Translation of "intentionally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intentionally - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No, not intentionally.	لا, بغير قصد .
You did this intentionally!	لقد تعمدت ذلك!
You did this intentionally!	لقد فعلت ذلك عن عمد!
You did this intentionally!	لقد قصدت فعل ذلك!
You did this intentionally!	إنك قمت بذلك عن قصد!
Did you do that intentionally?	هل قمت بذلك عن قصد
Sami intentionally caused Layla serious injuries.	تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
They are suggesting that Margot killed him intentionally.	هم يعتقدون أن مارغو قتلته عمدا
You are saying you intentionally hide your good looks?	تقول أنك تتعمد إخفاء مظهرك الحسن
You know, doing that intentionally is much more engaging.	فعل ذلك عن عمد لترتبط أكثر بكثير بالعمل.
Please listen. You can't think I did that intentionally.	أصغ لى رجاء لا تعتقد أننى فعلت ذلك عمدا
It has been intentionally fashioned to lead to ease of implementation.	لقد وضع البرنامج عن عمد على نحو يكفل له سهولة التنفيذ.
And here we are looking at objects that were intentionally buried.	ولكننا هنا ننظر لاشياء دفنت عمدا .
He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally.	كان عليه تبنى هذا التحدي، وأستخدم هذه الكلمة
Cultures are the result of a process by which pathogens are intentionally propagated.	المزارع أو المستنبتات هي حصيلة العملية التي تهدف بصفة متعمدة إلى تكاثر مسببات الأمراض.
Hungary is obviously seeking to distort those facts and intentionally blur their essence.	ومن الواضح أن هنغاريا تسعى إلى تشويه هذه الحقائق وطمس جوهرها عن عمد.
Today, the Kremlin is contributing to its own violent demise, intentionally demoralizing Russian society.	إن الكرملين اليوم يسهم في زوال نفسه بنفسه بطريقة عنيفة، حيث يتعمد إضعاف الروح المعنوية للمجتمع الروسي.
e Until 1997 referred to as homicide and injuries intentionally inflicted by another person.	(ه ) حتى عام 1997 يشار إليه باسم القتل والإصابات التي يحدثها عمدا شخص آخر.
And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally designed creatures.	وإن اتخذنا الكلاب كمثال، الكلاب اليوم مخلوقات مصممت قصدا.
You know, the act of being inauthentic isn't something I think people do intentionally.	أتعلمون ، التصرف بحقيقية ليس شيئا يقوم به الناس حول العالم ، كما أظن.
A public person must be on constant guard against causing offense, whether intentionally or not.	إذ يتعين على أي شخصية عامة أن تظل على حذر دائم خشية التفوه بلفظ أو تعبير فيه إهانة أو إساءة لأي فرد أو جماعة، سواء عن قصد أو من دون قصد.
Social aspects People can express their political or social views in gardens, intentionally or not.	ويستطيع الناس التعبير عن نظرتهم السياسية أو الاجتماعية في الحدائق، بقصد أو بدون قصد.
I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about,	لا أظن أن أحدا يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن
KIEL Would you throw gold, silver, or other precious metals into the trash? Probably not intentionally.	كيل ــ هل ي عق ل أن نلقي بالذهب أو الفضة أو غيرهما من المعادن النفيسة إلى القمامة ربما ليس عن عمد.
Both types of mercenaries should be prosecuted if they intentionally and knowingly participate in armed conflict	وينبغي مقاضاة المرتزقة المنتمين إلى كلتا هاتين الفئتين إذا ما شاركوا في نزاع مسلح عن قصد وعن علم
This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.	ويدل ذلك بوضوح على اعتزام الفصائل المتمردة إساءة الاستخدام العمدي لتلك الذخائر في مرحلة لاحقة.
I'd argue that World War I helped make possible everything from The Simpsons to intentionally unattractive mustaches.	يهمني القول بأن الحرب العالمية الأولى ساعدت في جعل كل ما هو ممكن من عائلة سمبسون، إلى شوارب الغير جذابة عمدا.
I think Team Leader Kang approached Tae Yang intentionally, but Tae Yang doesn't seem to be angry.	اعتقد بأن قائد الفريق كانغ يتقر ب من تاي يانغ عمدا لكن تاي يانغ لايبدو عليها الغضب
In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.	في الماضي كان التعجيل بوفاة أي شخص بصورة متعمدة ي ـع ـد جريمة في كل الأحوال، وأيا كانت الظروف المحيطة.
Suicide (Latin suicidium , from sui caedere , to kill oneself ) is the act of intentionally causing one's own death.	الانتحار (اللاتينية suicidium ، sui caedere تعنى يقتل نفسه ) هو عمل من الأعمال التى تتسبب عمدا في قتل المرء لنفسه الموت.
It is also possible to design a WIMP interface that intentionally does not make use of direct manipulation.	كما يمكن تصميم واجهة WIMP لا تستفيد عن عمد من المعالجة المباشرة.
For example, the use of group guarantees and local knowledge by NGOs intentionally mimics character lending by moneylenders.	فاستخدام المنظمات غير الحكومية للضمانات الجماعية والمعارف المحلية، على سبيل المثال، يحاكي عن عمد اﻻقراض القائم على الثقة الشخصية الذي يمارسه المقرضون اﻷفراد.
The Yugoslav and Serb authorities intentionally hindered the economic development of the regions in Serbia inhabited by Bulgarians.	وأعاقت السلطات اليوغوسﻻفية والصربية عمدا التنمية اﻻقتصادية لمناطق صربيا التي يسكنها البلغاريون.
Awaken some emotions and some feelings and some logic, that is been buried and suppressed, intentionally, by our society.	أن أوقظ بعض المشاعر والأحاسيس وبعض المنطق، التي قبرها وكبتها مجتمعنا عمدا.
She says that she sometimes intentionally makes mistakes so that people will be more likely to perceive her as American.	تقول إنها أحيانا عن عمد تقوم بأخطاء حتى يدرك الناس أنها أمريكية.
Without that skill, and I use the word skill intentionally, without that skill, we are useless as a soccer player.	بدون هذه المهارة، استخدمت كلمة مهارة عمد ا، بدون تلك المهارة، نحن عديمي الجدوى كلاعبي كرة القدم.
I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get?	لا أظن أن أحدا يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسنا ، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه
The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low.	فقد عملت سياسة شراء الأصول الطويلة الأجل ، والمعروفة أيضا بالتيسير الكمي، على الإبقاء عمدا على أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة.
Some reports have even speculated that Kim Jung un intentionally gained weight and mimicked the way his grandfather walked and clapped.	تستنتج بعض التقارير أن كيم يونج أون كسب لنفسه هذا الوزن عبر تقليد طريقة جده في المشي والتسقيف.
I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria.	تركت سوريا لأن العالم كله كف بصره، وأغلق مسامعه والتزم الصمت تجاه مايحدث في سوريا من كارثة إنسانية ا رتكبت بإيدي البشر.
Whoever intentionally changes the will of a deceased person , he has committed a sin . God is All hearing and All knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Whoever intentionally changes the will of a deceased person , he has committed a sin . God is All hearing and All knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
It is suggested that, as such words were intentionally included in UN Model article 26, they remain in article 26 (1).	وبما أن تلك العبارة أدخلت عن قصد في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، فقد اقترح أن تبقى في الفقرة (1) من المادة 26.
Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants.	وكان أعضاء من مجتمع راجنيشبورام المحلي قد قاموا بنشر هذا المرض عمدا من خلال نشر مسبباته في أركان أطباق السلاطة في المطاعم المحلية.
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.	لتعمد التسبب بالأذى النفسي للآخرين، لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية