 4 8 ، يمكن إصدار إعلان تفسيري في أي وقت.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer	(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
Documents hacked	وثائق مخترقة
Transport documents	مستندات النقل
Other Documents	وثائق أخرى
Negotiable documents	المستندات القابلة للتداول
Obligating documents	وثائق الالتزام
Word Documents	ـ ـ ـ ـ ـ
PowerPoint Documents	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
Missing documents.	مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة بيلزبيتسف تيكنيكا مخالفات في وثيقة الشحن وفي الوجهة النهائية للمركبات الاثنتين والعشرين مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة مخالفات تتعلق بشركة ليسينسا اختلاف كبير في السعر بين العقدين وثائق مفقودة.
Missing documents.	151 الوثائق المفقودة.
Documents and	م ع م خ م

عرض هذه الصفحة باللغة العربية