Translation of "intercepted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Intercepted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither intercepted nor forbidden , | لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن . |
| Neither intercepted nor forbidden , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| He didn't want it intercepted. | إنه لم يرغب أن يتم اعتراض الخطاب |
| (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) | (أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية) |
| (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) | (ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام) |
| and the author were intercepted and recorded. | وصاحب البلاغ وجري تسجيلها. |
| The intercepted helicopter shut down its engine. | وأبطلت الطائرة الهليكوبتر التي تم اعتراضها تشغيل محركها. |
| Oh, yes. I intercepted that letter only today. | أجـل أجلت تلك الرسالة ليوم واحد فقط |
| As for the conversations which were intercepted because A.T.M.M. | أما فيما يتعلق بالمكالمات التي روقبت لأن السيد أ. ت. م. |
| We've intercepted hundreds of messages in the last year... hundreds! | لقد إلتقطنا مئات الرسائل في العام الماضي |
| If they are to be intercepted, it's work for the legions! | إذا كان من سبيل لإعتراضهم فهي مهمة الفيالق |
| Two minutes later, the fighters intercepted a single green camouflaged Gazelle helicopter. | وبعد ذلك بدقيقتين، قامت الطائرات المقاتلة باعتراض طائرة عمودية من طراز Gazelle مطلية باللون اﻷخضر للتمويه. |
| He and Gilda were forced into the vehicle which had intercepted them. | وأجبر هو وغيلدا على ركوب المركبة التي قامت باعتراض سبيلهما. |
| These intercepted letters were published in London, and copied in numerous papers in America. | وقد نشرت هذه الرسائل الموقوفة في لندن وتم نسخها في العديد من الصحف في أمريكا . |
| The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005. | ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005. |
| A flight of NATO fighters intercepted an MI 8 helicopter 17 kilometres south of Zenica. | اعترض سرب من المقاتﻻت التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 على بعد ٧١ كيلومترا جنوب زينيتشا. |
| Allegedly, between midnight and 2 a.m., two unidentified men were intercepted by a police patrol. | فقد زعم أنه فيما بين منتصف الليل والساعة ٠٠ ٠٢، اعترضت دورية شرطة رجلين مجهولي الهوية. |
| Emails are intercepted. People who still insist on talking about it in public are frequently arrested. | وأي موقع على شبكة الإنترنت يذكر أحداث عام 1989 فإنه ي ـغل ق على الفور، ورسائل البريد الإلكتروني ت ـعت ر ض للتدقيق في محتواها، وكثيرا ما ي ـعت ق ل الأشخاص الذين يصرون على الحديث عن ذلك الحدث علنا . |
| Moreover, according to RFI, the report (?) evokes intercepted SMS messages as evidence against the pro Gbagbo. | علاوة على ذلك، وفقا لإذاعة فرنسا الدولية، ذكر التقرير رسائل نصية قصيرة تم رصدها كأدلة ضد أنصار جباجبو. |
| The Force had intercepted tons of heroin and other drugs bound for Europe and North America. | فقد اعترضت القوة أطنانا من الهيروين وغيرها من المخدرات التي كانت تتجه إلى أوروبا وأمريكا الشمالية. |
| Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa. | وإن السفن الإيطالية لحراسة السواحل قد تصدت لمراكب نقل مهاجرين غير شرعيين، متوجهة نحو جزيرة لامبدوسا. |
| A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. | فقد قطعت فرقة من شرطة الأمن مسلحة بعصيان كهربية طريق الرهبان وألقوا القبض عليهم. |
| They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions. | يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة |
| The Gazelle became airborne and landed 30 kilometres west of Tuzla immediately after being intercepted by NATO fighters. | وأقلعت الطائرة الهليكوبتر، وهبطت على مسافة ٣٠ كيلومترا غربي توزﻻ فور أن اعترضتها مقاتﻻت )الناتو(. |
| A flight of NATO fighters intercepted and visually identified an MI 8 helicopter 10 kilometres south of Tuzla. | اعترض سرب من المقاتﻻت التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 وحدد هويتها عيانا على بعد ٠١ كيلومترات جنوب توزﻻ. |
| 100 knots A flight of NATO fighters intercepted an MI 8 flying in a south westerly direction away from Tuzla. | اعترض سرب من المقاتﻻت التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 تحلق في اتجاه الجنوب الغربي مبتعدة عن توزﻻ. |
| In many instances, we have succeeded in arresting the smugglers. The largest quantity yet intercepted has been 15 tons of hashish. | وقد نجحنا، في العديد من الحاﻻت، فــي ضبط الجناة، وكانت أكبر عملية هي ضبط ما زنته ١٥ طنا من الحشيش. |
| Ciphers allow Alice and Bob to scramble and descramble their messages so that they would appear meaningless if Eve intercepted them. | التشفير ساعد أليس وبوب اذابة واستعادة رسائلهم لذلك تظهر رسائلهما وكأنها غير مفهومة |
| Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. | فقد اعترضت قوات الأمن مؤخرا مفجرين انتحاريين يحاولون الدخول إلى كردستان العراق من إيران، بدعم من الاستخبارات الإيرانية وبتدريب منها، طبقا لمزاعم الزعماء الأكراد. |
| But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. | خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها |
| At approximately 250 metres from the border, in Yugoslav territory, the Yugoslav patrol intercepted five Albanian nationals who had illegally crossed the border. | فقد قامت دورية يوغوسﻻفية على بعد حوالي ٢٥٠ مترا من الحدود، في اﻷراضي اليوغوسﻻفية، باعتراض خمسة مواطنين ألبانيين قاموا بعبور الحدود بصورة غير مشروعة. |
| Instead, they were intercepted by 11 Israeli war ships at 90 nautical miles from Gaza, trying to sink them in full international waters. | مسببين خللا في عمل المحرك وتسربا في الهيكل. وبالصدفة المحضة بقي الطاقم والركاب على قيد الحياة |
| WHY HTTPS? Internet traffic that flows over HTTP sites is unencrypted, which means user data and behavior can be intercepted and tracked with ease. | لماذا بروتوكول الاتصال الآمن التصفح عبر البروتوكول HTTP يعني أن هذا التصفح غير مشفر، والذي يعني إمكانية تتبع بيانات المستخدم وتصفحه بسهولة. |
| The Commission obtained a copy of an intercepted telephone conversation, which was quoted in part in the previous report (see S 2005 662, para. | 52 حصلت اللجنة على نسخة من المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها، والتي جرى اقتباس جزء منها في التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرة 95)، بين السيد رستم غزالة وأحد المسؤولين اللبنانيين البارزين. |
| Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat. | فقبل بضعة أيام فقط، اعترض نظام الدفاع الصاروخي الإسرائيلي (القبة الحديدية) صاروخا أطل ق من سيناء مستهدفا ميناء إيلات. |
| On November 2, 1940, a Breguet 19 intercepted the 3 Alpine Division Julia while it was penetrating Pindos mountain range and moving on to occupy Metsovo. | في 2 نوفمبر 1940، اعترضت بريكو (19) 3 جبال الألب قسم جوليا بينما كانت تتوغل Pindos سلسلة جبال والانتقال لاحتلال Metsovo. |
| MONUC informed the Group of a suspect case of importation of helicopter parts that were intercepted at the Kasumbaleza customs post at the Zambian border en route to Lubumbashi. | 49 وقد أبلغت البعثة الفريق عن حالة مشتبه بها لاستيراد أجزاء من طائرات الهليكوبتر تم اعتراضها في مركز جمارك كاسومباليزا عند الحدود الزامبية المفضية إلى لوممباشي. |
| From intercepted radio messages between the commanders of the advancing Armenian troops it is clear that during the night of 22 July, four infantry battalions were dispatched towards Agdam. | وقد أصبح واضحا، من المحادثات الﻻسلكية الملتقطة لقيادة القوات اﻷرمينية المهاجمة، أنه تم في ليلة ٢٣ تموز يوليه نقل أربع كتائب مشاة في اتجاه أقدام. |
| One that's been documented by the Stasi. If this text is written with your typewriter and intercepted at the border, ...then you'll be thrown into Hohenschoenhausen the next day. | وكالة الأمن القومي ستفتش عن كل شيء هنا |
| And notice where the line intercepted or intersected the y axis, that's the y intercept, x is 0, because we're not to the right or the left of it. | ولاحظوا اين نقطة تقاطع الخط مع محور y، هذا هو تقاطع y، و x 0، لأننا لا نكون على يمينه او يساره |
| A further indication that such an agreement exists derives from an intercepted phone call between Mr. Ghazali and Mr. Hariri that took place on 3 August 2004, at 1030 hours | 57 ويمكن استخلاص إشارة أخرى إلى وجود هذا الاتفاق من مكالمة هاتفية تم اعتراضها وتسجيلها بين السيد غزالة والسيد الحريري في 3 آب أغسطس 2004، في الساعة 30 10 |
| Concerns have been expressed of cases where holders of United Nations laissez passer and United Nations peacekeepers have been intercepted by customs agencies in the possession of prohibited wildlife products. | تأخ ر تقديم هذا التقرير بالنظر إلى بروز الحاجة لإجراء بحوث ومشاورات إضافية. |
| As unrest mounted with these military retreats, offshore US forces monitored and intercepted jihadists who sought to enter Somalia, while Kenya and Ethiopia blocked the unrest from metastasizing across the region. | ومع تصاعد الاضطرابات بعد تلك الانسحابات العسكرية، بدأت قوات الولايات المتحدة البحرية في مراقبة واعتراض الجهاديين الذين كانوا يسعون إلى دخول الصومال، بينما عملت كينيا وإثيوبيا على منع الاضطرابات من الانتشار إلى جميع أنحاء المنطقة. |
| On December 9, 2002 the intercepted and boarded the freighter So San , several hundred miles southeast of Yemen at the request of the U.S. government as part of Operation Enduring Freedom. | وفي 9 ديسمبر 2002، اعترضت سفينة الشحن سوسان ودنت منها لمهاجمتها على بعد عدة مئات من الأميال جنوب شرق اليمن بناء على طلب من حكومة الولايات المتحدة كجزء من عملية الحرية الدائمة. |
| That money ultimately comes from individuals and employers who pay it in taxes, insurance premiums, or direct payments, and should be intercepted somewhere between the payers and the health care delivery system. | فالمال يأتي في نهاية المطاف من أفراد وأرباب عمل يسددونه ي هيئة ضرائب، أو أقساط تأمين، أو مدفوعات مباشرة، ولابد من اعتراضه في مكان ما بين من يدفعونه ونظام تسليم الرعاية الصحية. |
Related searches : Intercepted Data - To Be Intercepted - Can Be Intercepted
