Translation of "interned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many were interned.
وأعتقل العديد منهم.
Practically interned, poor fellow.
كان معتقلا تقريبا ، المسكين.
interned at Pithiviers, captured in Veld'Hiv,
ومحتجزون في بيتيفيي ، وآخرون مجموعون في فيل ديف في باريس،
Continuing to work in Shanghai, her father was interned during World War II by the invading Japanese.
واستمرار ا للعمل في شانغهاي، تم اعتقال والدها خلال الحرب العالمية الثانية بسبب الغزو الياباني.
While she was in school, she interned in Paris in Havas Sports and in Monaco in Peace and Sport.
وهي خبيرة في الاتصالات وحصلت على شهادة الإدارة الرياضية من معهد غليون للتعليم العالي في سويسرا.
The Tribunal's reasoning arguably would also apply to civilians detained or interned in occupied territory under article 78 of the Fourth Convention.
ويمكن الدفع بأن المنطق الذي تستند إليه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ينطبق أيضا على المدنيين المحتجزين أو المسجونين في إقليم محتل بموجب المادة 78 من اتفاقية جنيف الرابعة.
The report (A 48 557) of the Special Committee indicates that most of those detained have been interned without trial for six months.
وتقرير اللجنة الخاصة )A 48 557( يشير الــى أن معظم هؤﻻء المحتجزين اعتقلوا دون محاكمة لمدة ٦ أشهـــر.
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله.
Rajapaksa, for his part, has eased some of the travel restrictions in the Tamil dominated north after opening up sealed camps where more than 270,000 Tamils were interned for months.
أما راجاباكسا فقد بادر من جانبه إلى تخفيف بعض القيود المفروضة على السفر في الشمال الذي يسيطر عليه التاميل بعد فتح المعسكرات المغلقة حيث كان أكثر من 270 ألفا من التاميل محتجزين طيلة أشهر.
12. The Pentagon report quotes article 22 of the third Geneva Convention quot Prisoners of war may be interned only in premises located on land and affording every guarantee of hygiene and healthfulness quot .
١٢ يشير تقرير البنتاغون الى المادة )٢٢( من اتفاقية جنيف أنه ﻻ يجوز اعتقال أسرى الحرب اﻻ في مبان مقامة فوق اﻷرض تتوفر فيها كل ضمانات الصحة والسﻻمة.
As a consequence, during World War II the British authorities interned in concentration camps nearly 8,000 Italian Egyptians with sympathy for Italian fascism, in order to prevent sabotage when the Italian Army attacked western Egypt in summer 1940.
لذلا، أثناء الحرب العالمية الثانية، احتجزت السلطات البريطانية ما يقرب من 8,000 من المصريين الإيطاليين المتعاطفين مع الفاشية في معسكرات الاعتقال، لمنع حدوث أي أعمال تخريبية عندما هاجم الجيش الإيطالي غرب مصر في صيف 1940.
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education. He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله. ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.
Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus the principle that detainees are entitled to challenge their detention in a court of law during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II.
فقد ع ل ق أبراهام لينكولن حق المثول أمام المحكمة ـ وهو المبدأ الذي يسمح للمحتجز بالطعن في شرعية احتجازه أمام المحاكم ـ أثناء الحرب الأهلية، كما احتجز فرانكلين روزفلت المواطنين الأميركيين من أصل ياباني في معسكرات اعتقال أثناء الأيام الأولى من الحرب العالمية الثانية.
In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum. Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II.
عادة في لحظات الخوف الشديد فإن التوجه عادة ما يركز على الجانب الامني فابراهام لنكولن قام بتعليق حق المثول امام القضاء خلال الحرب الاهلية كما قام فرانكلين روزفيلت باعتقال الموطنين الامريكيين من اصول يابانية خلال الايام الاولى من الحرب العالمية الثانية.
Meanwhile, the repatriation of a group of 389 Liberian ex combatants and Armed Forces of Liberia personnel interned in Sierra Leone during the conflict was completed with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on 18 May.
وفي تلك الأثناء، أنجزت في 18 أيار مايو بمساعدة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عملية إعادة مجموعة قوامها 389 من المقاتلين الليبريين السابقين وعناصر قوات ليبريا المسلحة كانوا متمركزين في سيراليون خلال الصراع إلى وطنهم.
He had seen the movement swell to more than nine million members in the heady days after the August 1980 Gdansk Shipyard strike and, like the rest of the movement s leadership, had been interned when General Wojciech Jaruzelski declared martial law and banned Solidarity 16 months later.
وشهد الحركة وهي تتضخم لكي تضم أكثر من تسعة ملايين عضو في الأيام المثيرة بعد إضراب حوض بناء السفن في جدانسك في أغسطس آب 1980 ــ ومثله كمثل باقي زعماء الحركة، اعت ق ل مازوفيتسكي عندما أعلن الجنرال فويتشخ ياروزلسكي الأحكام العرفية وأصدر قرارا بحظر حركة تضامن بعد ستة عشر شهرا.