Translation of "international standard setting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

دولي

International standard setting - translation :

وضع المعايير الدولية

Setting - translation :

ضبط

Standard - translation :

اساسي

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم معيار القياسية المعيار قياسي قياسية

Examples (External sources, not reviewed)

Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Radiation mitigation and standard setting	التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Research, studies and standard setting	البحوث والدراسات ووضع المعايير
Two other international developments in 1993 1994 deserve attention in relation to standard setting.	١٢٣ وقع في الفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤ حدثان دوليان جديران باﻻهتمام فيما يتصل بوضع المعايير.
Future priorities for standard setting activities	الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
Present standards and standard setting activities.	5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
C. Future priorities for standard setting activities	جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير
(a) Future priorities for standard setting activities.	(أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير.
Policy initiatives Standard setting with regard to	2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
Subprogramme 4. Research, studies and standard setting	البرنامج الفرعي ٤ البحوث والدراسات ووضع المعايير
quot In future standard setting or advocacy work on minorities, the international community faces a dilemma.	quot وفيما يتعلق بما هو مقبل من أنشطة وضع المعايير أو الدعوة المتعلقة باﻷقليات، يواجه المجتمع الدولي دوامة.
Currently, there is no regional standard setting instrument.	وفي الوقت الراهن، لا يوجد أي صك لوضع معايير إقليمية.
Subprogramme 4. Research, studies and standard setting 15.2	البرنامج الفرعي ٤ البحوث والدراسات ووضع المعايير ١٥,٢
(a) The relevance and adequacy of existing international instruments, including international humanitarian law, and the advisability of envisaging new standard setting activities	)أ( أهمية وكفاية الصكوك الدولية السارية، بما فيها القانون اﻹنساني الدولي، واستصواب التفكير في أنشطة جديدة لتحديد المعايير
Seminars entitled The indigenous peoples standard setting systems, national and international legislation (2001) Current problems of constitutional law (2002).	ندوات بعنوان الشعوب الأصلية نظم وضع المعايير، والتشريعات الوطنية والدولية 2001 المشاكل الحالية في القانون الدستوري (2002).
C. Future priorities for standard setting activities 49 52 13	باء استعراض مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية 42 48 12
Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum.	وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.
These include standard setting as well as capacity strengthening activities.	وتشمل هذه الأنشطة تحديد المعايير فضلا عن أنشطة تعزيز القدرات.
Other topics for standard setting will emerge from research work.	وسوف تنشأ مواضيع أخرى لوضع المعايير من أعمال البحث.
In this context, we appreciate the integrated approach to standard setting and resolution implementation taken by the International Maritime Organization.	وفــي هــذا السياق، نقدر النهج المتكامل حيال وضع المعايير وتنفيذ القرارات الذي اتخذته المنظمة البحرية الدولية.
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي
35.61 Standard setting will continue as mandated by policy making organs.	٣٥ ٦١ وسيستمر وضع المعايير على النحو الذي طلبته أجهزة تقرير السياسة العامة.
The emphasis should therefore shift from standard setting to implementation of all the relevant international legal instruments and Security Council resolutions.	ولذا ينبغي أن يتحول التشديد من وضع المعايير إلى تنفيذ جميع الصكوك الدولية القانونية وقرارات مجلس الأمن.
Subprogramme 5 Legislation and prevention of discrimination and research and standard setting	البرنامج الفرعي ٥ التشريع ومنع التمييز والبحوث ووضع المعايير
B. International setting A favourable, growth oriented international setting for development is vital.	٢٢ لعل من اﻷمور الحيوية توافر بيئة دولية مواتية موجهة نحو النمو، وذلك من أجل التنمية.
Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard setting and monitoring functions.	35 وحذر السيد الفريدسون الفريق العامل من القيام بمهام تتعلق بوضع المعايير والرصد.
Invites the Working Group to give special attention to its standard setting activities throughout the Second International Decade of the World's Indigenous People	4 تدعو الفريق العامل إلى إيلاء اهتمام خاص لأنشطة وضع المعايير طيلة العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
The chapter will discuss the response by international and or regional standard setting mechanisms, and the current practice primarily at the international level for prevention, prosecution and punishment.	6 وسيناقش الفصل استجابة الآليات الدولية و أو الإقليمية لوضع المعايير، والممارسة الراهنة على الصعيد الدولي أساسا في مجالات المنع والمقاضاة والمعاقبة.
Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice	تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice	(د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.	7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
On the other hand, setting the rule of law standard too high will also misfire.	ومن ناحية أخرى فإن وضع معايير مرتفعة أكثر مما ينبغي لحكم القانون من شأنه أن يؤدي إلى نتائج عكسية.
Indeed, standard setting continued to be one of the major mandates of the Working Group.	وبالفعل، ما زال وضع المعايير يمثل واحدة من المهام الرئيسية المنوطة بالفريق العامل.
Standard setting was considered to be one of the most notable achievements of the Commission.	39 اعتبر وضع المعايير أحد أبرز إنجازات اللجنة.
B. International setting . 22 37 6	باء البيئة الدولية
In this context the elaboration of international human rights norms through standard setting has become an important aspect in the promotion and protection of human rights.	وفي هذا السياق، نجد أن وضع القواعد الدولية لحقوق اﻹنسان بإقرار المعايير أصبح جانبا هاما في النهوض بحقوق اﻹنسان وحمايتها.
(a) OHCHR, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard setting functions.	(أ) فالمفوضية السامية لحقوق الإنسان ينبغي ألا تضطلع بمهام وضع قواعد، وذلك بسبب دورها في تنفيذ المعايير.
Standard setting exercises of the Commission also covered such IHL issues as children in armed conflict.	كما أن ممارسات وضع المعايير التي اضطلعت بها اللجنة قد شملت مسائل كمسألة الأطفال في النزاعات المسلحة.
(p) Strengthening the capacity of the United Nations in the area of research and standard setting	)ع( تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة في مجال البحوث ووضع المعايير
UNESCO noted that its secretariat would publish, in 1994, a new edition of the compendium entitled quot Standard setting Instruments of UNESCO quot (a compilation of standard setting instruments adopted under the auspices of UNESCO, with updated ratification tables).	١٤ وأشارت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( الى أن أمانتها ستنشر، في عام ١٩٩٤، طبعة جديدة من خﻻصة وافية معنونة quot صكوك اليونسكو المحددة للمعايير quot )وهو تجميع للصكوك المحددة للمعايير التي اعتمدت تحت رعاية اليونسكو، مع جداول مستكملة للتصديق(.
Its mandate should be to oversee the implementation of international human rights and international humanitarian law, including the right to development standard setting when required as well as capacity building and technical cooperation.	وينبغي أن تتمثل ولايتها في مراقبة إعمال حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك الحق في التنمية ووضع المعايير عند اللزوم وبناء القدرات والتعاون التقني.
In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined.	وفي هذا الصدد، أكد مرارا على الدور الحاسم للفريق العامل في مجال أنشطة وضع المعايير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية